×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Childhood Friend Is Spreading Sweetness Again / Мой друг детства снова переходит границы: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сентябрь, первый день занятий.

Время обеденного перерыва подходило к концу, и ученики, разбредшиеся по всей школе, один за другим возвращались в свои классы, готовясь к дневным урокам.

Однако в этот момент у входа в класс 2-3 толпилось множество людей.

— Эй, говорят, Е Чэн из вашего класса снова подрался с новеньким переводным учеником, это правда? — поинтересовался школьник из другого класса, заглядывая в окно сидевшему за партой старосте класса Ван Сюэмину.

— Правда, — кивнул Ван Сюэмин и с важным видом поправил очки на переносице, после чего на глазах у полного любопытства народа извлек телефон и слегка потряс им. — Я снял видео, хотите посмотреть?

Толпа тут же оживилась.

— Правда? Какой же ты сообразительный. Давай сюда, покажи!

Стоявший ближе всех ученик перехватил телефон, а остальные тут же вытянули шеи, сгрудившись вокруг.

Видео было снято с некоторого расстояния: судя по ракурсу, оператор вел скрытую съемку прямо у окна класса 2-3, а в верхнем углу отображалось время — самый разгар начала обеденного перерыва.

Тем не менее на записи было отчетливо видно, как на пустом спортивной площадке какой-то парень с большим метлом наперевес отчаянно гонится за впереди бегущим юношей. Метло периодически опускалось на спину убегающего, и из десяти ударов один или два точно достигали цели, короче говоря, преследователь гонял жертву по всему полю.

Хотя лиц толком разглядеть не удавалось, все прекрасно знали, что невысокий парень в школьной форме, яростно размахивающий огромной метлой, — это не кто иной, как Е Чэн из класса 2-3.

А тот самый высокий, длинноногий парень без школьной формы, чей один только силуэт со спины излучал невероятную привлекательность — новенький ученик по имени Цзян Сюй, прибывший только сегодня утром.

Из-за утренней драки директор Юй из учебной части наказал Е Чэня и Цзян Сюя недельным дежурством по уборке спортплощадки.

Вот только никто не ожидал, что едва начав отбывать наказание, они снова затеют потасовку прямо посреди поля.

Один догоняет, другой убегает — поигрывало зрелище.

Ван Сюэмин, отдав один телефон, тут же вытащил из кармана другой и открыл болтовню класса 2-3.

В классе 2-3 состояло аж три чата.

Первый — официальный классный чат, где помимо всех учеников присутствовали классный руководитель и преподаватели по разным предметам. Он использовался исключительно для важных объявлений, обсуждений и учительских уведомлений о простудах и отгулах, всякой ерунды там обычно не писали.

Два других представляли собой неофициальные беседы: чат класса номер один и чат класса номер два.

В первом состояли только ученики без учителей — для повседневных разговоров.

Второй же чат был создан в спешке только сегодня утром как раз ради сплетен о Е Чэне и Цзян Сюе, поэтому туда добавили всех одноклассников, кроме самих Е Чэня и Цзян Сюя.

К этому моменту болтовня во втором чате уже шла полным ходом.

Фан Чжоу: Охренеть, этот парень, размахивающий огромной метлой с устрашающим видом алебарды, — и правда наш Е Чэн?

Ван Сюэмин: Можешь не сомневаться, это он.

Цинь Яояо: И откуда только взялся этот Цзян Сюй? Умудрился довести нашего вечно мягкого и добродушного Е Чэня до того, что тот уже несколько раз на него бросался.

Ван Сюэмин: Говорят, он местный, но в тринадцать лет уехал с родителями в другой город, а сегодня рано утром прилетел обратно в город М из города С. Видели, на нем надета белая рубашка с длинным рукавом? В городе С сегодня с утра шел дождь, и температура была на несколько градусов ниже нашей.

Ван Сюэ: Разве он без багажа? Получается, он прямо из аэропорта притащился в школу? Иначе почему не переоделся в короткий рукав, у нас тут такая жара.

Фан Чжоу: Похоже на то... Новенький и наш Е Чэн были знакомы раньше?

Ван Сюэмин: Сто процентов. Только между ними явно осталось какое-то старое недопонимание, иначе с чего бы им при первой же встрече...

Увидев длинную цепочку многоточий, все невольно вспомнили тот самый момент во время четвертого урока, когда появился новый ученик.

Тогда переводной только поднялся на подиум и даже не успел представиться, как с последней парты раздался оглушительный вопль: «А-а-а!», после чего Е Чэн с невероятной, неестественной для него скоростью рванул к доске.

Этот дикий крик и воинственный вид Е Чэня совсем не походили на радость от встречи с давним другом после долгой разлуки; скорее, это напоминало появление кровного врага, готового насмерть сойтись в рукопашной.

Ван Сюэмин: Мне тогда показалось, что они прямо сейчас сцепятся, но...

Цинь Яояо: Я от этого крика Е Чэня вообще опешила, но...

Фан Чжоу: Я тоже думал, что они подерутся, но...

Ван Сюэ: Я даже увидела, как Е Чэн замахнулся кулачком, но...

Но результат превзошел все ожидания.

Новенький после секундного замешательства сре молниеносно: резко присел на корточки, закинул длинные руки вперед, подхватил несущегося на него с яростью Е Чэня и в мгновение ока прижал к груди, после чего на глазах у изумленной публики легко поднялся на ноги, держа Е Чэня на одной руке.

Поднялся!

О боже!

Ван Сюэмин: Задница Е Чэня в тот момент сидела прямо на руке новенького!

Цинь Яояо: Именно! Переводной подхватил Е Чэня высоко-высоко, как маленького ребенка, выше всех в классе!

Фан Чжоу: Выше всех в классе!

Ван Сюэ: ...Выше всех в классе!

Тогда в шоке пребывал не только сам Е Чэн, но и весь класс вместе с учителем, да и директор Юй из учебной части, как раз совершавший обход у их окон, застыл в изумлении.

Следя за движением поднявшегося Цзян Сюя, все автоматически задрали головы, уставившись на возвышающегося наверху Е Чэня, а затем синхронно опустили взгляд на новенького, который запросто приподнял Е Чэня одной рукой.

После чего воцарилось всеобщее молчание.

Е Чэн: — ...!

Отойдя от оцепенения и осознав происходящее, Е Чэн испытал самый сильный стыд за все свои восемнадцать лет жизни!

Его лицо мгновенно залилось краской, но в следующий миг он крепко зажмурил глаза, судорожно вцепился обеими руками в волосы на голове Цзян Сюя и завопил во всю мочь:

— Ублюдок! Цзян Сюй, немедленно поставь меня на землю!

В классе стояла такая тишина, что был слышен лишь надрывный крик Е Чэня.

Е Чэн боялся высоты: от одной этой мысли у него замирало сердце, а уж когда вокруг не было никаких поручней, чувство безопасности исчезало начисто.

Поэтому в тот момент ему оставалось только мертвой хваткой вцепиться в голову Цзян Сюя, ругаясь и требуя опустить его вниз, при этом руки не расслаблялись ни на секунду, а пальцы так впились в волосы, что прическа Цзян Сюя слегка деформировалась от натяжения.

Цзян Сюй поморщился от боли, но продолжал улыбаться. Осторожно опуская парня на пол, он тихонько успокаивал его:

— Не бойся, малыш, я уже ставлю тебя. Только ослабь хватку, а то останется моя голова без волос.

Е Чэн, охваченный паникой и страхом, в тот момент не слышал ни слова.

И лишь когда его ноги наконец коснулись пола, он осмелился открыть глаза и разжать пальцы, вплетенные в чужие волосы.

Распахнув глаза, он уткнулся лицом в сияющее яркой, ослепительной улыбкой красивое лицо Цзян Сюя, чьи глаза излучали почти искрящуюся радость.

Гнев Е Чэня взметнулся до небес, и, не раздумывая ни секунды, он замахнулся и ударил кулаком прямо в лицо Цзян Сюю.

Цзян Сюй инстинктивно откинул голову назад, уворачиваясь от удара, отчего Е Чэн разозлился еще сильнее.

И тогда изумленным зрителям представилось зрелище: Е Чэн с занесенными кулаками гонял новенького Цзян Сюя по всему классу, осыпая градом яростных ударов.

Цзян Сюй же по какой-то причине совершенно не защищался, позволяя Е Чэню преследовать и лупить себя, лишь изредка пропуская пару ударов или ловко уворачиваясь от остальных.

Один преследовал, другой уворачивался, пока стоявший в коридоре директор Юй не потерял терпение и не рявкнул на них, заставив остановиться.

...

Фан Чжоу: Охренеть! От этого ласкового обращения «малыш» у меня мурашки по коже побежали!

Ван Сюэмин: И у меня! Аж передернуло от щемящего чувства!

Цинь Яояо: Эх вы, альфы, сплошное жеманство. Это же была конфета, приторно-сладкая конфета!

Ван Сюэмин: Точно! Конфета! Слишком сладко и мило!

Фан Чжоу: ...Просто до тошноты приторно.

Ван Сюэмин: Аж зубы сводит.

Цинь Яояо: ...

Цинь Яояо: Эта сцена будет сниться мне еще полгода, до чего же мило! Е Чэн на словах сопротивлялся и кричал, но руками-то вцепился намертво, и не подумал отпустить!

Ван Сюэ: Как Е Чэн лупил Цзян Сюя своими маленькими кулачками — просто умора! Кажется, я нашла свой любимый пейринг!

Цинь Яояо: Момент, когда Цзян Сюй поднял Е Чэня на руки, я запомню на всю жизнь! Особенно выражение растерянности на лице Е Чэня, когда он заглянул вниз, и взгляд Цзян Сюя, который снизу вверх смотрел на него с сияющими от восторга глазами — это готово растопить мое сердце навечно! Обожаю, теперь я шипперю эту парочку!

http://bllate.org/book/30103/3668244

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода