×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Love Attack / Любовный натиск: Охота на неприступную леди: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затяжная пасмурная погода, державшаяся целую неделю, наконец сменилась ясным утром в среду. Однако настроение Юнь Си было далеко от того, чтобы соответствовать солнцу за окном. По её помрачневшему лицу можно было сказать, что в душе у неё бушует настоящий шторм.

Она подпёрла голову рукой, глядя на экран монитора, где отображались акции Диншэн: тонкая вибрирующая линия вычерчивала красивый зелёный график.

Стопки газет и журналов на столе насчитывали не меньше нескольких десятков экземпляров, и во всех них — от крупных заголовков до мелких заметок — обсуждались сплетни о причастности Диншэн к торговле наркотиками. Несмотря на то что руководство Диншэн и лично Линь Че официально заявили, что произошедшее было лишь перестрелкой между безумными бандитами, фургон преступники угнали, а наркотики и убийства не имеют ни малейшего отношения ни к компании, ни к самому Линь Че, и даже полиция организовала пресс-конференцию, чтобы прояснить ситуацию, слухи в народе не утихали, а лишь набирали обороты.

Замечательно. Просто чудесно.

Юнь Си сжала кулак и нажала указательным пальцем на ноющую переносицу. Кратковременное падение акций не могло пошатнуть фундаментальную мощь и прочное положение компании на рынке. Но кто бы ни стоял за этим и какую бы цель ни преследовал, им удалось одно: они успешно вывели Диншэн из себя.

Она задействовала все свои связи и влияние, чтобы провести расследование. Известие, полученное вчера, заставило её едва не упасть со стула.

Двое людей, которые управляли фургоном и насмерть сбили Ма Цзы, погибли в тюрьме позавчера рано утром во время внезапной драки заключенных. А заместитель начальника Чэнь, который вёл это дело, сейчас находится в отпуске по ранению.

Чэнь Мо, которую всегда называли железной леди, вдруг ушла в отпуск, и в то же самое время все, кто был связан с этим делом, один за другим исчезают.

Когда все свидетели будут убраны, как Диншэн докажет свою невиновность? Хотя, правду говоря, и средства массовой информации, и обыватели постоянно переключаются на новые темы, а горячие новости сменяют друг друга каждый день — пока рынок стабилен, а курс акций растет, кого волнует, что будет с Диншэн сегодня или завтра?

Но кто захочет всю жизнь нести на себе клеймо преступника?

Единственный, кто остался, — это, пожалуй, Чжао Сяомао.

Однако Линь Че сказала ей: Чжао Сяомао пока нельзя трогать.

Юнь Си сжала кулаки, разжала, снова сжала и сделала несколько глубоких вдохов, чтобы хоть как-то успокоиться. Хуже всего была Линь Че. Юнь Си целыми днями следила за развитием событий, у неё, кажется, даже седые волосы полезли от нервов. А что делает Линь Че? Спит, клеит девушек, посещает светские рауты и званые ужины. И что ещё важнее, в последние дни она словно одержимая каждый день зажимается с разодетой в пух и прах женщиной по имени Лу Цинцин. Возвращается домой, пропахшая алкоголем, и тут же валится на диван, чтобы отправлять! СМС!

Юнь Си однажды, воспользовавшись моментом, выхватила телефон, пока та писала сообщение, и обнаружила, что получатель — Чэнь Мо.

Её мысли окончательно перепутались, в голове крутились два имени.

Чэнь Мо? Лу Цинцин? Лу Цинцин? Чэнь Мо?

Она знала, что Линь Че никогда не играет по правилам. Но в этот раз она выложила не просто карту, а настоящую глубинную бомбу. Неужели она так расстроилась из-за отказа Чэнь Мо? Но Линь Че точно не из таких. С её характером — приклеиться так, что не оторвёшь, — как она могла позволить Чэнь Мо так легко выкинуть себя из игры?

Добиться ответа о переменах в поведении Линь Че было невозможно, а проблемы, навалившиеся на компанию, доставляли немало головной боли.

Спустившись вниз, Юнь Си села в машину и вдавила педаль газа.

Ей нужно было посидеть в кофейне, вдохнуть свежего воздуха и позволить себе редкий расслабленный вечер. Было уже половина первого дня, в это время Линь Че должна была обедать в банкетном зале с Лу Цинцин, но Юнь Си совсем не хотела туда соваться. На эти сцены с кормлением друг друга с ложечки она предпочла бы не смотреть. Хотя она и не верила, что Линь Че добьётся какого-то успеха с Чэнь Мо, но по сравнению с этой странной, подозрительной особой, похожей на лисицу-соблазнительницу, она была готова видеть, как Линь Че в очередной раз набивает шишки о ворота дракона Чэнь Мо.

Чэнь Мо, — Юнь Си легонько постучала пальцами по рулю, пробормотав себе под нос: — этот твой отпуск начался как нельзя вовремя.

Однако для самой Чэнь Мо этот отпуск действительно настал внезапно.

Дело было временно приостановлено. Хотя в её сердце по-прежнему таились сомнения и недоумение, она не могла найти лучшего способа продолжать расследование. К тому же из-за травмы она чувствовала себя не лучшим образом, поэтому Го Хайтао, проявив гуманность и отеческую заботу о подчиненной, махнул рукой и отправил её домой отдыхать.

Но отдых оказался не легче работы.

Чэнь Мо была человеком, любящим тишину. Но ежедневные СМС, приходящие по вечерам, словно по часам, доводили её до крайнего раздражения, не давая покоя.

Конечно, виновник был очевиден.

После того обеда она больше не виделась с Линь Че и не отвечала на её сообщения. Она полагала, что интерес Линь Че — это лишь пустые слова, возможно, обычная манера общения богатых наследников, и если не отвечать на этот пыл, то через пару дней он угаснет. Однако Линь Че, казалось, была либо очень увлечена, либо ей совсем нечем заняться. Даже когда сообщения и звонки оставались без ответа, она продолжала настаивать на своём. В сообщениях были то слова заботы, то шутки, перемежающиеся с жалобами и игривым флиртом, но ни слова о деле или Диншэн.

Скучая за просмотром телевизора, она обнаружила, что проблемы Диншэн куда серьёзнее, чем казалось. Ещё больше её смущало, кто мог допустить утечку. СМИ, конечно, пронырливы, но полиция — это неприступная крепость. Пресс-конференция, проведённая позже, на первый взгляд поставила точку в этом деле, но на самом деле лишь подтолкнула его на новую, немалую вершину. По логике вещей, нынешний президент замешанной в скандале компании должен быть по уши в делах. Но Линь Че выглядела как бездельница-мажорка.

Сегодня впервые за долгое время выглянуло солнце, и Чэнь Мо сидела на балконе, греясь в лучах полуденного света и погрузившись в раздумья. Она чувствовала, что должна что-то предпринять: двое заключенных погибли в понедельник, и теперь единственной зацепкой оставался Чжао Сяомао в городе Ц. Эту новость ей сообщил Чжан Линин. Полиция держала всё в строгом секрете, требуя не разглашать информацию. В самом деле, кому из обычных людей есть дело до двух преступников? Но в душе Чэнь Мо забил тревожный колокол. Ей нужно было проверить всё самой.

Но это нарушало дисциплину.

Слегка раздраженно допив кофе, Чэнь Мо достала телефон и позвонила Го Хайтао. Сославшись на то, что рана на правой руке воспалилась и поднялась температура, она попросила ещё три дня отпуска. Вместе с остатком предыдущего срока у неё было пять дней, чтобы сделать то, что она задумала.

Должно… хватить.

Она сжала телефон, глядя на экран: сегодня СМС прекратились, зато снова начались звонки. Вибрация телефона заставляла ладонь неметь. Чэнь Мо посмотрела на пропущенный вызов, и вскоре пришло два смайлика с плачущими лицами от Линь Че. Она горько усмехнулась и покачала головой: Линь Че, ну Линь Че, ты угодила в огромную, неизвестную ловушку, неужели тебе совсем не страшно?

***************************

В огромном банкетном зале струилась расслабляющая музыка, но двое людей занимали лишь его уголок. Юнь Си была права, решив не видеть этого. Сейчас они сидели, по очереди подкладывая друг другу еду палочками — а точнее, кормили друг друга.

Лу Цинцин была красавицей, но вместо естественности предпочитала яркий макияж, который придавал её красоте налёт лисьего очарования. Линь Че явно была пьяна: щёки раскраснелись, взгляд блуждал, она долго пыталась ухватить палочками брокколи, но никак не могла попасть. С досадой бросив палочки, она откинулась на спинку дивана, надув губы.

Лу Цинцин, мягко прильнув к ней, коснулась пальцем её лица: Не сердись, маленькая Че, давай я тебя покормлю. — Говоря это, она протянула палочки с кусочком брокколи к губам Линь Че и добавила: — Давай, скажи а-а…

Линь Че хихикнула, проглотила кусочек и, подняв бокал, чокнулась с Лу Цинцин: Дорогая, куда мы отправимся вечером? — она уже собиралась поцеловать Лу Цинцин в щеку, но та мягко отстранила её и улыбнулась: — Здесь мы уже повеселились, может, съездим вечером куда подальше?

Хорошо… — Линь Че, путаясь в словах, откинулась на диван. — Куда бы ты ни сказала, я везде тебя отвезу. Но… — она прищурилась, оглядывая Лу Цинцин с ног до головы: — Может, сначала мы…

Лу Цинцин наклонилась и, сверкнув глазами, взяла лицо Линь Че в свои ладони, почти касаясь её носом. Сначала… что? — В этот момент её ярко накрашенные губы уже готовы были коснуться губ Линь Че, но в ту же секунду Линь Че внезапно схватила её за плечи и, перевернувшись, прижала к дивану: — Я хотела сказать, может, сначала заберём машину, которую мы купили?

Лу Цинцин легонько ткнула её пальцем в лоб: Такая дорогая, тебе совсем денег не жалко.

Линь Че выглядела очень довольной: Тогда скажи, подходит мне эта машина? Раз подходит, я обязательно куплю её. — Она встала, пошатываясь, потянула Лу Цинцин за собой, но от неверного шага навалилась на неё, обнимая, и рассмеялась: — Я немного перебрала, ты же знаешь, я не много пью, а ты меня напоила. Злюка.

Лу Цинцин возразила: Кто тебя поил? Ты сама была рада.

Линь Че, держась за голову и хмурясь, пробормотала: М-м… нет, садись за руль, я немного отдохну. — Она схватила лежащую рядом куртку, неуверенной походкой направилась к выходу, придерживаясь одной рукой за плечо спутницы, а другой небрежно накинув одежду на плечо. Пройдя всего несколько шагов, она снова покачнулась.

Лу Цинцин поддержала её: Ты уже на ногах не стоишь, тебе лучше поспать.

Линь Че недовольно заворчала: А как же машина? Я ведь хотела поскорее забрать её и поехать развлекаться. — Хотя она так говорила, шаги её замедлились. С раскрасневшимся лицом она была готова упасть прямо здесь: — Иди за меня забери. Я здесь подожду… подожду…

Лу Цинцин, приговаривая «хорошо-хорошо», уложила Линь Че на диван, крепко поцеловала в лоб и тихо прошептала: Я сначала вернусь в компанию, позже заберу машину и приеду за тобой. — Увидев, что Линь Че сонно кивнула, она развернулась и вышла.

Дверь тихо закрылась. Линь Че, лежавшая лицом внутрь, почти прижавшись к спинке дивана, медленно открыла глаза и моргнула. Она приподнялась, взяла салфетку, невозмутимо вытерла лоб и только тогда с облегчением выдохнула.

http://bllate.org/book/30117/3670079

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу