× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Imperial Consort and the Bold Ride / Императрица-наложница и дерзкая поездка: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Императрица-наложница «оседлала» одиночество

Автор: Лунный Божественный Кролик

(Завершено 3 января 2013 года)

Разве можно получить обширные земли просто так?

Этот демон провозгласил: «Кто первый нападает — тот и побеждает, а кто опоздал — того ждёт беда», — и тут же швырнул её прямо на императорское ложе, да ещё и потребовал… семь, целых семь дней?!!

***

Он резко расстегнул пояс:

— Ты собираешься зачать мне наследника дракона, зачать мне наследника дракона или всё-таки зачать мне наследника дракона?

Она решительно выставила вперёд стройную ногу:

— Между нами разница в видах! Наши размеры и совместимость совершенно не подходят!

Демон на миг опешил, но тут же серьёзно ответил:

— Тогда тебе, возможно, будет немного больно. Только не зажимай меня потом, ладно?

На всякий случай демон крепко связал девушку. Идеально проиллюстрировал поговорку: «Сам себе злобу навлёк — не жалуйся потом».

Как гласит народная мудрость:

Пошла в туалет — её унёс ураган!

Упала с небес — оседлала красавца!

Красавец оказался не человеком — ужаснулась!

А теперь ещё и ребёнка родить — бежать пора!

Да и вообще у неё целых шесть мужей — сияет, как драгоценность!

И все шесть — не люди — окончательно сломалась…

***

Позже девушка случайно проглотила драконий жемчуг и, наконец, из ничтожества превратилась в могущественное существо, способное одним взмахом руки вызвать ураганы и цунами!

Тем, кто оскорблял, унижал или дёргал её за хвост, она отплатила сполна!

Однажды офицер в панике ворвался к демону.

— Ваше Высочество! Императрица-наложница… она сходила в город и купила кучу верёвок и… и невиданных ранее странных приспособлений!

— Она решила свести счёты с жизнью? Уже мертва?

— Нет! Императрица-наложница сказала, что сегодня ночью будет играть в игру «Наказание дракона»…

— В городе появились шпионы-драконы из других стран? Тогда пусть делает, что хочет.

Офицер промолчал.

Демон, закончив разговор, направился во двор, а за его спиной неторопливо покачивался драконий хвост…

Когда настала глубокая ночь, этого демона «жестоко избили».

----------

Экстренное донесение по всей стране: «В тёмные ночи берегитесь императрицы-наложницы!»

Говорят, что императрица-наложница, проглотив драконий жемчуг, вместо одной души теперь вмещает три.

Иногда она зла и коварна, но владеет мощной магией — одним взмахом руки может вызвать ураганы и волны.

Иногда холодна, как лёд, но мудра и проницательна — за три хода в шахматах предугадывает исход всей партии.

А иногда превращается в ничтожество, льстит сильным и топчет слабых, полна коварных замыслов и постоянно делает то, чего никто не понимает…

P.S. Главная героиня — озорная выдумщица с сильным внутренним стержнем и мощной харизмой, способная держать всё под контролем! Шесть мужей — все красавцы-демоны, каждый из которых удовлетворит самые изысканные вкусы читателей! Это не просто комедия — когда придёт время, автор не пощадит никого! (Подмигивает.) Вы поняли, о чём я!

Стиль: комедия

Финал: счастливый

Сюжет: интриги и противостояния

Главный герой: тип «захватил силой»

Главная героиня: милая и озорная

Мир: вымышленный

— Оп-па! Джанхансайль! —

Утром Лань Сяолун чистила зубы, пускала пузыри из зубной пасты и беззаботно подпрыгивала перед зеркалом, исполняя нынче невероятно популярный танец дядюшки Птички.

Лань Сяолун с самодовольством разглядывала своё отражение, особенно восхищаясь родинкой у глаза, слегка напоминающей крылья бабочки и имеющей лёгкий красноватый оттенок.

Хотя у неё и не было «знаменитой красоты» в стиле Фэнцзе и она не создала «революционного стиля письма» вроде «ревущего» текста, благодаря своему упорству, сравнимому с ослиным трудолюбием, сегодня, в определённый час и минуту, она наконец-то должна была стать… маленькой начальницей отдела!

— Хе-хе-хе-хе… — снова захихикала она, глядя в зеркало, но вдруг почувствовала, как в животе всё заволновалось, и от неожиданности вздрогнула.

— Сегодня что-то не так. Всё тело мурашками покрылось.

Едва она договорила, как голова закружилась, и всё перед глазами стало расплываться.

Разве она заболела? Может, просто гипогликемия от слишком резкого движения?

Сяолун испугалась и поспешно села на унитаз, чтобы отдохнуть, но в тот самый момент, когда она вдохнула, в туалете началась сильнейшая тряска. Она в ужасе хваталась за стены.

Землетрясение? Извержение вулкана? Конец света 2012 года?!!

Нет, почему комната кружится, а дома напротив стоят неподвижно?

Что происходит? Разве только у неё так?

Сяолун отчаянно махала в окно, но будто стала невидимкой — никто не реагировал.

Она замахала ещё отчаяннее, и в этот момент сильный ветер ворвался в окно и мгновенно унёс её, даже не дав опомниться.

Её крутило и вертело в воздухе так, что мозг, казалось, перемешался.

Неужели её унёс торнадо?!

Сяолун в ужасе закричала, и этот жуткий полёт наконец прекратился, когда она достигла самой высокой точки.

Всё замерло.

Сяолун оцепенела. Она сейчас упадёт? Её разобьёт насмерть? Неужели она исчезнет из этого мира, держа зубную щётку во рту и в гавайских шортах? Мама… папа… простите дочь за такую странную смерть… простите, что не попрощалась… простите…

— Ваше Высочество!.. Ваше Высочество!.. Ваше Высочество!!! Сюда скорее! Кто-то напал на Его Высочество!

Сяолун сидела, оглушённая гулом в голове, и сердито хмурилась.

Неужели это Чёрный и Белый Посланники загробного мира? Даже последней молитвы не дают?

Но пока она ворчала про себя, вдруг почувствовала, как ледяные пальцы крепко схватили её за одежду, и в следующее мгновение её резко потянули вниз. Затем до неё донёсся ледяной, но чёткий голос:

— Ты ещё долго собираешься сидеть верхом на Мне? Негодяйка…

Сяолун замерла. «Негодяйка»? Кто? Она?

Она резко открыла глаза и уставилась в пару ледяно-голубых очей, находившихся всего в волоске от её лица. От этого взгляда она окончательно остолбенела.

Мужчина… Почему перед ней мужчина, называющий себя «Его Величество», и почему она сидит прямо на нём верхом?!

Она в ужасе огляделась и, увидев величественное зрелище покорённых ей толп, машинально раскрыла рот. Зубная щётка «бах» упала прямо на грудь незнакомцу…

Она глубоко вдохнула, немного успокоилась, а затем издала оглушительный вопль, способный потрясти небеса и землю:

— Боже! Я же умерла! Где я?! Где я вообще?!?!

— Где это вообще такое? — Сяолун в ужасе оглядывалась по сторонам. Белое небо, белая земля, белая бескрайняя толпа и… белый мужчина?

Неужели она попала в мир стирального порошка?!

— Ты ещё не собираешься вставать? — спросил мужчина под ней, резко поднялся, и Сяолун, окаменевшая от страха, соскользнула с него, уставившись на него круглыми глазами, будто перед ней заговорил сам стиральный порошок.

Хотя он явно не был обычным человеком, Сяолун не могла не признать: перед ней стоял самый завораживающий мужчина из всех, кого она видела в жизни.

Мужчина с холодным и надменным выражением лица смотрел сверху вниз на Сяолун, свернувшуюся у его ног и покрытую белой пеной. Его длинные чёрные, как тушь, волосы ниспадали с плеч, прикрывая половину лица, выточенного изо льда.

При ближайшем рассмотрении кожа у него была нежной, как у младенца, глаза узкие и лениво прищуренные, а у висков — лёгкий голубоватый оттенок. От него исходил аромат, напоминающий свежевыпавший снег.

Неужели это и есть легендарный… демон?

Сяолун сглотнула, будто её взгляд полностью поглотили его глаза.

Но в отличие от неё, мужчина смотрел на неё с растущим раздражением, особенно когда заметил, как по её губам медленно стекает… зубная паста.

— Ты… у тебя… слюни текут? — удивлённо спросил он, глядя, как белая пена вот-вот упадёт на его одежду. Его рука замерла в нерешительности: ловить или позволить капнуть на его благородные одежды — оба варианта были непростительны!

В последний момент, когда капля уже готова была упасть, мужчина решительно прикрыл ладонью рот Сяолун. Вспыхнуло сияние, и Сяолун почувствовала, как что-то ледяное прилипло к её губам.

Она моргнула и машинально потрогала пальцем. Убедившись, что мужчина заморозил её зубную пену прямо на лице, Сяолун нахмурилась и провела по щеке три чёрные полосы. Вся её восхищённая мечта об этом мужчине мгновенно испарилась.

Этот тип владеет магией!!

Сяолун пошатываясь поднялась с него, одной рукой прикрывая рот, а другой дрожащим пальцем тыча в мужчину:

— @#$@#$%#$%…

Убедившись, что угроза миновала, мужчина элегантно встал, стряхнул снег с одежды и пристально посмотрел на Сяолун своими соблазнительными, но ледяными глазами.

Внезапно он поднял правую руку, которую всё это время держал за спиной, и лёгким движением приподнял подбородок Сяолун. Он внимательно разглядывал её лицо, будто изучал каждую черту.

Он посмотрел на неё, потом на небо, откуда она упала, потом на перепуганную толпу и, наконец, снова уставился на её ошарашенное лицо.

— Имя, — тихо спросил он.

— #$%@$#% — бормотала Сяолун, указывая пальцем на свой замороженный рот.

— Ладно, — пробормотал он сам себе и решил не спрашивать. — Всё равно ты, наверное, чей-то шпион, присланный сорвать Мою коронацию.

Под ледяным троном десятки тысяч людей хором воскликнули:

— Да здравствует Ваше Высочество!

Мужчина едва заметно приподнял уголки губ, медленно убрал пальцы, но вдруг, словно что-то заметив, его ледяные глаза дрогнули. Он, казалось, размышлял, проверял, затем резко шагнул вперёд и уставился на одну сторону её лица, протянув дрожащий палец, который нежно скользнул по её коже.

— Так ты… та самая… императрица-наложница, которой суждено со Мной… соединиться?

— Так ты… та самая… императрица-наложница, которой суждено со Мной… соединиться?

— А? — Лань Сяолун широко раскрыла глаза, будто её окончательно сразил этот демон.

Он… что он сказал? Что она его… императрица-наложница? И ещё… соединиться?!

Да что за чушь! Неужели это какая-то комедийная мыльная опера?!

Неужели её унёс торнадо прямо в сумасшедший дом?!

Нет-нет… Скорее всего, она сама сошла с ума, раз так реагирует на его слова.

Сяолун лихорадочно замотала головой и начала пятиться назад, следуя за мужчиной, но, дойдя до края ледяного трона, внезапно поскользнулась. Её взгляд стремительно полетел вниз, и в самый критический момент она почувствовала, как её талию обхватила мягкая рука, резко втянувшая её обратно — прямо в объятия этого гипнотизирующего мужчины.

Он недовольно взглянул на неё, лёгким движением пальца растопил лёд на её губах, а затем, хоть и нехотя, аккуратно вытер остатки пены с её рта.

Она почувствовала, что его пальцы ледяные, но каждый раз, когда он касался её губ, в это место вливались тёплые струйки, которые медленно растекались по всему телу, проникая в самую глубину.

http://bllate.org/book/3002/330602

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода