×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Transmigrated to Become a Virtuous Housewife / Идеальная жена поневоле: Сладкая ловушка: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Итак, заметив, что Чэнь Вэйпэн ушёл далеко, а вокруг никого не было, Сюй Тинтин вытянула шею и спросила прямо на ухо Гу Цзюньсяню: — Цзюньсянь, я хочу задать тебе один вопрос.

— Мм, какой? — Гу Цзюньсянь даже не повернул головы.

Лицо Сюй Тинтин слегка покраснело. Помявшись и заикаясь, она наконец набралась храбрости и спросила: — Скажи... неужели все парни, когда видят голую женщину, ну... у них сразу появляется на это реакция?

Гу Цзюньсянь сухо кашлянул: — Кхм, с чего это ты вдруг заинтересовалась?

— Да так, просто любопытно.

— Если тебе так интересно, спроси об этом своего парня.

Сюй Тинтин поджала губы: — Он-то при мне, конечно, скажет, что нет. — И тут же насела на него снова: — Я у тебя хочу спросить, а у тебя бывает?

— Нет.

— Почему?

Гу Цзюньсянь тяжело вздохнул и покачал головой: — Слушай, подруга, тебе обязательно вдаваться в такие подробности?

Сюй Тинтин виновато хихикнула: — Хе-хе, мне просто любопытно.

В среду у Гу Цзюньсяня во второй половине дня не было пар.

Цинь Сяобао был счастлив. Безумно счастлив, ведь сегодня ему будут покупать новую обновку. По дороге он весело подпрыгивал, крепко держа за руки обоих взрослых.

Гу Цзюньсянь в этот день вёл себя странно. Очень странно. Когда Цинь Сяобао выбирал одежду, он умудрился опередить Цинь Хаочэня и заплатил за всё сам.

На что Чэнь Вэйпэн странным тоном заметил: — А ты у нас богач.

Гу Цзюньсянь пояснил: — Я обещал Сяобао заплатить за него, а слово своё держу, вот и всё.

Цинь Хаочэнь тоже решил прикупить вещей. Немного постояв в фирменном магазине и бросив пару беглых взглядов на вешалки, он ткнул пальцем в приглянувшуюся одежду: — Эту и вон ту, заверните, пожалуйста.

В тот момент Гу Цзюньсяню безумно захотелось его придушить. Это же брендовый бутик! Денег у него кот наплакал, хоть бы на ценники взглянул! Какой позор, если потом не хватит на оплату!

Однако дальнейшие события доказали, что никакого позора не будет: на балансе той карточки, судя по всему, лежала круглая сумма. Во всяком случае, после того как он расплатился за два комплекта одежды общей стоимостью в одну тысячу двести юаней, баланс явно не опустел.

Проведя картой по терминалу, Цинь Хаочэня повернулся к Гу Цзюньсяню, который держал на руках Цинь Сяобао: — Эй, себе ничего не хочешь?

Гу Цзюньсянь отвернулся: — Не нужно.

Матушка Гу Цзюньсяня нежно любила баловать сына покупками одежды, так что он круглый год ни в чём подобном не нуждался.

Разобравшись с одеждой, предстояло заглянуть в универмаг за продуктами и товарами первой необходимости.

Цинь Сяобао снова пришёл в неописуемый восторг, ведь это означало, что у него появится ещё одна игрушка.

Бродя по торговому центру, они столкнулись с двумя девчонками из своей группы: Сюй Тинтин и первой красавицей курса Сун Цзялин.

Сюй Тинтин тут же оживлённо завязала разговор. Болтая с Гу Цзюньсянем, она украдкой поглядывала на стоявшего рядом с ним невероятно красивого Цинь Хаочэня: — Это твой двоюродный брат, да?

Гу Цзюньсянь кивнул: — Да.

Сидевший в тележке для покупок Цинь Сяобао уставился на двух девчонок и детским, молочным голоском спросил Гу Цзюньсяня: — Дядя, а это кто?

Увидев Цинь Сяобао, Сюй Тинтин наклонилась к нему: — Мы одногруппницы твоего дяди.

Цинь Сяобао послушно сообразил, что раз они одногруппницы дяди, то называть их следует соответствующе: — Тёти...

Сюй Тинтин скривила ротик и легонько пощекотала Цинь Сяобао за пухлую щечку: — Называй нас сестричками, умничка...

Потискав малыша, Сюй Тинтин повернулась к Сун Цзялин: — Какой же он милый!

Сун Цзялин, которая до этого всё время опускала голову, вдруг подняла взгляд. Она мельком глянула на Цинь Хаочэня, тут же отвела глаза на Цинь Сяобао и отозвалась: — И правда, очень милый.

Сюй Тинтин поинтересовалась: — Цзюньсянь, а чей это ребёнок?

Гу Цзюньсянь на мгновение растерялся, не зная, как ответить, но тут подал голос Цинь Хаочэнь: — Мой.

Обе девушки одновременно изумились. Сун Цзялин еще какое-то время смотрела на него в шоке, а потом снова потупилась: как такое возможно, что этот утонченный и статный парень — отец почти трехлетнего ребёнка? Уму непостижимо.

Цинь Хаочэнь поднял руку, взглянул на часы и толкнул локтем стоявшего рядом Гу Цзюньсяня: — Эй, уже пять часов.

Не обращая внимания на застывших от удивления Сюй Тинтин и Сун Цзялин, Гу Цзюньсянь виновато произнес: — Нам еще нужно кое-что купить, мы пойдем.

Сюй Тинтин с некоторой заминкой помахала рукой: — Пока-пока.

А Цинь Сяобао был на седьмом небе от счастья. Ерзая в тележке туда-сюда, он задрал голову и заголосил: — Дядя, купи Ванцзай Нюнай! Ванван!

Обойдя весь универмаг, они заодно закупились продуктами. Гу Цзюньсянь снял Цинь Сяобао с тележки и передал на руки Цинь Хаочэню. Затем, взявшись за ручку тележки, скомандовал: — Идите с Сяобао к выходу, ждите там.

Обычно тележку к кассе катил Цинь Хаочэнь, а Гу Цзюньсянь с Сяобао ждали у входа.

Цинь Хаочэнь одной рукой прижал к себе мальчика, а другой взялся за поручень тележки. Глядя на Гу Цзюньсяня, он загадочно улыбнулся: — Ты уверен, что сам хочешь идти на кассу?

Почти всё, что лежало внутри, было куплено для нужд этой парочки отца с сыном, на долю самого Гу Цзюньсяня приходилась лишь самая малость.

Гу Цзюньсянь отмахнулся: — По очереди. В следующий раз твоя очередь.

Правда, в глубине души он всё же переживал насчёт их финансового положения. Тот не работал, сидел с ребёнком, постоянного дохода не было — существовали лишь на скромные гонорары за статьи, да и тратили оба отца с сыном без оглядки, так что в будущем им придется туго.

Цинь Хаочэнь отпустил тележку и теперь придерживал сына обеими руками, бросив взгляд на кассовую зону: — Мы с Сяобао посидим вон в том чайном домике снаружи, подойдешь туда.

Гу Цзюньсянь кивнул.

Все кассы ломились от очередей. Какая-то тетушка с тяжелой корзиной в руке вытянула шею вперед и затянула на чистейшем кантонском наречии: — Чего так медленно-то, шевелитесь давай!

Неудивительно, что Цинь Хаочэнь решил подождать в чайной: пока бы Гу Цзюньсянь отстоял очередь и расплатился, у него бы ноги к асфальту примерзли.

Простояв в очереди пятнадцать минут и наконец расплатившись, Гу Цзюньсянь с двумя огромными пакетами направился к чайной лавке по соседству. Внутри заведения, оформленного в строгих черных тонах, за столиком сикова влюбленная парочка с сияющими от счастья лицами, а рядом устроились те самые отец с сыном.

Сяобао уплетал двойное молоко. Стол оказался слишком высоким, а стул — низким, к тому же Цинь Хаочэнь даже не пытался его кормить, так что малыш буквально лежал грудью на столе, перемазав всю мордашку. Сам же Цинь Хаочэнь сидел на месте у стены, откинувшись назад, в левой руке он держал стакан с чаем с молоком, а правой что-то усердно печатал в телефоне.

Когда Гу Цзюньсянь вошел внутрь, девушка-официантка в фартуке горничной приветливо осведомилась: — Что желаете заказать, молодой человек?

Гу Цзюньсянь с пакетами в руках прошел прямо вглубь зала и виновато улыбнулся официантке: — Я к знакомым.

Заметив приближающегося Гу Цзюньсяня, Цинь Хаочэнь убрал телефон, отставил чай в сторону и поднялся, чтобы забрать у него пакеты и поставить их на стол.

Сяобао тут же недовольно засопел — тяжелые пакеты загородили ему весь обзор, и он принялся отталкивать их маленькими ручонками.

Цинь Хаочэнь чуть отодвинул пакеты в сторону, и малыш успокоился. Гу Цзюньсянь сел рядом с Сяобао, а Цинь Хаочэнь подвинул к нему заранее заказанный чай.

Весь рот Сяобао был в молочных следах. Гу Цзюньсянь бросил укоризненный взгляд на Цинь Хаочэня, который преспокойно потягивал свой напиток: — У тебя ребёнок весь испачкался, а тебе и дела нет.

Приговаривая это, он вытащил салфетку и принялся вытирать мальчику лицо.

Цинь Хаочэнь лениво прислонился спиной к стене: — Он уже взрослый, не должен же кто-то вечно его кормить с ложечки. — Резонно заметил он.

Гу Цзюньсянь глянул на него и промолчал. Цинь Хаочэнь кивком указал на стакан рядом: — Это тебе взял, допей, прежде чем идти.

И правда, протаскавшись с ними весь день — выбирая одежду, бродя по торговому центру, — Гу Цзюньсянь во рту маковой росинки не сыскал и во время расчета на кассе не на шутку измучился от жажды.

Покончив с чаем, Цинь Хаочэнь поднялся и подхватил пакеты. Гу Цзюньсянь поднял на него глаза: — Ты за всё заплатил?

Цинь Хаочэнь едва не рассмеялся, но сдержался: — Эй, неужели ты думал, что в этом месте наливают вперед оплаты?

Гу Цзюньсянь тут же смутился, подхватил Цинь Сяобао на руки и направился к выходу: — Раз заплачено, чего тогда стоим?

Сяобао тоже радостно завопил: — Погнали, домой!

Утром в четверг стояла пара по физкультуре, а после обеда — маркетинг. Сюй Тинтин и Сун Цзялин намеренно сели позади Гу Цзюньсяня, чтобы вытянуть из него нужную информацию.

Сюй Тинтин начала издалека: — Цзюньсянь, тот парень, с которым ты вчера ходил по супермаркету — это твой двоюродный брат, и ты живешь у него?

Гу Цзюньсянь удивился столь внедомошному интересу, но ничего особенного не заподозрил и просто кивнул: — Ну да, а что?

Сюй Тинтин закусила губу с улыбкой: — Да ничего, просто думаю, симпатичный у тебя братец.

Сун Цзялин тоже подалась вперед: — Слушай, а тот ребенок... он действительно его родной сын?

Сидевший рядом с Гу Цзюньсянем Чэнь Вэйпэн прикрыл рот рукой, подавляя смешок, и не удержался от реплики: — Цзялин, неужели ты думаешь, что жена навесила на его брата чужого ребенка?

Сюй Тинтин зыркнула на него: — Женщины разговаривают, мужчинам слова не давали.

Чэнь Вэйпэн скорчил страдальческую минy и ткнул пальцем в Гу Цзюньсяня: — Он вообще-то тоже мужчина.

Сун Цзялин тут же пришла на помощь подруге: — Кроме Цзюньсяня.

Ну кто сказал, что этот мир справедлив?

Сюй Тинтин продолжила расспросы: — Твой брат выглядит таким молодым, а у него уже трехлетний ребенок. Интересно, в каком же возрасте он женился?

О точных годах Цинь Хаочэня Гу Цзюньсянь понятия не имел, но, прикинув по закону — мол, жениться у нас разрешено с двадцати двух лет, — ответил: — Ему... двадцать шесть.

И Сюй Тинтин, и Сун Цзялин откровенно изумились. Даже Сун Цзялин, всегда досконально разбирающаяся в уходе за собой и секретах красоты, не удержалась от вздоха: — Как же прекрасно он за собой следит.

Гу Цзюньсянь лишь криво усмехнулся. Никакого особенного ухода за собой он у Цинь Хаочэня не замечал, однако кожа у того была просто безупречной — любой завистник позавидует, не говоря уж о женщинах.

Тогда Сюй Тинтин задала следующий вопрос: — А твоя невестка, должно быть, тоже молодая и писаная красавица?

Вот этого Гу Цзюньсянь точно никогда не видел. Биологическая мать Цинь Сяобао была для них запретной темой, и он никогда не расспрашивал об этой женщине.

— Нормальная, — бросил он наугад.

http://bllate.org/book/30030/3658561

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода