×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Married to the Future Villain After Transmigrating / Брак по расчету с будущим злодеем: выжить в мире новеллы: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В чем дело? Что-то забавное? — с улыбкой спросил господин Юй.

— Ничего… мы… мы просто шутили.

Хоть Лу Цзэчэн и был незаконнорожденным сыном и состоял в натянутых отношениях с Лу Цзэцином, все же он формально принадлежал к Семье Лу. Попав под горячую руку господина Юя, они могли лишь сбивчиво оправдываться.

— Простите, пожалуйста, молодой господин. Вы человек великой души, не держите зла на ничтожеств, простите нас.

— Господин Юй, мы правда просто шутили с четвертым молодым господином!

Лу Цзэчэн был признан Семьей Лу всего два месяца назад, и это был первый раз, когда кто-то назвал его четвертым молодым господином. Он промолчал, лишь невозмутимо глядя на сидящего в инвалидном кресле мужчину.

Юй Цзи тоже посмотрел на него. Он постучал пальцами по подлокотнику кресла, его лицо выражало задумчивость.

Лу Тао, следовавший за ними, наконец пришел в себя. Он поспешно подошел и, словно выставляя товар на продажу, выдвинул вперед своего другого сына:

— Господин Юй, это Цзэчэн.

Оказавшись ближе, Юй Цзи смог лучше разглядеть лицо юноши.

Этот юноша по имени Лу Цзэчэн явно был куда сметливее Лу Цзэцина. Он тихо подошел к Юй Цзи и даже присел, чтобы оказаться с ним на одном уровне глаз.

— Господин Юй, — тихо произнес юноша.

Лу Цзэчэн уступал Лу Цзэцину и в манерах, и в красоте. Если Лу Цзэцин обладал изящной, благородной внешностью, то черты лица Лу Цзэчена казались слишком резкими — он не походил на изнеженный домашний цветок, скорее на лезвие, способное срезать любую траву.

Окружающие в душе презирали старого негодяя из Семьи Лу за бесстыдство — одного сына оказалось мало, так он притащил второго. Одновременно они молились, чтобы господину Юю не приглянулся этот остролицый отпрыск, ведь иначе у них еще оставался бы шанс.

Юй Цзи слегка наклонился вперед. Их лица почти соприкоснулись, но никто из них не отступил. Спустя мгновение Юй Цзи рассмеялся. Он с довольным видом погладил Лу Цзэчена по макушке, словно увидев преданного пса, который пришелся ему по душе.

— Ты мне нравишься, — сказал Юй Цзи.

Он хотел сказать это с самого первого взгляда: этот юноша по имени Лу Цзэчэн был поразительно похож на его секретаря. В прошлой жизни Юй Цзи мало кого уважал, считая всех смертных мусором; лишь Лу Чэн прислуживал ему так, как было угодно его сердцу.

— Лу Чэн? — спросил он.

— Лу… Лу Цзэчэн, — Лу Цзэчэн слегка вздрогнул, решив, что господин так и не запомнил его имя целиком.

— М-м.

Юй Цзи ожидал чего-то подобного. В конце концов, будь это настоящий Лу Чэн, тот одной левой справился бы с десятком таких двадцатилетних «мажоров», как этот парень.

Лу Цзэчэн. Он прокрутил это имя у себя в голове. Теперь ты мой.

Он махнул рукой, и следовавший за ним телохранитель понял жест, подав небольшую коробочку.

— Помнишь? Сегодня наш банкет по случаю помолвки. Это кольцо — подарок для тебя.

Юй Цзи по-хозяйски взял его за руку и надел сверкающее бриллиантовое кольцо на палец Лу Цзэчена.

— Цзэчэн, потом попроси Юй Яо помочь тебе переехать ко мне.

Юй Яо был тем самым телохранителем за его спиной. Высокий мужчина в черном кивнул и обратился к Лу Цзэчену:

— Здравствуйте, госпожа.

— Поехали.

Всего парой слов он принял все решения за Лу Цзэчена, словно был уверен, что юноша не посмеет сопротивляться.

Лу Тао замер в стороне, не зная, стоит ли вмешиваться. Если остановить его — Юй Цзи действительно женится на одном из молодых господ Семьи Лу, как и было условлено. Но если не вмешиваться… он никогда раньше не обращал внимания на этого незаконнорожденного сына, и теперь, когда выбрали вынужденную замену, не факт, что тот останется близок с семьей.

Юй Цзи с первого взгляда понял, о чем тот думает, но это его больше не волновало. Он махнул рукой, и Юй Яо повез его прочь. Лу Цзэчэн стоял на месте, молча провожая взглядом удаляющуюся спину, а затем бросился догонять их.

— Господин Юй, сначала вернемся в старое поместье или поможем госпоже забрать вещи?

— Сначала вернемся.

Юй Яо помог Юй Цзи пересесть в машину, а Лу Цзэчэн, словно маленький хвостик, увязался следом. Как только Юй Цзи устроился, он молча сел рядом.

Он не задавал лишних вопросов и не создавал проблем, что очень радовало Юй Цзи. Тот смотрел в окно, размышляя о сюжете романа, в котором оказался.

Если память ему не изменяла, книга называлась «Любовь наперекор». Это был типичный бульварный роман, на который в обычной жизни он не взглянул бы, даже если бы Лу Чэн умолял его.

Но не так давно случилось так, что он попал в серьезную автокатастрофу.

Впервые в жизни он попал в аварию такого масштаба. Раньше, когда рядом был Лу Чэн, всех, кто пытался его протаранить, успешно «нейтрализовали» в рамках самообороны, превращая в инвалидов. Но в тот раз Лу Чэн был в командировке, и за рулем сидел другой водитель.

Во время выздоровления старый врач, знавший его с детства, то и дело сердито ворчал, выбрасывая из палаты его ноутбуки и документы. Лу Чэн, как всегда заботливый, чтобы Юй Цзи не скучал, принес ему этот роман, чтобы скоротать время.

— Эта книга очень интересная, — говорил тогда Лу Чэн. — Там есть ваше имя, господин, и мое.

Только из-за этих слов Юй Цзи снизошел до того, чтобы пролистать книгу.

Вернувшись мыслями в настоящее, Юй Цзи закрыл глаза. У него была феноменальная память: даже если книга была лишена логики, была глупой и скучной, он не упустил ни единой детали сюжета.

И в его воспоминаниях тот самый персонаж — пушечное мясо господин Юй — вовсе не страдал от проблем с ногами.

Вот это уже интересно.

В тот день, когда он скончался, его травма почти зажила. Юй Цзи слегка приподнял ногу — тело действительно было способно двигаться, хотя, как и в его прежней жизни, требовало реабилитации.

Юй Цзи ощупал ногу ниже — неожиданно, но вполне закономерно, шрам оказался на том же самом месте.

Неужели он перенесся вместе со своим телом?

Впрочем, сейчас это ничем не могло ему помочь, поэтому он выпрямился и снова задумался о содержании книги.

«Любовь наперекор» в основном рассказывала о том, как Лу Цзэцин благодаря своему уму и таланту привел Семью Лу к процветанию, встретил главного героя-мужчину, победил злодеев и преуспел как в любви, так и в карьере.

Как он и предполагал, в этой истории господин Юй был лишь пушечным мясом, ступенькой на пути к успеху главного героя Лу Цзэцина. По логике сюжета, после извинений Лу Цзэцина помолвка должна была пройти гладко, и Юй Цзи должен был забрать Лу Цзэцина в свой особняк.

Затем последовало бы разбазаривание ресурсов. Лу Цзэцин, втеревшись в доверие к оригиналу и нашептывая ему на ухо разные глупости, подтолкнул бы его к череде неверных решений, из-за чего тот упустил бы шанс принять участие в государственном проекте.

Стоит отметить, что даже на пике своей карьеры Юй Цзи едва ли мог рассчитывать на масштабные государственные проекты.

Конечно, даже такой провал не смог бы подорвать основы Корпорации Юй. Но это стало лишь началом: в дальнейшем оригинал из-за различных интриг Лу Цзэцина постоянно терпел неудачи, и в итоге даже огромная Корпорация Юй была незримо поглощена почти полностью.

Тогда, читая это, Юй Цзи обсуждал с Лу Чэном, что на банкротство такой махины ушли бы десятилетия — за это время Лу Цзэцин успел бы состариться и умереть, так что о поглощении не могло быть и речи. Но Лу Чэн лишь смеялся и просил не обращать внимания на детали художественного вымысла.

Это действительно была деталь, не стоящая внимания, ведь «Юй Цзи» был лишь персонажем для «фарма опыта», и описание его краха занимало меньше десяти тысяч иероглифов. После того как Лу Цзэцин захватил часть компаний Корпорации Юй, основной сюжет переключился на его борьбу с главным злодеем книги.

«Лу Цзэчэн изначально был незаконнорожденным сыном Семьи Лу. Из-за постоянных пренебрежений и жестокости его психика постепенно исказилась. Его таланты ничем не уступали способностям Лу Цзэцина, и в будущем он станет злейшим врагом Лу Цзэцина».

— Господин, посмотрите, — дочитав этот отрывок, Лу Чэн улыбнулся ему. — А ведь я в этой книге — главный злодей.

— …Если тебе нечем заняться, иди верни мне компьютер.

— Никак нельзя, врач меня побьет.

Юй Цзи прочитал лишь начало, и после того как «Юй Цзи» сошел со сцены, он больше не следил за сюжетом. Единственное, что запомнилось — это те слова Лу Чэна.

Размышляя об этом, он снова повернул голову и посмотрел на сидящего рядом Лу Цзэчена.

Тот сидел в очень скромной позе. В отличие от его суровой внешности, он казался послушным ребенком, прижавшимся к сиденью у окна.

Юй Цзи никак не мог увидеть в нем того «психически нестабильного, мрачного злодея с маниакально-депрессивным психозом», о котором говорил Лу Чэн.

Впрочем, если бы не те слова Лу Чэна, даже с таким же лицом он вряд ли подобрал бы этого жалкого мальчишку. Если просто держать кого-то под боком для развлечения, то такой маленький красавчик, как Лу Цзэцин, подошел бы ему куда больше.

— Господин Юй?

Вероятно, его взгляд был слишком пристальным, и Лу Цзэчэн наконец не выдержал и спросил:

— Вы хотите, чтобы я что-то сделал?

Лу Цзэчэн хотел, чтобы он сказал прямо — пусть даже ему придется идти на ножи или в огонь, он был готов, лишь бы на него не смотрели так.

До того как его признали в семье, он повидал много взглядов — жадных, насмешливых, презирающих, — и всегда оставался равнодушен. Но взгляд Юй Цзи был слишком мягким и балующим, словно он считал его бесценным сокровищем.

Как только эта мысль возникла, юноша сам испугался ее и еще сильнее прижался к окну. Несмотря на широкие плечи юноши, он съежился, словно черепаха в панцире.

— Ничего, — Юй Цзи увидел его движение и нашел это забавным. Он промолчал, лишь добавил: — Тебе нужно поскорее стать полезным.

Лу Цзэчэн не понял, что это значит, и стал ждать продолжения, но господин Юй уже отвернулся.

У Юй Цзи не было терпения возиться с кем-то лично. Обычно он просто оглашал результат и заставлял подчиненных выполнять его. Требования к Лу Цзэчену были такими же: расти и становиться полезным.

Это и была главная причина, по которой он выбрал Лу Цзэчена. Женитьба на будущем злодее, известном как бизнес-гений — бесплатная рабочая сила, пожизненный контракт, возможность бесконечно пользоваться талантом без оплаты… Восторг капиталиста, от которого даже фонарные столбы рыдают.

А сам он, Юй Цзи, в прошлой жизни заработавший кучу денег и не успевший их потратить, в этой жизни станет тем господином Юй, который будет лежать, тратить деньги и наслаждаться жизнью.

Глава 3

Юй Цзи действовал с невероятной решимостью. Как только они прибыли в старое поместье, он незамедлительно составил контракт о фиктивном браке.

http://bllate.org/book/30050/3660923

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода