×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Love's Disease / Диагноз: Любовь: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наполненная уютом и домашним теплом — именно так он определял для себя понятие дома.

Пообедав, Цзинь Вэй тщательно вымыл контейнер, размышляя о том, что если этот человек снова придет, стоит попросить Цзян Мосюэ забрать свою посуду. Он не любил хранить у себя чужие вещи.

Едва успев сесть за стол, он взял телефон и увидел сообщение в Вичате — от того самого незнакомца, который неожиданно добавился к нему пару дней назад.

. : Поел? Это был мой первый раз, вкус вышел не особо удачным.

Цзинь Вэй: «...»

Цзинь Вэй: Цзян Мосюэ?

. : Мгм, ты запомнил мое имя.

Разве в этом суть? Цзинь Вэй хранил молчание, глядя на вымытый контейнер на столе. На лице его застыло сложное выражение: выходит, этот самый обыкновенный обед Цзян Мосюэ приготовил сам?

Ему уже доводилось встречать людей, проявлявших к нему интерес, но этот студент, который так внезапно появился в его жизни, вызывал лишь недоумение. Казалось, что общение с ним доставит одни неприятности.

Тот факт, что он в тот же день раздобыл его личный номер Вичата, лишь подтверждал: ход мыслей гениев всегда отличается от обычных людей. Взаимодействие с подобным вундеркиндом утомляло.

Цзинь Вэй: Студент, спасибо за обед. Но, к сожалению, я ничем не могу вам помочь.

. : Будет, чем.

Холодные и лаконичные слова заставили Цзинь Вэя отложить телефон. Он потер переносицу. Будучи психологом, он впервые почувствовал, что разговор с человеком может быть настолько изнурительным — словно они говорили на разных языках.

Телефон вскоре снова пискнул. Он взял его и взглянул на экран.

. : У меня есть вопрос для консультации. Ты психолог, и я уверен, что ты сможешь дать мне ответ.

Глядя на сообщение, Цзинь Вэй подумал, что психолог не всемогущ, но все же ответил: Всегда пожалуйста.

Студенту, который был намного младше его, не стоило отвечать со всей серьезностью. На самом деле, иногда он мог понять их психологию — в конце концов, кто из них не был в этом возрасте?

***

Цзян Мосюэ отложил телефон. Он только закончил есть, когда сидевший напротив Се Шилин с грохотом опустил палочки и произнес:

— Чем больше думаю об этом, тем подозрительнее все кажется.

Стоило ему заговорить, как Цзян Мосюэ и двое других парней за столом подняли глаза.

Се Шилин продолжил:

— Вы правда не находите странным, что профессор Юй и доктор Цзинь были так близки? Я навел справки: доктор Цзинь пришел в наш университет именно благодаря профессору Юю. Их отношения явно не назовешь обычными.

Сидевший рядом парень лениво отозвался:

— Хорошие друзья тоже могут помогать друг другу.

Се Шилин решительно возразил:

— Но я слышал, что наш доктор Цзинь предпочитает мужчин.

Закончив, он посмотрел на Цзян Мосюэ и спросил:

— Асюэ, ты же говорил, что доктор Цзинь тебе нравится? Неужели ты ни капельки не волнуешься? Пойми, кем бы ты ни был, ты всего лишь студент, а он — профессор, к тому же давний знакомый доктора Цзиня. По статусу он куда больше ему подходит. Как думаешь, каковы твои шансы в сравнении с ним?

— По-моему, доктор Цзинь никогда не воспринимал всерьез ухаживания студентов. Может, бросишь это дело? — подхватил второй парень. Он не стал углубляться в суть, просто подумал: Цзян Мосюэ ведь всего один раз взглянул на человека, неужели можно так легко влюбиться с первого взгляда?

Цзян Мосюэ все это время лишь молча слушал, не проронив ни слова. Его лицо оставалось бесстрастным, и невозможно было понять, волнует его это или нет.

Се Шилин, как настоящий друг, явно переживал больше самого Цзян Мосюэ:

— Не слушай Янь Лоу, он вечно готов облить всех холодной водой. Раз уж ты нашел кого-то, кто тебе действительно нравится, разве можно просто отступать и уступать дорогу другим? Я к тому, что тебе нужно что-то придумать.

Цзян Мосюэ, который до этого хранил молчание, наконец произнес:

— Я знаю. Я сам разберусь с этим, вам не нужно беспокоиться.

Се Шилин опешил, посчитав эти слова странными, и машинально спросил:

— И как же ты собираешься разбираться?

Цзян Мосюэ не стал отвечать, лишь спросил:

— Поели? Если да, то пошлите. У меня есть дела, мне нужно отлучиться.

Остальные посмотрели на него, не стали расспрашивать, о каких делах речь, и просто кивнули.

Покинув столовую, Цзян Мосюэ нашел тихое место, достал телефон и набрал номер. Его взгляд был холодным и отстраненным, а голос — привычно холодным:

— Помоги мне навести справки об одном человеке.

Глава 4. Простите, студент, вы меня не интересуете

Прошло чуть больше недели с тех пор, как Цзинь Вэй начал работать в университете. Он полагал, что после первоначального ажиотажа поток желающих попасть на консультацию уменьшится, но оказалось, что людей стало только больше.

Казалось, он обладал особым даром: даже самые неразговорчивые студенты чувствовали порыв открыться ему и рассказать о том, что лежало у них на душе.

Многие хотели добавить Цзинь Вэя в друзья, многие приглашали его на обед, но всех их, без исключения, Цзинь Вэй вежливо отвергал.

Так что, строго говоря, Цзян Мосюэ не был исключением. Цзинь Вэй не мог испытывать каких-либо чувств к студенту, который был намного младше него.

Около трех часов дня, когда в кабинете психологической консультации выдалась редкая минутка тишины, Цзинь Вэй разбирал личные дела студентов. Некоторым из них требовалось особое внимание, и он планировал связаться с ними, чтобы договориться о следующей встрече.

Снаружи снова послышался стук в дверь. Цзинь Вэй, не поднимая головы, бросил:

— Войдите.

Человек вошел. В кабинете воцарилась тишина. Легкая тень упала на рабочий стол, заслонив часть света. Цзинь Вэй поднял глаза и встретился с парой знакомых, холодных глаз. На мгновение он замер, не ожидая увидеть Цзян Мосюэ.

— Студент, что-то случилось? — он остановил работу и отложил документы в сторону.

Цзян Мосюэ сел напротив. Он смотрел на Цзинь Вэя. Хотя тон врача звучал мягко, это формальное обращение ранило куда сильнее, чем простое сообщение в Вичате, где он называл его по имени.

— Я же говорил, что у меня есть вопрос для консультации, — произнес Цзян Мосюэ.

На этот раз он пришел один, без своих друзей.

Цзинь Вэй кивнул:

— Начинай.

Взгляд Цзян Мосюэ был прямым и не отступающим. Он смотрел прямо в глаза Цзинь Вэю и спросил:

— Ты веришь в любовь с первого взгляда?

http://bllate.org/book/30125/3671008

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода