×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Elite Akon / Светская жизнь: Возвращение блудного наследника: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— М-м.

Хо Сяо — человек высокомерный и совершенно не знающий рамок, просто невыносимый.

Он заявил, что утром ко мне домой придут люди снять мерки. По-моему, мне стоит провести для него ликбез о разнице между ранним утром и первой половиной дня.

Едва рассвело, еще до того, как Хо Сяо уехал в офис, в дверь постучали из ателье.

Хо Сяо снова выдернул меня из постели. Я спустился вниз, едва разлепив глаза, в пижаме, рукава которой были мне длинноваты, и с осоловелым от сна видом.

Внизу сидели двое мужчин в клетчатых костюмах. Тот, что держал сантиметровую ленту, при звуке моих шагов поднялся, а увидев меня, тихо ахнул.

Не знаю, все ли портные такие, но оба этих типа показались мне довольно манерными, особенно тот, кто начал водить лентой по моему телу.

— Вы, должно быть, младший брат господина Хо? — он расставил руки и обхватил меня лентой за талию. — Какой же вы красивый.

— …

Я прищурился и зевнул.

Он выпрямился и принялся измерять мои руки:

— Какая кожа светлая, да и пропорции тела просто замечательные.

— М-м…

Я позволил ему кружить вокруг себя, думая про себя, что пора бы уже и закончить.

Когда с мерками было покончено, подошел второй мужчина, который всё это время сидел рядом и беседовал с Хо Сяо. В руках у него была черная папка.

— Господин Хо, посмотрите, какие фасоны вам приглянулись.

Я был до смерти сонный и мечтал лишь об одном — вернуться в кровать. Услышав это, я приоткрыл глаза и буркнул:

— Мне всё равно.

Я снова зевнул, собираясь уйти, но Хо Сяо окликнул меня:

— Раз мерки сняты, приводи себя в порядок и поедешь со мной в офис.

Твою ж мать, с какой стати?

Я переоделся и сел в машину Хо Сяо.

Меня всё еще клонило в сон, поэтому, как только мы тронулись, я откинулся на спинку сиденья и вырубился.

Кажется, Хо Сяо открыл дверь с другой стороны, некоторое время пристально смотрел на меня, потом с грохотом захлопнул дверь и пересел на переднее пассажирское сиденье.

Когда мы приехали, Хо Сяо вытащил меня из машины. Он явно презирал мою вялость и то, как у меня подкашивались ноги. Стоя на парковке, он с холодным лицом наблюдал, как я пытаюсь прийти в себя, а затем, наконец, повел в лифт.

Я впервые был в офисе Семьи Хо, и здание оказалось даже масштабнее, чем я себе представлял.

Я стоял рядом с Хо Сяо в толстовке и джинсах — когда он увидел мой наряд, выражение его лица было таким, будто он хотел окунуть меня головой в унитаз. Он требовал, чтобы я надел что-то более официальное, но я показал ему свой гардероб, фактически доказав, что это лучшее, на что я способен.

Одежда Хо Сяо мне была велика, а бежать за покупками прямо сейчас — не вариант. В конце концов, он смирился и позволил мне явиться в офис в таком неподобающем виде.

Несмотря на то, что в лифте Хо Сяо приказал мне не глазеть по сторонам, как деревенщине, которая впервые выбралась в город, когда мы вышли в офис, я не смог сдержаться.

Я слишком долго отирался в зале бокса с Лао Танем, где видел либо вонючих мужиков с голыми торсами, либо женщин-боксеров в обтягивающих майках, у которых руки были толще, чем мои икры.

Я впервые видел столько красоток в деловых костюмах и невольно засмотрелся.

Хо Сяо, шедший впереди, видимо, что-то почувствовал. Он обернулся и бросил на меня невозмутимый, но ледяной взгляд.

— М-м…

Я виновато опустил голову и послушно поплелся за ним в кабинет.

Конечно, Хо Сяо привез меня сюда не для того, чтобы я развлекался.

Всё утро я крутился как белка в колесе, выполняя его поручения, и у меня почти не было времени передохнуть.

— Иди, принеси мне кофе.

— Эти документы распечатаны с ошибками, отправь их в шредер.

— Перепиши этот отчет, чтобы почерк был разборчивым.

— У тебя мозги куриные? Я разве не сказал, что кофе не должен быть слишком горячим?

Ты не говорил… Я чувствовал себя настолько ущемленным, что чуть не объявил забастовку.

Он что, держит меня за пса?

Даже если бы он обращался так с собакой, он хотя бы называл её по кличке. Моё имя что, обжигает ему язык или оно ядовитое? Так сложно его произнести?

Приготовив новую чашку кофе, я, пока он не придумал нового задания, повалился на диван.

От утренней беготни я выбился из сил, к тому же от голода засосало под ложечкой.

Я украдкой взглянул на Хо Сяо. Увидев, что он пьет кофе и пока не собирается меня донимать, я стащил из вазы мандарин.

Но стоило мне очистить его от белых волокон, как Хо Сяо подал голос.

Запах мандариновой кожуры был слишком сильным, я не верю, что он его не учуял.

Он сделал это специально.

Поняв это, я закипел от злости, запихнул целый мандарин в рот и, раздув щеки, уставился на Хо Сяо.

Хо Сяо тоже посмотрел на меня, его брови нахмурились:

— Что за вид?

Я закатил глаза. Мне было плевать, как я выгляжу, и я продолжил жевать мандарин, словно альпака траву. Когда по уголку рта потек сок, я, не боясь последствий, схватил салфетку с его стола и вытерся.

Я был настолько недисциплинированным, что Хо Сяо, казалось, уже привык. Он не стал меня отчитывать, а просто швырнул меню со словами:

— Заказывай еду.

Мандарин оказался слишком большим, и я всё никак не мог его прожевать, отчего у меня разболелись челюсти.

Продолжая жевать, я взял меню в красной бархатной обложке и заглянул внутрь.

Всё было на английском, я почти ничего не понимал, но, к счастью, там были картинки. Я увидел фунчозу в кокосовой скорлупе, она показалась мне аппетитной, и я протянул меню Хо Сяо:

— Вот это.

— ?

Хо Сяо поднял голову и посмотрел на меня с недоумением.

Я терпеливо объяснил:

— Я хочу это.

Через три минуты Хо Сяо выставил меня из кабинета вместе с меню. Я дошел до соседнего офиса, постучал в дверь секретарши и попросил её помочь с заказом.

http://bllate.org/book/30029/3658457

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода