×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Marriage Candidate is a Straight Man [Transmigrated] / Суженая притворяется натуралкой: Выживание в мире новеллы: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она мгновенно всё поняла: прежняя хозяйка тела наверняка ужасно стеснялась своих пышных форм, неудивительно, что её бюстгальтеры были на размер меньше.

Хуже всего, когда человек не принимает себя. Не любить себя — это, как бы ни посмотри, по мнению Цяо Мэнди, было самой настоящей трагедией.

От одной мысли о том, что все бюстгальтеры прежней владелицы были ей малы, она приходила в ярость.

До самого дома в голове Цяо Мэнди стояла лишь семья, которая стерла все воспоминания о ней. Она была безутешна, но в такси ей приходилось сдерживаться. Оказавшись же дома, где обстановка позволяла дать волю чувствам, она вдруг поняла, что больше не хочет плакать.

Плакать, с точки зрения Цяо Мэнди, было делом невыгодным.

Тратить эмоции на то, что невозможно изменить, она не желала.

Сегодня Цяо Мэнди встала ни свет ни заря, чтобы успеть к родителям. Она устала, и в итоге, даже не пообедав, рухнула на кровать и уснула.

Проснувшись, она увидела сообщение от Яо Чиюэ — время и место встречи.

Цяо Мэнди проснулась от голода, перекусила на кухне и приняла душ.

Переодеваясь, она снова почувствовала досаду на вкус прежней хозяйки. Во всей гардеробной не нашлось ни одного наряда, который выгодно подчеркнул бы её фигуру, которой она так гордилась. Сплошь приглушенные тона в стиле Моранди — видимо, прежняя владелица стремилась к образу этакой холодной и утонченной особы.

Но Цяо Мэнди чувствовала, что эти аскетичные цвета ей совсем не к лицу. Она была довольна своим бюстом, да и сама, будучи яркой красавицей, по характеру и типу лица совсем не подходила под категорию «холодных красавиц». Её соблазнительные формы требовали сочных, насыщенных красок. Гранатово-красный, ярко-желтый, глубокий черный, сияющий синий — её любимые цвета, которых в шкафу не нашлось ни одного.

В конце концов, ей пришлось выбрать платье цвета аквамарин без рукавов. Хоть оно и было выдержано в той же «холодной» эстетике, зато оказалось приталенным, и, несмотря на тесный бюстгальтер, фигура всё равно смотрелась эффектно: выпуклости там, где нужно, и узкая талия. Она осталась довольна.

Заметив в углу дорожную сумку, покрывшуюся пылью, Цяо Мэнди немного подумала, решительно вытащила её и поспешно покидала туда несколько комплектов одежды и обуви.

Закончив со сборами, она заметила, что после сна лицо всё ещё выглядит бледноватым, поэтому села перед туалетным столиком и старательно нанесла яркий макияж.

Перед выходом она проверила, лежат ли документы в маленькой сумочке, подумала и добавила туда флакон с тоником из люффы, коробочку крема и помаду.

Она собиралась смыться сразу после встречи с Яо Чиюэ.

Время подходило. Увидев в приложении, что заказанное такси скоро будет, Цяо Мэнди подхватила вещи и спустилась вниз.

— Сяо Ди, ты куда собралась?

Это была сестрица Сун, в её глазах читалась тревога.

Цяо Мэнди показалось, что та что-то заподозрила, но сейчас лучше было солгать:

— Я поеду к бабушке, думаю, до вечера не вернусь.

— Сяо Ди!

— Сестрица Сун, до встречи.

Сдержанное выражение лица сестрицы Сун заставило Цяо Мэнди почувствовать укол совести. Попрощавшись, она решила, что теперь та не будет за неё волноваться.

Местом встречи оказался французский ресторан.

Цяо Мэнди, появившаяся с дорожной сумкой, выглядела совершенно неуместно в этом изысканном заведении, приковывая к себе любопытные взгляды.

— Здравствуйте, у вас забронировано? — вежливо улыбнулся хостес, протягивая руку, чтобы забрать её сумку.

— Столик номер семь, — ответила Цяо Мэнди согласно сообщению от Яо Чиюэ, но сумку хостесу не отдала.

Пока она шла к столику, на неё то и дело бросали откровенные взгляды: мужчины смотрели на её бюст, женщины — на белую дорожную сумку с черным логотипом в клетку, которую она держала в руках.

Цяо Мэнди было не до этих оценок.

До назначенного времени оставалось еще минут десять. Она думала, что Яо Чиюэ еще не пришла, но, завернув за угол, увидела её — в безупречном белом костюме.

Цяо Мэнди как раз успела восхититься тем, какой надменной и одинокой выглядит фигура незнакомки со спины, как та вдруг обернулась. Взгляд её холодных глаз был бесстрастен.

Столкнувшись с этим спокойным, как озерная гладь, взглядом феникса, Цяо Мэнди невольно остановилась.

Женщина, сидевшая у окна, казалось, была окружена аурой власти. Она слегка вскинула подбородок, глядя на мир свысока.

Цяо Мэнди, которая отродясь не знала, что такое робость, вдруг почувствовала себя не в своей тарелке.

— Прошу, — хостес уже дошел до столика напротив Яо Чиюэ, отодвинул стул и, повернувшись к Цяо Мэнди, стоявшей в трех-четырех метрах, улыбнулся.

Опомнившись, она поспешила вперед. Подойдя к столу, она замялась, не зная, как начать разговор.

Яо Чиюэ опустила взгляд на дорожную сумку в её правой руке и коротко бросила:

— Садись.

Цяо Мэнди поставила сумку на пол и села. Когда она подняла голову, их взгляды снова встретились.

В глазах собеседницы не было ни капли тепла, но Цяо Мэнди показалось, что места, куда падал взгляд Яо Чиюэ, мгновенно вспыхивали жаром, и она машинально коснулась левой рукой своей щеки.

Яо Чиюэ была в десять тысяч раз прекраснее, чем в воспоминаниях прежней хозяйки. Она выглядела аристократично и гордо, словно редкая черная роза, выставленная на самом почетном месте в прозрачной витрине. Безупречная во всём, от манер до внешности, с чертами лица столь идеальными, что захватывало дух.

Цяо Мэнди пожалела о том, что вчера мысленно говорила о прежней хозяйке, лишь бы не умереть с голоду. Если бы не опасения, она бы прямо сейчас вышла за Яо Чиюэ замуж! Немедленно первой брачной ночи! Немедленно детей!

А-а-а! Небеса и Будда, почему жизнь посылает столько испытаний?!

Цяо Мэнди старалась сохранять невозмутимость, но внутри неё всё кричало: как в этом мире может существовать настолько красивая женщина?! Костюм сидит идеально, аура сногсшибательная — тот, кто на ней женится, сорвет джекпот!

— О чем ты думаешь?

О боже! Неужели её голос сделан из чистого соблазна? У Цяо Мэнди всё внутри задрожало. Это был тот же самый, лишенный эмоций голос, что и вчера по телефону, но почему сейчас, когда она была прямо перед ней, эта холодная интонация стала такой убийственно притягательной?

http://bllate.org/book/30047/3660447

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода