×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Little Paparazzo's Undercover Entertainment Scoop / Агент под прикрытием: Шоу-бизнес, сплетни и хвостатый шпион: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хочешь играть — играй, сходи на пару прослушиваний, наверняка что-то да подберешь. К чему этот тон, будто мы с тобой прощаемся навсегда?

— Больше не смогу играть...

— Почему? — удивилась Бай Го.

Юань Юй шмыгнула носом и пояснила:

— Как только это всё всплыло, многие зрители решили бойкотировать сериал. Ой, нет, всё еще хуже — вообще неясно, выйдет ли он теперь в эфир.

Бай Го пожал плечами, совершенно невозмутимо заметив:

— Ну и что? Это слова, которые слетели с его собственных губ, а не с твоих. Если тебе что-то не нравится, самое время воспользоваться моментом и притопить его, пока есть шанс.

Юань Юй: «... ?»

Юань Юй:

— Разве так можно? Мы ведь всё-таки партнеры по съемочной площадке.

— А что тут такого? — парировала Бай Го. — Когда он только что развернулся и ушел, разве он думал о том, как это отразится на нашем сериале?

Юань Юй помедлила несколько секунд и всё же покачала головой.

Бай Го подкинул еще аргументов:

— Когда он изменял, думал ли он о той боли, которую причинил трем девушкам?

Юань Юй, кажется, начала что-то понимать; в её жесте, когда она снова покачала головой, появилась твердость.

— А когда он только что нападал на зрителей, называя их по именам, думал ли он о нашем положении и о положении самих зрителей?

Глаза Юань Юй блеснули, и она уверенно ответила:

— Брат Бай, я поняла! Раз уж он первым поступил бессовестно, то и мы, конечно, можем не придерживаться моральных принципов!

Бай Го посмотрел на нее с чувством глубокого удовлетворения.

В ней чувствуется потенциал!

Глава 6

Успешно взрастив новую звезду-палача индустрии развлечений, Бай Го, довольный собой, прошмыгнул в одну из кабинок туалета. И дело было вовсе не в естественных потребностях — просто, пока он был на посту, ему не удалось посплетничать вдоволь! Нужно было как можно скорее спрятаться в безлюдном углу и наверстать упущенное!

Открыв экран телефона, Бай Го обнаружил, что все социальные сети превратились в хаос. На главной странице повсюду были видео, где Сюэ Цзыцзин публично отчитывает интернет-пользователей — даже искать ничего не пришлось.

Все были в шоке. Раньше казалось, что угрожать адвокатскими письмами из-за защиты чести и достоинства — это уже верх бесстыдства, но теперь всё дошло до того, что он начал выискивать личные данные людей и называть их имена?

Это же надо — кормиться за счет зрителей, тут же перевернуть тарелку, из которой ел, да еще и попытаться выследить своих кормильцев?!

— Те, кто не смотрел трансляцию в прямом эфире, вы пропустили нечто грандиозное...

— Это оригинал? Без монтажа? Он что, с ума сошел?

— Смех до слез, его актерская игра и внешность никогда не выходили на первое место, зато его хрупкое эго наконец-то вырвалось в лидеры!

— Не выдерживаешь — уходи из шоу-бизнеса, ха-ха.

Бай Го перед экраном не мог сдержать довольной улыбки. Переключившись на аккаунт Синьгэ, он начал бешено ставить лайки, и вскоре весь экран заполнили алые сердечки.

Видя, что у всех вокруг языки стали ядовитыми, я могу быть спокоен!

Внезапно послышался звук открываемой двери. Он затаил дыхание, пытаясь затаиться — попасться сейчас было бы крайне некстати.

Судя по шуму, вошедшие были в ярости: дверь захлопнулась с грохотом, а шаги были такими тяжелыми, будто они пытались проломить пол.

— Есть кто? — осторожно спросил голос.

Бай Го замер. Голос показался ему смутно знакомым, будто он уже где-то его слышал.

— Да ладно тебе. Все, кто должен был уйти, ушли. Место глухое, лампа в коридоре не горит, к чему эта осторожность? Пф, только дурак сюда придет.

Бай Го, которого только что заочно записали в дураки: ...алло?

К счастью, он не издал ни звука. Вошедшие не подозревали, что в помещении есть третий человек, и начали разговаривать сами с собой.

— Чего ты меня дергаешь? Говорю же, я сейчас в ярости! Отпусти меня, я хочу вернуться.

— Вернуться? Ха! Ты правда думаешь, что если вернешься домой, то все проблемы исчезнут? Открой телефон и посмотри — весь интернет тебя проклинает! Я ведь специально просил тебя: видишь некоторые комментарии — делай вид, что их нет. А ты что? Мало того что устроил цирк, так еще и начал называть чужие ID вслух и угрожать им проверкой данных? Ты хоть думал головой, прежде чем говорить?!

Тут ответ стал очевиден: вошедшими были Сюэ Цзыцзин и его агент.

Бай Го не ожидал, что случайно наткнется на продолжение, и поспешно прикрыл рот рукой, хотя всем телом подался ближе к дверце, стараясь расслышать всё до последнего слова.

— Думаешь, я сам этого хотел? Это всё те люди, которые начали писать гадости первыми! — Сюэ Цзыцзин сорвался на крик, не желая признавать вину. — Вместо того чтобы упрекать меня, лучше бы ты сам отфильтровал комментарии! Если бы я их не видел, я бы не злился. Что толку махать кулаками после драки? Почему бы тебе не поискать причину в себе?

Агент и без того был на взводе, одна мысль о том, что придется разгребать это дерьмо, доводила его до мигрени, а тут еще и смеют его отчитывать?

Агент взорвался, переходя на язвительный тон:

— Ха! Сказал просто. Давай, если ты такой умный, научи меня, как блокировать комментарии в реальном времени? Махать кулаками после драки? Сколько раз я тебе говорил, ты хоть раз слушал? Если бы ты хоть раз прислушался, ничего бы этого не произошло. По-моему, это ты здесь тот, кто машет кулаками после драки!

Сказав это, он холодно фыркнул, не желая продолжать пустые разговоры. Дойдя до двери, он остановился и бросил холодный взгляд на Сюэ Цзыцзина:

— Ха, если бы не контракт с компанией, стал бы я с тобой возиться? Я позвал тебя сюда, чтобы сказать: сегодня последний раз, когда я тебя вытаскиваю. Если всё утрясется, можешь и дальше позориться в этом бизнесе, будешь вести себя потише — может, и появится шанс. Но если нет...

Сюэ Цзыцзин уставился на него злобным взглядом, словно был готов сожрать его живьем.

Агент не испугался и, вскинув подбородок, добавил:

— Если не получится, я подам заявление о расторжении контракта напрямую компании. Даже если меня уволят, я готов. Но ты — дело другое. Компания и так на тебя зуб точит, а что будет потом? Ха, сам будешь выплачивать неустойку!

Рассмеявшись, он вышел, не оглядываясь.

Хм? И это всё? Почему стало так тихо?

Озадаченный Бай Го нахмурился, пытаясь представить, что происходит за дверью, и только собрался подойти поближе, как вдруг...

«Бам!»

Оглушительный грохот взорвался в ушах, заставив Бай Го вздрогнуть.

Не успел он среагировать, как последовало еще несколько мощных ударов в дверь: «Бам!», «Бам!», «Бам!».

Бай Го посмотрел на дверцу, которая ходила ходуном от ударов, и помрачнел.

Едва минуту назад агент предупреждал его, чтобы он сдерживал свой нрав, а он снова принялся бесноваться. Неужели урока с трансляцией было мало?

Вместо того чтобы вымещать гнев на дверях, лучше бы нашел машину времени, вернулся назад и влепил пару пощечин самому себе — тому, кто изменял и оскорблял зрителей. Это было бы куда полезнее.

Возможно, нога затекла, и удары по двери стали слабее. Бай Го ожидал, что Сюэ Цзыцзин, выплеснув ярость, тоже уйдет, но, прождав долгое время, не услышал никаких шагов. Зато в пустом туалете эхом разносились гудки вызова.

— Алло? Это Сяо Я? Это твой брат Цзыцзин~ Ты сейчас свободна?

Слушая этот масляный, полный пошлости тон, Бай Го невольно содрогнулся.

Спасите! Сейчас вырвет!

— Я освобожусь после работы и заеду за тобой? ...Нет-нет, ты не так поняла, как я мог тебе изменить? Те трое — просто папарацци, это всё компания придумала для пиара... М-м, в моем сердце только ты одна~... Тогда договорились, я приеду? ...В десять часов в отеле Шэнхао? Хорошо, жду...

Бай Го был потрясен до глубины души — к концу разговора у него даже челюсть отвисла.

Что этот человек творит? Как он умудряется снова кого-то клеить? И, кажется, это уже четвертая пассия!

На проблемы вокруг ему наплевать, гнев нужно выплеснуть где попало, флиртовать с девушками ни на секунду нельзя прекращать — собака не может не есть дерьмо.

Этот человек оказался даже хуже собаки, он — выдающийся пес среди псов, величайший пес всех времен!

Сюэ Цзыцзин действительно не думал о последствиях. Получив заветное согласие на том конце провода, он наконец нашел выход для накопившегося за вечер раздражения. Его походка стала легкой, он даже начал напевать.

Убедившись, что в туалете воцарилась полная тишина, Бай Го наконец осторожно приоткрыл дверцу кабинки. Он смотрел в сторону выхода, и уголки его губ изогнулись в многозначительной улыбке.

Раз уж ты сам преподнес мне на блюдечке место вашей тайной встречи, то я не стану отказываться.

Опустив голову, он отправил сообщение Сян Яньчжи, который ушел обсуждать завтрашнюю программу, с просьбой не ехать домой сразу после встречи, а подождать его. Бай Го собирался взять профессиональное оборудование и проследить за Сюэ Цзыцзином — сегодня вечером он обязательно сделает сенсационный материал!

Если уж падать, то падать окончательно!

Убрав телефон, Бай Го подошел к дверям туалета. Не успел он потянуться к ручке, как дверь распахнулась снаружи. Он поднял глаза и в следующую секунду замер.

Ему что, померещилось? Эти черты лица, эта внешность, этот рост...

Почему он выглядит в точности как мой заклятый враг?!

Сун Цзинцэ тоже не ожидал встретить здесь Бай Го и явно опешил.

Привычка к вежливости сработала у Бай Го быстрее, чем мозг, и на лице мгновенно заиграла дежурная фальшивая улыбка, с которой он поприветствовал собеседника:

— Какое совпадение, учитель Сун! Вы лично решили посетить уборную?

Глава 7

Лишь произнеся эти слова, Бай Го понял, что сморозил глупость. Лицо его на глазах залилось краской стыда, и ему захотелось провалиться сквозь землю.

А-а-а, ну зачем я это сказал?!

Это была их первая личная встреча с заклятым врагом, и почему он с первой же фразы с треском проиграл? Причем с таким позорным счетом!

Сун Цзинцэ, напротив, не выказал ни капли презрения. Уголки его губ тронула легкая улыбка, и он понимающе кивнул:

— Да, такие вещи приходится делать лично.

У него была великолепная внешность и отличные манеры, даже по меркам индустрии развлечений, где внешность значит всё, он был на голову выше других. Сейчас, когда он улыбался, он казался еще более привлекательным, и даже мрачная, жутковатая обстановка заброшенного туалета в его присутствии вдруг стала выглядеть как-то солиднее.

Сун Цзинцэ сам начал разговор:

— Я проходил мимо после переговоров, услышал шум и заглянул, чтобы проверить, что случилось. Ты тоже поэтому здесь?

— А? — Бай Го остолбенел, но быстро сообразил, что тот имеет в виду те самые «смертельные удары» Сюэ Цзыцзина, и кивнул, на ходу сочиняя невинную ложь: — Да, похоже, там идет ремонт, ничего серьезного.

Здание, в котором они находились, помимо многочисленных съемочных павильонов для прямых эфиров, вмещало офисы нескольких интернет-программ. Сян Яньчжи как раз пошел обсуждать участие в реалити-шоу «Освоение необитаемого острова», которое должно было стартовать завтра. Поскольку онлайн-шоу были относительно недорогими в производстве, их запускали часто, так что ремонтные работы в здании случались постоянно, и шум здесь никого не удивлял.

http://bllate.org/book/30090/3666112

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода