×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад My Co-Pilot Can't Be a Wasteland Rose / Мой второй пилот — Роза Пустынной Звезды: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Крутящееся колесо было привязано к Ши Вэйжаню.

Словно наступили на больное место, бледное лицо Дуань Чуюя покрылось красно-фиолетовым румянцем. Он уставился на Шэнь Сицзина, его взгляд утратил мягкость и сузился, словно у хладнокровного животного.

Окружающие тоже были потрясены внезапным и ожесточенным диалогом между ними двумя. Соня Линна шевельнула алыми губами.

Затем, словно вспомнив о чем-то, она замялась, не договорив, и лишь холодно и эффектно подняла со стола бокал с вином.

Зато Ли Синь сбоку осторожно и заискивающе улыбнулась: — Что случилось? Разве вы оба не главные красавцы Военного училища Уэсли? Почему кажется... что у вас не очень хорошие отношения...

Чжоу Мяо подумала про себя: «Если твои глаза тебе не нужны, можешь пожертвовать их тем, кто в них нуждается».

Даже в такой ситуации она все еще не понимает обстановку? К чему эти вопросы?

Да заткнись же ты!

И точно, слова Ли Синь послужили пультом управления, завершившим всю эту вечеринку. Дуань Чуюй оперся руками о диван и поднялся, холодно произнеся: — У меня тут еще запланирована встреча, так что задерживаться не буду. Нана, пошли.

С этими словами он подставил руку, приглашая Соня Линна взять его под локоть, и та изящно поднялась, продев руку в его сгиб.

— А? Молодой господин Дуань, вы уже уходите? Я ведь еще столько всего запланировала... — Ли Синь наконец почуяла неладное и в панике поднялась с места, не выбирая дороги. Она только-только обошла журнальный столик и едва протянула руку, как Дуань Чуюй без всякого предупреждения резко развернулся.

Кончики пальцев Ли Синь скользнули по нагрудному платку на его груди, после чего Дуань Чуюй перехватил ее за руку и с силой оттолкнул.

— Госпожа Ли, попрошу вас вести себя прилично! — внезапно бросил Дуань Чуюй веским, разносящимся по комнате голосом.

Над головой Ли Синь медленно повис мысленный вопросительный знак.

Выражение лица Дуань Чуюя было предельно суровым: — Я — человек семейный.

Ли Синь: — ??

Дуань Чуюй бросил взгляд на стоявшую рядом Соня Линна, и в глубине его глаз заплескалась густая нежность и любовь. Он еще крепче прижал ее руку к своей: — Моя жена нежна и добродетельна, она — самый безупречный человек в моем сердце, и я никогда не совершу ничего, что могло бы предать ее.

Соня Линна с таким же глубоким чувством посмотрела на него в ответ: — Чуюй, спасибо, что так дорожишь мной.

Лицо Ли Синь превратилось в целое скопление вопросительных знаков.

Дуань Чуюй снова посмотрел на нее, и его тон был исполнен искренней беспомощности: — Так что, госпожа Ли, сегодняшний инцидент я могу сделать вид, будто его и не было, но впредь прошу больше не приглашать меня на свои частные обеды, хорошо? Я знаю, что вы не со зла, но между мужчиной и женщиной все же необходима определенная дистанция.

Под конец его взгляд скользнул мимо окаменевшей Ли Синь и снова обратился к Шэнь Сицзину: — Кроме того, Сицзин, надеюсь, ты обдумаешь мое недавнее предложение.

Закончив говорить, он, увлекая за собой Соня Линна, гордо удалился, словно какой-то важный начальник, прибывший с инспекцией.

Вся эта череда перемен произошла мгновенно — как налетела, так и умчалась, пронесясь подобно буре, оставив всех оставшихся в зале гостей надолго застывшими в оцепенении.

Зато Ли Синмань подскочил первым, и на его бледном лице проступили багровые прожилки гнева и уязвленного самолюбия.

— Седа! Ты что, с ума сошла?! — указав на Ли Синь, громко крикнул он: — Жена Дуань Чуюя стояла прямо рядом с ним! Ты же так нетерпеливо распускала руки перед ее мужем — неужели тебе так хотелось, чтобы она затаила на нас обиду?

Чжоу Мяо: — ?

Шэнь Сицзин: — .

Ли Синь словно получила удар в лицо. Ошеломленная и потрясенная до глубины души, она повернула к нему лицо и задрожала: — Т-ты... что ты за чушь несешь?!

— Разве я не прав! Тебя же поймал на месте сам Дуань Чуюй, да еще и публично отверг! — выражение лица Ли Синманя исказилось, словно это его собственное лицо бросили на землю и безжалостно растоптали, а его туманное будущее оказалось под угрозой: — Ты на Соня Линна посмотри — и на себя! Будь у Дуань Чуюя хоть капля зрения, ни за что бы он на тебя не засмотрелся! Да ты просто переоцениваешь свои силы! Сама себя позоришь! Тебе не стыдно?!

Чжоу Мяо больше не могла слушать этот бред. Дернув Шэнь Сицзина за край одежды, она тихонько пробормотала: — Они и правда... родные брат и сестра?

Шэнь Сицзин скрестил руки на груди, выглядя совершенно не удивленным: — Типичный утонченный эгоист.

Затем он опустил голову и спросил Чжоу Мяо: — Ты стояла ближе всех, рассмотрела, что произошло?

— Рассмотрела, — уверенно ответила Чжоу Мяо. — Ли Синь просто протянула руку, и всё.

Шэнь Сицзин задумчиво прищурился и тихо произнес: — Ну надо же, какой мастер подставы.

Если бы Чжоу Мяо не стояла так близко и не видела все своими глазами, любой другой человек после подобных манипуляций Дуань Чуюя с большой долей вероятности, как и Ли Синмань, решил бы, что Ли Синь сама навязывается. Эта грязная схема убивала двух зайцев разом: Дуань Чуюй не только избавлялся от хлопотной и бесполезной связи с Ли Синь, но и выстраивал для себя великолепный фасад безупречной репутации.

Ли Синь явно никак не ожидала, что Ли Синмань станет очернять ее столь мерзкими словами. У нее даже глаза покраснели от обиды, а губы затряслись. Растерянная до крайности, она взвизгнула: — Ли Синмань! Ты мне вообще брат или кто?! Ты веришь какому-то Дуань Чуюю, а не родной сестре!

— Я верю только тому, что видел сам! — завопил Ли Синмань: — Жажда запрыгнуть в брак — это у тебя не первый день! А когда здесь находился старший соученик Шэнь, разве ты не вечно норовила прильнуть к нему?!

— Заткнись, Ли Синмань! — Ли Синь бросила полный крайнего унижения взгляд на Шэнь Сицзина. Каждое бессердечное, грязное слово Ли Синманя резало ее по живому, приводя к полному нервному срыву. Она высоко занесла руку для пощечины, но, продержав ее так долгое время, так и не опустила удар. Вместо этого она рухнула обратно на диван и зарыдала в голос: — Ради твоего будущего я изо всех сил старалась организовать сегодняшнюю встречу! Ты хоть знаешь, сколько денег и сил я потратила?! Ради одного только депозита за эту отдельную кабинку я уже полгода ничего не покупала себе! А ты... ты смеешь говорить мне такое?! У тебя нет совести, Ли Синмань!

Она рыдала исступленно, весь ее макияж был испорчен, являя собой картину жалкой и глубокой несправедливости.

— Боже мой, — ошеломленно пробормотала стоявшая рядом Чжоу Мяо. — Если бы мой младший брат посмел мне сказать такое, клянусь, в ход пошла бы не пощечина, а пивная бутылка.

http://bllate.org/book/29993/3653040

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу