×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Silly Top's Daily Stubbornness / Контракт с ледяным злодеем: как выжить в мире ABO: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цай Линлин наконец уловила, что с Янь Шуанци происходит что-то неладное, и невольно нахмурилась.

Раньше Янь Шуанци годами терпел побои и издевательства со стороны своего отца, из-за чего вырос замкнутым и молчаливым; он никогда не вел себя так настойчиво и дерзко.

Нынешний же Янь Шуанци отвечал колкостью на колкость, и Цай Линлин неожиданно для себя обнаружила, что не может дать отпор. Она спросила: Шуанци, что с тобой?

Ничего, — Янь Шуанци сел на диван, обхватил подушку и свернулся калачиком, напоминая кота, который только что проснулся от дневного сна. — Просто я кое-что внезапно узнал.

Эти легкие слова, долетев до ушей Цай Линлин, обрушились на нее с силой грома. Сердце женщины дрогнуло: Шуанци, о чем ты говоришь?

Янь Шуанци склонил голову набок, и с его изящными чертами лица он выглядел как невинный ангелочек, не знающий забот. Он произнес: Врач сказал, что у нас нет кровного родства.

Лицо Цай Линлин мгновенно стало пепельно-бледным. Она выпрямилась, судорожно вцепившись руками в одеяло.

Шуанци...

Янь Шуанци снова спросил: Кто моя настоящая мать?

Он произнес это так тихо и мягко, глядя не на Цай Линлин, а куда-то вдаль, в пустоту. Его взгляд был расфокусированным, словно он сквозь окружающую обстановку видел нечто, пришедшее из другого времени и пространства.

Такой Янь Шуанци пробудил в Цай Линлин неясную тревогу. Она в панике засуетилась: Шуанци, послушай, что мама скажет...

Взгляд Янь Шуанци снова упал на Цай Линлин, и теперь в нем сквозила острая агрессия, будто он насквозь видел все ее увертки.

От этого взгляда сердце Цай Линлин бешено заколотилось. Она хотела что-то сказать, но с ужасом осознала, что в этот момент словно разучилась говорить — из горла не вырвалось ни звука.

Янь Шуанци вдруг рассмеялся, и эта улыбка, подобно весенним водам, ломающим лед, позволила Цай Линлин наконец вдохнуть.

Но как раз когда она решила, что ей выпал шанс объясниться, Янь Шуанци добавил: Это ведь твой родной сын только что приходил тебя навестить?

Цай Линлин широко раскрыла рот, но не смогла вымолвить ни слова.

Глядя на нее, Янь Шуанци вдруг ощутил, что прежний владелец этого тела был невероятно жалок.

Из-за того, что у Цай Линлин не было постоянной работы и к тому же слабое здоровье, он в шестнадцать лет бросил школу и подался в индустрию развлечений, чтобы зарабатывать деньги. А потом, когда у той обнаружили уремию и потребовался ежедневный диализ, он продал себя господину Вэю.

Он делал для своей матери всё, на что был способен, даже не подозревая, что в ее глазах его жертвы — лишь посмешище.

Отец прежнего владельца, Янь Нань, был заядлым игроком. Еще с восьми лет он начал вымогать деньги у фальшивого наследника семьи, заставляя его оплачивать свои карточные долги.

Фальшивый же наследник с восьми лет знал, кто его настоящие родители, и все эти годы Цай Линлин и Янь Нань никогда не прерывали с ним связи.

И когда Цай Линлин совсем прижимало к стенке, она неизменно шла к фальшивому сыну за деньгами. Разве не его она только что видела?

Жаль лишь, что настоящий Янь Шуанци ничего не знал. Он не догадывался, что его мать за спиной называла его никчемным, раз за два года в индустрии развлечений он смог заработать так мало.

Он не знал, что его искренние чувства, которые он так бережно хранил, будут растоптаны самыми близкими людьми.

Янь Шуанци почувствовал, что эта женщина вызывает у него тошноту своей фальшью. Он встал и холодно произнес: Я больше не приду. Береги себя.

Шуанци, все не так, как ты думаешь!

Цай Линлин с болью выкрикнула его имя, и это лишь вызвало у Янь Шуанци раздражение. Он недовольно обернулся и произнес нарочито равнодушным тоном: Угадай, видел ли я того, кто только что приходил к тебе?

Это была неприкрытая угроза. Как только речь зашла о ее любимом сыне, Цай Линлин мгновенно замолчала.

Когда Янь Шуанци ушел, Цай Линлин лишь спустя время пришла в себя. Она торопливо достала телефон и отправила сообщение абоненту, записанному как Любимый:

Чан Ду, Шуанци узнал. Он знает обо всем.

***

Господин Вэй уже сидел в машине. В тот момент, когда открылась дверца, Янь Шуанци мгновенно преобразился: его лицо, до этого не выражавшее никаких эмоций, а местами даже готовое рассмеяться, приняло вид человека, глубоко оскорбленного судьбой.

Вэй Се, глядя на приунывшего Янь Шуанци, озадаченно спросил: Твоя мать обиделась, что я не зашел?

Подумав секунду, он добавил: Если так, я могу подняться прямо сейчас.

Янь Шуанци моргнул, и на его глазах внезапно выступили слезы.

Вэй Се: ???

Вэй Се был в недоумении: Что с тобой? Кто-то тебя обидел?

Янь Шуанци шевельнул губами, словно хотел что-то сказать, но в итоге проглотил слова и, притворяясь сильным, произнес: Ничего особенного, господин Вэй.

Произнесенное им господин Вэй прозвучало так нежно и с такой тоской, словно в этом самом обыденном обращении скрывался совершенно иной смысл.

Этот голос заставил сердце Вэй Се смягчиться. Он невольно подумал: этот парень — всего лишь омега, только-только ставший совершеннолетним, ему ведь всего восемнадцать, он еще ребенок.

Взгляд Вэй Се потеплел: Если есть трудности, можешь рассказать мне. Я помогу найти способ их решить.

Эти слова послужили словно спусковым крючком для Янь Шуанци, который только что пытался казаться сильным. Слезы хлынули из его глаз, капая на край одежды.

Янь Шуанци прерывистым голосом произнес: Господин Вэй, я только что услышал от мамы, что я не ее ребенок.

Она еще сказала, что никогда не любила меня, а хотела лишь, чтобы я зарабатывал для нее деньги.

Янь Шуанци с самым серьезным видом нес этот вздор: Господин Вэй, мне так больно.

Он прикрыл лицо рукой, скрывая... слегка изогнутые в улыбке губы.

Честный и благородный господин Вэй не догадывался, что этот хрупкий омега с «разбитым сердцем», который едва стоял на ногах от горя, не только не чувствует боли, но и едва сдерживает смех. Вэй Се искренне пожалел этого юношу, который в попытке навестить мать столкнулся с таким чудовищным известием.

Вэй Се никогда не был в подобных ситуациях и не знал, как утешить Янь Шуанци. Долго раздумывая, он осторожно спросил: Тогда… может, мне помочь тебе найти твоих настоящих родителей?

http://bllate.org/book/30082/3665220

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода