×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Lingering Memories / Эхо наших воспоминаний: История любви: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С того момента, как в десять лет ему провели первую операцию, он знал: несмотря на все достижения современной медицины, это очень больно. Сейчас, когда ему вот-вот должно было исполниться восемнадцать, он только что закончил сдавать выпускные экзамены. Родители нашли специалистов, чтобы попробовать еще раз, но операция все равно закончилась неудачей.

Глаза Лин Сяньи слегка покраснели, но он тут же рассмеялся:

— Ха-ха-ха, брат, не будь таким серьезным. На самом деле все не так уж плохо, это ведь не какая-то смертельная болезнь. Папа и мама ведут большой бизнес за границей, неужели я не смогу найти себе приличную работу?

Отец Юй похлопал его по голове:

— Ты, паршивец... Если бы ты перестал возиться со своим рисованием, я бы вознес хвалу небесам.

Лин Сяньи не был родным сыном. Его, брошенного ребенка, забрали из приюта в пятилетнем возрасте, и семья Юй приняла его как родного.

Он обожал рисовать, и две комнаты в доме были заставлены его картинами. То он ударялся в мрачный арт-хаус, то выбирал совершенно не сочетающиеся, тусклые цвета. За все годы обучения он не выиграл ни одного конкурса.

Даже если в его картинах и был смысл, из-за врожденной неспособности различать истинные оттенки все выходило вкривь и вкось. Впрочем, он был жизнерадостным, легким на подъем человеком, смотрел на мир открыто, и эти неудачи его не ломали.

— Брат, я все равно хочу поступать в художественную академию.

Юй Цзи не хотелось его расстраивать — он понимал, что с таким уровнем в художественный вуз его не возьмут, — но все же поддержал его:

— Хорошо.

Лин Сяньи лег и закрыл ноющие глаза. Он думал о том, не потому ли его бросили родные родители, что он родился с дефектом и слабым здоровьем?

Впрочем, у него есть замечательный брат.

Однако Юй Цзи был в него влюблен. Лин Сяньи знал об этом, но не смел говорить прямо, лишь притворялся, что не замечает.

Он помнил, как во время подготовки к средним экзаменам специально держался от Юй Цзи подальше и уехал учиться в старшую школу в другой провинции — просто хотел быть подальше от него. Те три года недолгого расставания разбили Юй Цзи сердце.

Эх, сколько раз в жизни удается по-настоящему забыться? Теперь, когда экзамены позади, Юй Цзи снова забрал его к себе. От судьбы не убежишь, так что лучше просто жить как живется, притворяясь, будто ничего не знаешь. В конце концов, он единственный сын в семье Юй, и он не может причинить ему вред.

Лин Сяньи вспоминал свою жизнь и находил её довольно захватывающей. Он снова подумал о том времени, когда только попал в дом семьи Юй. Юй Цзи, который был старше его на два года, постоянно его задирал.

Тринадцать лет назад.

Пятилетний Лин Сяньи напоминал пухлый мясной пирожок: белые пухлые щечки, перепачканный в саже кончик носа — ну чем не пирожок с начинкой? Маленькие ручки тоже были черными как уголь.

Семилетний Юй Цзи, стоявший перед ним, был выше его на голову. В белоснежной рубашке, с маленькими кожаными туфлями, он выглядел очень благородно. Холодным тоном он спросил:

— Откуда взялся этот грязный пирожок?

— Я не пирожок!

Пятилетний Лин Сяньи темпераментом ничуть не уступал ему, он закричал изо всех сил — голос был тонкий и пронзительный.

Юй Цзи достал бумажную салфетку, прижал её к лицу мальчика и, сжав его щеки, злобно произнес:

— Такой дерзкий?

— А-а!

Грязный пирожок укусил — прямо в запястье Юй Цзи, да еще и вытер серую пыль со своего лица о его рубашку. Юй Цзи поспешно оттолкнул его, мгновенно вспыхнув от ярости, и ущипнул его за чистую часть щеки.

— Смеешь кусаться?

Лин Сяньи был не из тех, кто дает себя в обиду: он всегда платил за зло добром, поэтому в приюте ему приходилось несладко — он вечно ввязывался в драки, из-за чего его все сторонились. У него не было родных, приходилось рассчитывать только на себя.

— Ой-ой, предки мои, ну чего вы опять сцепились!

Бабушка Юй вышла из кухни, вытирая руки, и поспешно растащила двух малышей, ворча на сидевшего на диване старика:

— Ты не мог отправить Сяо И сначала помыться?!

Дедушка Юй, читавший газету, поправил очки и с доброй улыбкой ответил:

— Сяо Цзи не любит говорить, характер у него замкнутый. Иначе зачем, по-твоему, этот мальчишка притащил приемного ребенка? Только чтобы тот с ним поиграл.

Бабушка Юй вздохнула:

— Эх, и то верно. Синьсинь скоро заберут учиться за границу... Старик, ну скажи, почему в наши дни все так пекутся о дочерях и не ценят сыновей?

Все верно, у Юй Цзи была младшая сестра. Отец Юй души не чаял в дочери, да и мать Юй обожала девочек. В молодости они вели бизнес за рубежом. Позже у них родилась дочь, которой сейчас было три года, и они всегда брали её с собой.

Лин Сяньи, продолжая отбиваться от Юй Цзи, с любопытством слушал взрослых. Он был здесь лишь для того, чтобы развлекать этого холодного брата.

Юй Цзи, конечно, все понимал. Он не имел ничего против того, что родители больше любят сестру, но искать ему компаньона в виде младшего брата было совсем необязательно. Он подтолкнул пухлого «пирожка» рядом:

— Я Юй Цзи. А тебя как зовут?

— У меня... у меня нет имени!

В этот момент вошла супружеская пара средних лет:

— Его зовут Лин Сяньи, отныне он твой младший брат.

Мать Юй держала на руках младшую дочку, и та радостно побежала вниз, бросаясь в объятия Юй Цзи:

— Брат, брат, обними!

Юй Цзи было всего семь, но, к счастью, он был рослым и смог поднять трехлетнюю сестру.

Синьсинь с недоумением посмотрела на Лин Сяньи:

— Брат, он такой грязный.

Лин Сяньи опустил голову, разглядывая себя. Его забрали из приюта только сегодня, он не успел привести себя в порядок, обувь была старой, а одежда — в пыли после игр.

Юй Цзи поставил сестру на пол. Слова Синьсинь ему не понравились.

Хотя Синьсинь была маленькой, у нее было доброе сердце и прекрасное воспитание. Она не побрезговала грязью и, потянув Лин Сяньи за руку, сказала:

— Мама говорит, что если испачкался — надо помыться. Брат, тебе нужно в ванную.

Трехлетний ребенок повел пятилетнего в ванную комнату. Взрослые в гостиной рассмеялись, сцена была невероятно гармоничной и теплой. Лин Сяньи оглянулся на Юй Цзи, на всю семью — казалось, здесь было гораздо больше счастья, чем в приюте.

Юй Цзи с детства был маленьким чистюлей, поэтому не хотел к нему прикасаться и не любил контактировать с незнакомцами из-за своего замкнутого характера.

Когда Юй Цзи исполнилось девять, родители уехали за границу, забрав с собой сестру. Дома остались только дедушка, бабушка и этот грязный пирожок, который вечно ходил испачканным.

— Папа, мама, мы ведь делаем это ради заработка, выхода нет. Но Синьсинь — девочка, если не держать её при себе... мы будем беспокоиться, не найдем себе места, это...

Дедушка Юй махнул рукой:

— Ладно, ладно, поезжайте, поезжайте.

— Тогда поручаем Сяо Цзи вашей заботе. И Сяо И тоже... Раз уж мы решили усыновить его, мы должны хорошо к нему относиться.

http://bllate.org/book/30056/3661557

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода