×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Mute Empress of a Fallen World / Безмолвный лотос для жестокого императора: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нань Ичэн сложил руки в приветственном жесте и произнес:

— Слушаюсь, Император.

Затем он вышел за двери Зала Янсинь.

После его ухода в огромном Зале Янсинь воцарилась тишина.

Сяо Цзинь по-прежнему накручивал на палец прядь ароматных волос и, слегка прикрыв глаза, казалось, предавался раздумьям.

Се Чаогэ украдкой выглянул из-под письменного стола и, помогая себе руками и ногами, попытался вылезти наружу, но стоило ему только приподняться, как чья-то рука снова надавила ему на макушку и втиснула обратно.

Он непонимающе и наивно поднял взгляд, заметив, что Сяо Цзинь всё еще не открывает глаз, и тогда снова опустил голову, намереваясь выползти, но его опять бесцеремонно швырнули вниз.

На этот раз нажим оказался настолько резким и быстрым, что Се Чаогэ со всего маху ударился маленькой головкой о нижнюю часть стола. Раздался громкий звук удара, от которого у него закружилась голова, а глаза заволокло пеленой слез.

Услышав этот стук, Сяо Цзинь медленно приоткрыл глаза и увидел, что Се Чаогэ тихонько плачет. Он не издавал ни звука, однако слезы уже обильно оросили всё его личико.

Сяо Цзинь немного откинулся назад, наклонился, вытянул сидевшего на полу человека наверх и усадил к себе на колени. Затем он запустил пальцы в волосы на затылке Се Чаогэ, нащупал там шишку и принялся бережно её массировать.

— Где еще ушибся? — низким голосом спросил Сяо Цзинь.

Возможно, вид сидевшего перед ним столь послушного и кроткого человека смягчил беспричинный гнев Сяо Цзиня по меньшей мере наполовину.

Се Чаогэ со слезами на глазах покачал головой, но всё же попытался соскользнуть с колен Сяо Цзиня. Едва он успел опереться руками о стол, как почувствовал пронзительную боль и невольно тихонько всхлипнул.

Этот жалобный, нежный стон привлек внимание Сяо Цзиня, и он властным движением заставил его поднять голову, ухватив за подбородок.

Се Чаогэ смотрел на него влажными глазами, слегка нахмурив брови.

Сяо Цзинь перехватил одну из его рук и, даже не успев разжать ладонь, заметил на тыльной стороне багровые следы крови. Раздвинув его пальцы, он увидел несколько мелких царапин на ладони, но самыми страшными были глубокие порезы, пересекавшие её поперек — кровь на них уже запеклась, образовав пугающие пятна.

Сяо Цзинь замер, а затем осторожно раскрыл вторую ладонь Се Чаогэ: разумеется, она оказалась точно такой же израненной.

Бросив взгляд на валявшиеся на полу осколки, Сяо Цзинь лишь теперь понял, что многие черепки оказались испачканы кровью. Как он сам мог ничего этого не заметить раньше?

— Су Цзин, — позвал Сяо Цзинь, — позови лекаря.

Ночь уже перевалила за половину, когда лекарь Лю Шэн в спешке прибыл в Зал Янсинь. Он думал, что Императору нездоровится, но, явившись на место, с удивлением обнаружил, что помощь требуется благородной супруге Се, причем на теле того оказалось немало повреждений.

— Ваше Величество, я осмотрел благородную супругу Се: раны на лице заживут очень быстро, стоит лишь вовремя мазать их мастью. Однако с повреждениями на ладонях придется повозиться...

Сяо Цзинь сидел рядом с Се Чаогэ, поддерживая его за запястье и бережно ладонях держа его руку, и отдал приказ:

— Шрамов быть не должно.

Лю Шэн торопливо кивнул:

— Слушаюсь, Ваше Величество, не извольте беспокоиться, сейчас же выпишу благородной супруге Се лучшее средство от ран!

Получив рецепт, Сяо Цзинь велел Лю Шэну удалиться.

Изысканная коробочка с мазью стояла на столе. Се Чаогэ взял её в руки, его глаза в уголках все еще покраснели, и он показал жестами: Ваше Величество, уже поздно, я... я пойду...

Он поднялся на ноги, поклонился, собираясь уходить, но кто-то внезапно схватил его за руку.

Сяо Цзинь забрал у него шкатулку, открыл её, и в нос тут же ударил слабый целебный аромат.

Обмакнув кончик пальца в мазь, Сяо Цзинь притянул Се Чаогэ к себе и начал бережно втирать её в его щеки, действуя на удивление нежно.

После нанесения мази саднившие щеки приятно потеплело — судя по всему, лекарство начало действовать.

Се Чаогэ смотрел на прекрасные, суровые черты лица Сяо Цзиня, находившегося совсем близко. Когда тот смотрел на него с таким сосредоточенным и глубоким вниманием, человек невольно начинал терять над собой контроль.

Но ведь все эти раны на его теле причинил именно Сяо Цзинь.

Се Чаогэ незаметно отступил на шаг назад и сказал Сяо Цзиню: Ваше Величество, это сущая мелочь, я и сам справлюсь, не стоит утруждать Ваше Величество.

— Ты что, сможешь разглядеть раны на спине? — Сяо Цзинь с коробочкой мази в руке посмотрел на Се Чаогэ.

Се Чаогэ ответил: Я... я могу велеть слугам во дворце намазать...

Сяо Цзинь усмехнулся:

— Те прислужники в твоем дворце — сплошь служанки, а между мужчиной и женщиной должна быть дистанция.

Се Чаогэ подумал немного и произнес: Тогда... тогда я схожу в Императорскую медицинскую академию, попрошу лекарей...

Сяо Цзинь крепко перехватил его за запястье, притянул к себе и холодно бросил:

— Только попробуй позволить им прикоснуться к тебе.

У Се Чаогэ не оставалось выбора, он сжал зубы: Тогда я сам перед зеркалом...

Уголки губ Сяо Цзиня вдруг дрогнули в улыбке, а глаза и брови просветлели.

Усевшись на табурет, он заключил Се Чаогэ в объятия, слегка приподнял голову, глядя на него снизу вверх, и произнес низким, бархатным голосом:

— Раз это сделал я, то и мазать буду я. Хорошо? Цзяоцзяо.

Вот так послушный мальчик.

Цзяоцзяо.

Услышав это знакомое прозвище, Се Чаогэ на мгновение замер. Так его ласково звали в раннем детстве, но уже много лет никто не использовал это имя. Откуда Император мог о нем знать?

В детстве Се Чаогэ отличался алые губами и белыми зубами, его круглые глазенки лучились живостью, а кожа была куда белее и нежнее, чем у девочек. Поэтому мать с малых лет растила его как девочку, наградив домашним прозвищем Цзяоцзяо. Мало того, что она целыми днями наряжала его в девчачьи наряды и заплетала ему затейливые косички, так еще и заставляла носить красивые платьица.

По словам матушки, она изначально мечтала о дочери, а родился Се Чаогэ — мальчик с сюрпризом, но ничего страшного, ведь при столь смазливой внешности его вполне можно воспитывать как девочку.

Канцлер без памяти любил матушку Се, и хотя та приходилась всего лишь наложницей в Резиденции канцлера, он потворствовал ее капризам растить младшего сына словно маленькую барышню.

Позже, когда Се Чаогэ подрос, поумнел и решительно отказался носить платья, матушка наконец переодела его в мальчишескую одежду.

Заметив, что сидевший на коленях человек погрузился в задумчивость, Сяо Цзинь недовольно протянул руку и легко ущипнул его за талию.

— Витаешь в облаках?

Се Чаогэ тут же замотал головой и протянул руку, пытаясь забрать у Сяо Цзиня баночку с мазью.

http://bllate.org/book/30014/3655900

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода