×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод After Transmigrating, I Coaxed the Protagonist into Becoming My Wife / Попав в роман, я превратил главного героя в свою жену: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В последнее время он увлекся каллиграфией.

С самого детства ему редко попадалось что-то, что могло бы бросить вызов. В школьные годы учеба давалась легко, любые виды спорта осваивались за пару тренировок, а как только мастерство оттачивалось и новизна исчезала, интерес мгновенно угасал. Сейчас компания под его руководством в целом процветала, дела продвигались стабильно, оставалось лишь дождаться подходящего момента для расширения бизнеса.

Однако, когда всё идет слишком гладко, Лу Янь часто начинает чувствовать, что жизнь становится скучной.

Некоторое время назад в компанию пришел новый директор. До того, как увидеть его почерк, Лу Янь всегда считал, что пишет если не идеально, то вполне достойно, и особого смысла совершенствоваться не видел. Но однажды он ознакомился с рукописными материалами, присланными этим директором: свободные, летящие линии, легкость и живость каждого штриха — в сравнении с его собственным почерком разница стала очевидна моментально. На фоне записей директора его собственные выглядели посредственно.

Внутри Лу Яня взыграло нежелание уступать. Внезапно в нем проснулся интерес к каллиграфии, и с тех пор он начал ежедневно выделять час-другой, чтобы в спокойной обстановке практиковаться.

Спустя три месяца упражнения так и не принесли заметных результатов, он продолжал топтаться на месте, и Лу Янь впервые почувствовал, что столкнулся с чем-то по-настоящему сложным.

Поэтому, когда он увидел столь выдающийся почерк у работника кафе, то никак не мог взять в толк, как такое возможно. В изящных линиях чувствовалась мощь, превосходящая почерк директора компании, а в самой манере письма сквозила твердость и непринужденность.

Говорят, почерк — это отражение личности. Лу Янь попытался вспомнить молодого работника, но в памяти всплывали лишь невинные большие глаза да худощавое, хрупкое телосложение. Это никак не вязалось с уверенным, сильным почерком, и Лу Янь пребывал в полном недоумении.

Он тихо вздохнул и убрал бумажку в ящик стола.

Позже, одной глубокой ночью, когда город погрузился в сон и вокруг воцарилась тишина, он дочитывал статью. Разминая затекшую шею, он случайно бросил взгляд на тот самый ящик. Словно под гипнозом, Лу Янь открыл его, достал листок, написанный Цзян Цзюньхэ, и разложил его перед собой.

Он смотрел на номер WeChat, застыв на несколько секунд, затем пальцы заскользили по экрану телефона. Вбив цифры, он отправил запрос на добавление в друзья.

Отложив телефон, Лу Янь собирался идти умываться, как вдруг вспомнил, что не забрал один документ с важными данными, которые хотел уточнить. Не раздумывая, он схватил ключи от машины, спешно вышел из дома и поехал в компанию.

Ночные улицы были необычайно тихими, машин почти не было. Автомобиль Лу Яня мчался по пустой дороге, и вскоре он уже был у офисного здания.

К своему удивлению, он заметил, что в финансовом отделе слабо горит свет, а из помещения доносятся звуки яростного спора. Кто-то эмоционально что-то доказывал, и голоса были отчетливо слышны в ночной тишине.

Лу Янь взглянул на часы: было два часа ночи.

С тяжелым предчувствием он направился в финансовый отдел.

Глава 5: Лицемерие

Офис финансового департамента Биокомпании X.

У кассира Чжан Вэя под глазами залегли такие мешки, что их невозможно было не заметить. Сейчас этот тридцатилетний мужчина стоял на коленях, обхватив ноги своего непосредственного начальника Чжао Хао, и горько плакал, вытирая слезы о его брюки:

— Брат Хао, вы... вы спаситель всей моей семьи! — причитал он, собираясь отвесить Чжао Хао поклон.

— Вставай, вставай, — Чжао Хао попытался его остановить.

— Брат Хао, мне нечем отплатить вам, брат Хао! Я поклонюсь вам, вы для меня как второй отец! — игнорируя попытки Чжао Хао, Чжан Вэй с силой ударился лбом об пол.

Чжао Хао занервничал, пытаясь то поднять, то оттащить его, но Чжан Вэй уперся, как осел. К тому же он был крупнее и полнее Чжао Хао, поэтому в ходе потасовки оба повалились на пол.

В ночной тишине возня была довольно шумной, поэтому они не заметили, как за их спинами медленно отворилась дверь. Раздался холодный мужской голос — негромкий, но властный, отчего обоих — и Чжан Вэя, и Чжао Хао — бросило в дрожь посреди жаркого лета:

— Так поздно... что вы здесь делаете?

Чжао Хао вздрогнул и с трудом повернул голову. На пороге стоял высокий молодой мужчина.

Его рост под метр девяносто создавал гнетущее впечатление. Лу Янь нахмурился, его взгляд, острый и глубокий, словно у хищной птицы, пронзал насквозь. При встрече глазами у Чжао Хао волосы встали дыбом.

Стоявший рядом Чжан Вэй был напуган до полусмерти. Он сразу узнал генерального директора Лу Яня и затрясся, как осиновый лист.

— Генеральный директор Лу, — Чжао Хао, будучи финансовым менеджером, среагировал быстрее. Он поспешно поднялся, незаметно дернул за собой Чжан Вэя и, сохраняя невозмутимость, ответил: — Мы обсуждали рабочие моменты, конец месяца — время горячее. А вы почему так поздно еще здесь?

Лу Янь равнодушно скользнул взглядом по Чжан Вэю и снова перевел его на Чжао Хао:

— Неужели? Я тоже задержался. О какой такой работе вы вели обсуждение, сидя на полу? Расскажите, я тоже поучусь.

— Генеральный директор Лу... — лицо Чжао Хао выражало крайнюю степень замешательства, он не знал, с чего начать.

Слушая их диалог, Чжан Вэй покраснел до корней волос.

— Чжао Хао, в мой кабинет, — бросил Лу Янь и развернулся, уходя прочь.

— Слушаюсь, — Чжао Хао, не глядя на Чжан Вэя, поспешил вслед за Лу Янем.

Войдя в кабинет, Чжао Хао увидел, что Лу Янь сел в кресло и сделал глоток воды. Чжао Хао боялся даже дышать.

— Присаживайся, — сказал Лу Янь. — Будешь воды?

— Нет, спасибо, генеральный директор Лу, я только что пил, — Чжао Хао натянуто улыбнулся и сел на стул напротив, чувствуя себя преступником на допросе.

— Рассказывай, что произошло, — голос Лу Яня был спокоен, но в нем чувствовалась скрытая угроза.

Чжао Хао понял, что шила в мешке не утаишь, и сбивчиво изложил суть дела.

Чжан Вэй, будучи кассиром, отвечал за платежи компании. Вчера, совершая перевод поставщику в десять миллионов, он при вводе цифр случайно добавил лишний ноль, и со счета компании ушло сто миллионов...

Обнаружили ошибку только под конец рабочего дня. Компания-получатель находилась в другом полушарии, разница во времени составляла тринадцать часов. Чжао Хао пришлось остаться вместе с Чжан Вэем, чтобы за ночь вернуть деньги. К счастью, этот поставщик давно сотрудничал с компанией, и после сверки сумм они быстро вернули излишек.

— Значит, дело благополучно разрешилось, и никто не должен нести ответственности за эту ошибку? — Лу Янь был бесстрастен, в его голосе не сквозило никаких эмоций.

Чжао Хао не смел ни подтвердить, ни опровергнуть. Он опустил голову, храня молчание, а со лба постоянно скатывались капли пота, попадая в глаза и вызывая жжение.

Он машинально вытер лоб рукавом.

— Что такое, второй отец Чжан Вэя онемел?

Чжао Хао в панике поднял глаза:

— Генеральный директор Лу, прошу, выслушайте меня. По правилам компании это требует наказания, но у Чжан Вэя действительно есть веская причина. Он работает здесь больше двух лет, всегда был прилежен. Но последние дни... у него тяжелая ситуация в семье. Полгода назад у его жены диагностировали рак в последней стадии. Они потратили всё до копейки на лечение, на сиделку денег не было, поэтому Чжан Вэй со своей тещей по очереди ухаживали за ней: один днем, другой ночью. Он совсем не отдыхал. На прошлой неделе я слышал, что ей стало хуже.

— Я понял, — перебил его Лу Янь, голос его звучал холодно. — Значит, ты решил, что наша компания — благотворительная организация?

Чжао Хао обливался потом, отрицательно мотая головой:

— Нет, нет, генеральный директор Лу, я не это имел в виду.

— Ты очень сочувствуешь Чжан Вэю, не так ли?

Чжао Хао дрожащим голосом ответил:

— Да.

— Тогда почему ты сам не оплатишь лечение его жены? — спокойно спросил Лу Янь, как будто это было единственно верным решением.

— Это... — Чжао Хао осекся.

— Значит, ты решил заниматься благотворительностью за счет компании?

В уголках рта Лу Яня промелькнула насмешка.

Люди, какие же вы лицемеры.

Чжао Хао промолчал.

Долгое время Лу Янь массировал переносицу. Его голос звучал отстраненно:

— Чжао Хао, ты финансист и должен знать, что зарплаты в нашей компании значительно выше средних по рынку — мы стремимся привлекать лучшие кадры. Чжан Вэя нанял ты. Сейчас случился такой серьезный промах. Ты — ветеран компании, знаешь, что нужно делать?

— Знаю, — Чжао Хао почувствовал, как внутри всё заледенело.

— Слушаю.

— Согласно правилам компании, Чжан Вэй должен быть уволен. Я обсужу с отделом кадров размер компенсации. Я... я тоже допустил халатность, должен быть включен в план повышения производительности (PIP). — Голос Чжао Хао дрожал.

— О, я уж было подумал, ты не в курсе. Хорошо, пусть будет так, как ты сказал. Но, — взгляд Лу Яня внезапно стал жестким, — права на ошибку у тебя больше нет. Не дай мне узнать о следующем проколе, иначе я не поленюсь запустить процесс набора персонала заново.

— Слушаюсь. — Пот со лба Чжао Хао тек уже по бровям прямо в глаза, но он застыл, словно парализованный, не смея пошевелиться.

— Возвращайся, у меня еще есть дела, — Лу Янь отвел взгляд.

— Спасибо, генеральный директор Лу, — Чжао Хао, чья спина была насквозь мокрой, воспринял это как помилование. — Тогда я пойду, всё улажу в кратчайшие сроки.

— М-м.

Лу Янь открыл ноутбук, даже не подняв головы.

Чжао Хао с тяжелым сердцем вернулся в кабинет. Чжан Вэй, нервно дергая ногой, тут же подскочил к нему:

— Брат Хао?

— В общем... — Чжао Хао выглядел подавленным, он не знал, как подобрать слова.

Видя его замешательство, Чжан Вэй понял, что дело плохо, и затаил дыхание.

Чжао Хао закрыл глаза и с тяжелым вздохом произнес:

— Я сделал всё, что мог. Ты сам знаешь, генеральный директор Лу не терпит ошибок. Завтра я постараюсь выбить для тебя компенсацию побольше, а ты проведи это время со своей женой.

— Нет, брат Хао, — Чжан Вэй отчаянно схватил его за рукав. — Ради лечения Янь-Янь мы продали и квартиру, и машину, и остались должны кучу денег. Если я потеряю работу... ты же знаешь, какая сейчас экономическая ситуация, где я найду новое место? — Его глаза покраснели, и казалось, он вот-вот разрыдается.

Глядя на него, Чжао Хао чувствовал, как внутри все сжимается от жалости, но был бессилен. Как кассир, если оставить в стороне личные чувства, Чжан Вэй совершил непростительную ошибку, а уж с таким строгим боссом, как Лу Янь, шансов не было совсем.

http://bllate.org/book/30089/3666041

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода