×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Even with Allergies, the CEO Can't Leave Me / Мой аллергичный босс: когда феромоны решают всё: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вся подготовка только что завершилась, как из лифта донесся тихий мелодичный звонок. Секретари в мгновение ока прекратили суетиться, выстроившись в ровный ряд, и вслед за этим появился Юань Чэнь.

— Доброе утро, президент Юань.

Юань Чэнь лишь едва заметно кивнул. Он никогда не отвечал на приветствия и был скуп на любые слова поощрения, направляясь в свой кабинет с неизменно мрачным выражением лица.

Едва переступив порог, он снял пиджак. Шэнь И поймал его на лету обеими руками — их слаженность напоминала пару, прожившую вместе не один десяток лет. Шэнь И ловко повесил пиджак в шкаф, чтобы избежать заломов, после чего привычным темпом быстро проверил каждый уголок кабинета.

Убедившись, что всё безупречно, он чуть расслабился. Когда он повернулся, его взгляд случайно упал на спину уже севшего за стол Юань Чэня.

Эти плечи... И впрямь S-ранговый альфа: широкие и крепкие, словно щит, исполненные ощущения скрытой силы. Рост под метр девяносто в сочетании с пропорционально развитой мускулатурой делал его фигуру стройной и статной, линии мышц — плавными и четкими, а ноги — поразительно длинными.

Юань Чэнь обладал телосложением, склонным к быстрому набору мышечной массы, однако он всегда строго следил за физической формой, не позволяя массивным мышцам нарастать поверх крупного костяка, чтобы не производить излишне подавляющего впечатления. По его мнению, образ делового, собранного и подтянутого человека был куда эффективнее простого визуального запугивания.

Управление внешним имиджем само по себе являлось важной составляющей деловых качеств.

Перфекционист, трудоголик, S-ранговый альфа — все эти ярлыки накрепко закрепились за Юань Чэнем.

Впрочем... а не стали ли эти мышцы спины чуточку крепче, чем раньше?

Шэнь И задумчиво скользнул взглядом по силуэту спины, который сегодня казался чуть более натянутым в проеме рубашки.

Он подошел к рабочему столу:

— Президент Юань, ознакомить вас с сегодняшним расписанием?

— Мгм.

К счастью, стоило им войти в кабинет, настроение Юань Чэня, казалось, немного смягчилось. Выражение лица и голос оставались прежними, но внутренний настрой неуловимо изменился. Годы совместной работы позволяли Шэнь И улавливать самые тонкие нюансы.

Он поднял планшет и начал зачитывать:

— В десять утра — общее собрание группы клинических исследований; в одиннадцать тридцать — видеоконференция с американской MediCore Tech; в три часа дня — отчет руководителя группы QA Хуан Фэна; в четыре — внутренний семинар компании. Требуется ли ваше личное присутствие на семинаре?

— Отвечу после обеда. — Юань Чэнь поднял взгляд.

— Понятно.

Заметив, что Юань Чэнь с головой погрузился в работу и принялся изучать стопки документов, Шэнь И тихо вышел из кабинета.

Сотрудники секретариата тут же устремили на него вопросительные взгляды.

— Давайте проведем короткое совещание. — Шэнь И слегка постучал по экрану планшета.

Понедельничные летучки в секретариате всегда проходили в относительно непринужденной обстановке. Пока работа шла без сбоев, стиль руководства Шэнь И был куда мягче, чем у их прямого начальника.

Секретарь, проработавший здесь дольше остальных, исподтишка протянул ему чашку кофе:

— Шеф, а вы видели ту статью на форуме?

— Видел. — Подобные сплетни неизменно вызывали бурное обсуждение.

— Никто ведь не оставлял комментариев?

— Разумеется нет! Кто посмеет.

— Правильно. Смотрите, но ничего не пишите, не оставляйте следов. — Шэнь И сделал небольшой глоток горячего кофе, сохраняя невозмутимый тон. Читать чужие сплетни и правда было забавно — если только героем публикации не становился ты сам, ибо тогда это превращалось в настоящую катастрофу.

— Интересно, кто вообще это опубликовал? Сейчас всё гремит на каждом углу, того и гляди в тренды выбьется.

— Просто кошмар.

— Разве такое часто случается? Шеф, а вы сами с подобным сталкивались? — Любопытные взгляды со всех сторон устремились на него.

Шэнь И прищурился и обвел подчиненных взглядом, после чего секретари тут же умолкли и отвернулись.

Юань Чэнь — и в таком ключе? Немыслимо, он даже чужого присутствия слишком близко к себе не выносил.

— Ладно, вернемся к делу. — Шэнь И легко постучал по столу, и секретари мгновенно сосредоточились. — Начнем с текущего расписания.

Хотя Шэнь И занимал должность старшего помощника, он не замыкал все дела на себе. Поскольку его рабочие часы значительно превосходили чужие, он разумно распределял нагрузку. Всего в секретариате, включая его самого, было четыре человека, и все отличались выдающимися способностями — каждого из них он отбирал лично. Юань Чэнь полностью доверил ему управление секретариатом, а недавно в штат приняли еще одного сотрудника.

— У кого-нибудь есть возражения? Если есть соображения, высказывайте сейчас.

— Нет.

— Отлично, продолжаем работать в том же духе.

Совещание завершилось менее чем за полчаса с высокой эффективностью.

И как раз в разгар утренней рабочей суеты на двадцать пятом этаже появился крайне некстати заявившийся человек.

Новоиспеченный директор по маркетингу, менеджер Лю, вальяжно прошагал внутрь и вытаращил глаза при виде роскошной офисной обстановки. Даже зная, что это этаж высшего руководства, он никак не ожидал такого размаха.

— Ого, да тут всё обустроено прямо как бальный зал! — В его тоне сквозила дешевая бравада. Только что получивший повышение менеджер вовсю пытался произвести впечатление, легкомысленно озираясь по сторонам.

— Тц... Секретарей один, два, три... четверо? Председатель Юань при отборе людей смотрит исключительно на лица? Все как на подбор писаные красавчики.

— Чем могу помочь, директор Лю? — Невзирая на бестактность гостя, Шэнь И, как представитель секретариата, поднялся ему навстречу, поскольку тот всё же занимал высокий пост в компании.

— Ничего особенного, просто захотелось повидать президента.

— У вас назначена встреча?

— Нет.

— Встреча с президентом Юанем требует предварительной записи. В следующий раз, пожалуйста, сначала позвоните и согласуйте визит. — Уголки губ Шэнь И чуть приподнялись в дежурной улыбке.

— Ничего срочного, просто перекинуться парами слов, максимум минут пять, надолго не займу. Будьте добры, доложите о моем приходе.

Шэнь И остался стоять на месте, не выказывая ни малейшего намерения докладывать.

— Чего стоишь как вкопанный? Раз уж ты секретарь, имей соображение.

— Если это не срочный вопрос, настоятельно рекомендую в следующий раз записаться заранее...

— Мое время тоже дорого стоит, или по-твоему топ-менеджеры сидят без дела? — Менеджер Лю тыльной стороной ладони легко похлопал Шэнь И по груди — судя по всему, обращаться так с подчиненными вошло у него в привычку.

Даже столкнувшись с подобной бестактностью, Шэнь И сохранял молчание. В наступившей тишине остальные секретари тревожно переглянулись.

— Чего застыл? Быстро докладывай, человеческого языка не понимаешь?

— ...

— М? Я вообще-то директор! Директор, до тебя доходит?!

Пропустив мимо ушей вопли почти подпрыгивающего от злости менеджера Лю, Шэнь И опустил взгляд на часы: до совещания оставался еще целый час, и Юань Чэнь наверняка занимался документами.

— Уши позакладывало? Вы что, так всегда гостей принимаете? Или я по-твоему клоун? — Тон менеджера Лю взлетел до небес. — Я дожил до таких лет, и впервые меня игнорирует какой-то секретарь!

— ...

— Даже элементарной вежливости соблюдать не желаете? Запомни, моя должность намного выше твоей.

Шэнь И оценивающе посмотрел на упертого посетителя, не собирающегося отступать. Выставить его силой? Или же...

— ...Пожалуйста, подождите минутку.

Размышления заняли самую малость. Он развернулся и направился к кабинету президента, у дверей собрался с духом и легко постучал по деревянной филенчатой панели.

— Войдите. — Изнутри донесся глухой голос. Он нажал на ручку.

Все сотрудники секретариата разом затаили дыхание, переглядываясь друг с другом — поступок шефа оказался совершенно неожиданным.

И пока подчиненные терзались дурными предчувствиями, незваный гость в лице менеджера Лю тихонько напевал себе под нос, с довольным видом расправляя лацканы пиджака.

Спустя мгновение дверь кабинета вновь отворилась.

Придерживая дверь, Шэнь И слегка кивнул:

— Проходите.

— Кхе-мгм! — Менеджер Лю демонстративно откашлялся, выпятил грудь и горделиво шагнул внутрь, всем видом напоминая триумфатора.

Дождавшись, пока тот войдет, Шэнь И аккуратно прикрыл за ним дверь и с абсолютно невозмутимым видом вернулся на свое рабочее место. Е едва он успел опуститься в кресло, как секретарь Ли подкатился на колесиках ближе и шепнул:

— ...Так ведь правда проблемы будут?

— Какие проблемы?

— Шеф, неужели БОСС согласился его принять?

— Он сказал, что это срочный вопрос. — Шэнь И пожал плечами с видом человека, которого это совершенно не касается. Непринужденно скрестив руки на груди, он перевел взгляд на настенные часы.

Сколько времени потребуется? Трех минут хватит? — мысленно прикинул он.

И верно: не прошло и нескольких минут, как из кабинета донесся глухой стук и яростный окрик. Дверь распахнулась с сильным рывком, и менеджер Лю, согнувшись в три погибели, пятился назад, на ходу умоляя о прощении:

— П-помилуйте! Тысяча извинений!

Ровно три минуты, секунда в секунду. Шэнь И остался весьма доволен собственной точностью и поднялся, чтобы разобраться с последствиями.

Едва переступив порог кабинета, он встретился взглядом с ледяными глазами Юань Чэня. Откинувшись на спинку кресла, Юань Чэнь указал кончиком пальца на дверь:

— Ты это специально?

— С чего бы. — Шэнь И автоматически попытался оспорить обвинение.

— Не мог его удержать?

— Оставить его шуметь в приемной было бы еще хуже, думаю, это лучший выход.

Юань Чэнь насмешливо фыркнул — уж он-то прекрасно знал нрав этого Лю Сивана.

— Ну ты и впрямь становишься всё умнее!

Шэнь И невольно выпрямил спину, кадык дернулся. Ритм постукивания перьевой ручки по столу слился с участившимся стуком его собственного сердца.

Даже спустя шесть лет работы старшим помощником президента, под этим взглядом Юань Чэня по его спинному мозгу неизменно пробегал холодок.

Он вдруг вспомнил, что первопричиной того, почему он вообще стал помощником Юань Чэня, было...

Глава 3. Кто распускает феромоны?

Шэнь И и вправду был человеком из ряда вон выходящим в этой компании.

В свое время он пробился сквозь жесточайший конкурс на открытой медиавакансии и стал репортером отдела социума в ведущем отечественном издании. Кто бы мог подумать, что, проработав всего полгода, он осознает: эта стезя ему совершенно не подходит, и решительно подаст в отставку. Позже он устроился в Akit Pharma — гремевшего на весь мир фармацевтического гиганта, специализирующегося на разработке профильных медикаментов для альф и омег.

Карьера Шэнь И развивалась гладко: он от природы обладал острым умом, а репортерское прошлое научило его держаться с достоинством и безупречно подбирать слова. Вскоре по компании разлетелся слух о том, что в отдел пропаганды прибыл невероятно толковый новичок.

В его первый год работы в качестве рядового сотрудника Юань Чэнь — тот самый общеизвестный прямой потомок председателя Юаня — пришел в компанию на год раньше.

Борьба за кресло будущего председателя между Юань Чэнем и его двоюродным братом Юань Хао уже давно составляла секрет Полишинеля.

Юань Чэнь был S-ранговым альфой с ошеломляюще блестящим резюме. Хотя формально он устроился рядовым служащим, всего за год он стремительно дослужился до менеджера: пусть не обошлось без разговоров о связях, его железную хватку и деловые навыки не мог отрицать никто.

Их первая встреча произошла на отчетном совещании отдела пропаганды.

Доклад в тот день вел менеджер с трехлетним стажем, а Шэнь И выступал у него на подхвате.

В итоге Юань Чэнь явился ровно на полчаса раньше назначенного времени. Менеджер, отвечавший за презентацию, тут же окаменел: хотя выступать перед публикой ему было не впервой, запредельное напряжение лишило его способности связать и пару слов.

http://bllate.org/book/30054/3661326

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу