Даймо и Люйци опустили лепестки в деревянную ванну, проверили температуру воды и, встав за полупрозрачной занавеской, почтительно спросили:
— Госпожа, позвольте служанкам помочь вам искупаться.
Люй Цинъюнь слегка дёрнула уголком рта и вдруг почувствовала: не иначе как именно она в этом древнем мире основала общественные бани…
— Не надо, я сама справлюсь. Можете выходить.
— Слушаюсь, госпожа, — отозвалась Даймо, её личная служанка, и тут же обернулась к остальным: — Уходите все.
Служанки поочерёдно покинули покои. Только тогда Люй Цинъюнь, укутанная в шёлковое покрывало, прыгая на цыпочках, выбежала из-за занавески. Увидев резную лакированную ванну, она невольно выдала фразу, совершенно не соответствующую эпохе:
— Ох уж эти мне глазки! Какой же роскошью и бездельем пахнет всё это! Какой сытостью…
Покачав головой, она с наслаждением погрузилась в воду.
— А-а-а… как же приятно…
Даймо и Люйци стояли у двери. Услышав плеск воды, они поняли, что госпожа уже купается, и с облегчением выдохнули.
В ванну были добавлены лепестки с мускусом, шафраном и другими травами. Господин строго приказал: с сегодняшнего дня госпожу ежедневно купать в такой воде — на всякий случай, чтобы не оказалось, что она беременна.
— Я люблю мыться, весь в пузырьках, о-о-о-о…
Из-за занавески доносилось фальшивое пение. Даймо и Люйци переглянулись: откуда госпожа взяла такую… странную и неприятную мелодию?
— Хм-хм-хм… купаюсь… — Люй Цинъюнь весело терлась мочалкой то там, то сям, бормоча нечто невнятное, похожее на современные песни.
Попала в перерождение — ну и ладно. Раз уж не получается ничего изменить, лучше принять это как есть. Как там гласит одна мудрость? Ах да: «Жизнь — как чайный столик: если не можешь сопротивляться — наслаждайся».
Подумав так, Люй Цинъюнь, истинная оптимистка, тут же приободрилась.
Просидев в ванне четверть часа и тщательно отмывшись, чтобы на теле не осталось и следа от того мерзавца, она наконец вышла из воды.
Подбежав к кровати, она крикнула:
— Я выкупалась! Даймо, принеси мне одежду!
— Слушаюсь, госпожа, — отозвалась Даймо и вместе с Люйци вошла в спальню, достала наряд из шкафа и положила его на комод за занавеской. — Госпожа, одежда готова.
— Хорошо, выходи.
— Слушаюсь, госпожа.
Люй Цинъюнь осторожно приоткрыла занавеску, убедилась, что дверь закрыта, и, прижав к груди одежду, быстро юркнула обратно за ткань.
Держа в руках лёгкое платье, она поочерёдно разбирала слои: верхняя туника, накидка, нижняя юбка, рубашка, нижнее бельё, пояс… Подняв одну вещь за другой, она наконец сдалась и вздохнула:
— Даймо! Люйци!
Люй Цинъюнь раскинула руки, позволяя служанкам одеть её, и сокрушённо пробормотала:
— Даже одеваться — целая мука. В эту эпоху всё сплошные беды.
Люйци аккуратно повесила накидку ей на руку и тихо сказала:
— Госпожа, не стоит волноваться. Отныне мы всегда будем помогать вам одеваться.
— Но я же не могу всю жизнь зависеть от вас! Надо учиться быть самостоятельной, — надула губы Люй Цинъюнь. — Даже первоклашкам говорят: «Делай всё сам».
Даймо и Люйци обе владели боевыми искусствами, поэтому отлично слышали её слова. Хотя они и не поняли странного выражения «первоклашка», всё равно тихонько улыбнулись.
— Готово, госпожа, — Даймо поднесла к ней хрустальное зеркало из императорского подарка.
Люй Цинъюнь обернулась и уставилась в отражение. От неожиданности глаза её расширились, а дыхание перехватило.
Лёгкое фиолетовое платье струилось до самого пола, подол был расшит изысканным узором. Тонкий стан подчёркивал пояс, украшенный драгоценными камнями, от которого свисали хрустальные подвески, звеневшие при каждом шаге и переливавшиеся всеми цветами радуги под солнечными лучами. Вырез и рукава были отделаны тем же узором из цветных нитей. Длинная шёлковая накидка, лежавшая на руке, трепетала от лёгкого ветерка, создавая образ неземной феи.
Лицо, которое вчера при тусклом свете масляной лампы и в медном зеркале казалось лишь миловидным, теперь в хрустальном отражении сияло ослепительной красотой — словно распустившаяся роза.
— Глот-глот… — Люй Цинъюнь сглотнула, недоверчиво ткнула пальцем в зеркало и дрожащим голосом прошептала: — Это… это я?
Даймо и Люйци давно привыкли к её причудам и с улыбкой кивнули:
— Конечно, это вы, госпожа.
— Бред какой! — закатила глаза Люй Цинъюнь. Она всё ещё не могла поверить, что небеса так щедро одарили её: не только дали вторую жизнь, но и поместили в тело такой красавицы! Даже выигрыш в лотерею не сравнится с таким везением!
— Э-э… Даймо, у вашей госпожи… то есть у меня… нет ли какого-нибудь скрытого недуга?
— А?.. — Даймо чуть не поперхнулась. — Нет, госпожа, вы всегда были совершенно здорова.
— Точно? — всё ещё сомневалась Люй Цинъюнь.
— Точно! — Даймо энергично кивнула.
Прежде чем Люй Цинъюнь успела сказать что-то ещё более странное, Люйци поспешила вмешаться:
— Госпожа, позвольте причесать вас.
Служанки усадили её за туалетный столик, но Люй Цинъюнь всё ещё хмурилась и бормотала:
— Неужели правда нет болезни?.. Странно, очень странно…
Даймо и Люйци переглянулись и мысленно вытерли капельку пота со лба. Кто ещё в мире желает себе болезни?
— Госпожа, какую причёску сегодня сделать?
Люй Цинъюнь, любуясь в зеркале своей неземной красотой, перебрала в уме все костюмированные фильмы и сериалы, которые видела. Образы красавиц-актрис промелькнули перед глазами.
Маленькая Дракониха?
Семь фей?
Великая красавица?
Ха-ха! Перед «ней» всё это — просто пыль!
Люй Цинъюнь без стеснения предалась самовосхищению и наконец решила: раз уж у неё такое лицо — красивее любой звезды, — то грех не использовать его по полной. Она указала на свои длинные волосы:
— Раздели их сверху, заплети в пучок, а всё остальное оставь распущенным. Посередине перевяжи лентой — и всё.
Даймо замялась и осторожно уточнила:
— Вы имеете в виду причёску «Сяньлюцзи»? Но такую носят только незамужние девушки, а вы уже замужем…
Люй Цинъюнь бросила вызывающий взгляд и фыркнула:
— Мне всё равно! Волосы мои — хочу как хочу!
Даймо не оставалось ничего, кроме как подчиниться. Пока она укладывала пучок, Люйци открыла изящную шкатулку, и комната наполнилась переливающимся блеском — внутри лежали бесчисленные драгоценности.
— Госпожа, это всё ваше приданое от родного дома. Хотите сегодня что-нибудь надеть?
— Ого, как щедро! — Люй Цинъюнь, заворожённая сиянием жемчуга и драгоценных камней, широко раскрыла глаза, а рот невольно приоткрылся. — Мамочки… И всё это — моё?
— Конечно, госпожа. Приданое всегда принадлежит вам, — ответила Люйци, слегка удивлённая её жадным видом. Ведь госпожа — дочь канцлера, разве она раньше не видела подобных сокровищ?
— Кхм-кхм… — Люй Цинъюнь откашлялась и решительно отвела взгляд от сокровищ. Зачем сейчас смотреть? Всё равно всё её! Вечером обнимет всю шкатулку и будет спать, как принцесса!
Жизнь — как чайный столик: слева — беда (этот проклятый третий принц), справа — удача (эта богатая и прекрасная дочь канцлера Люй Мэй-эр)!
Люйци вставила в причёску жемчужную шпильку, надела на уши серёжки, на шею — изящное жемчужное ожерелье, слегка подвела брови и нанесла лёгкий румянец.
Когда всё было готово, служанки даже не устали, а вот Люй Цинъюнь чувствовала себя выжатой.
— Даймо, — спросила она, глядя на отражение совершенства в зеркале, — всем девушкам так сложно одеваться и украшаться?
— Простолюдинки, конечно, не так тщательны, но вы — особа высокого рода. Для вас всё должно быть безупречно.
— Высокого рода я не вижу, а вот «дорогого» — да, — проворчала Люй Цинъюнь, оглядывая наряд. — Одни только эти наряды стоят тысячи лянов. Действительно, чертовски дорого…
Она встала, прошлась несколько шагов и вдруг обернулась:
— Даймо, я ведь уже замужем? Где сейчас мой муж, третий принц?
— Его высочество проживает в павильоне Тинъюйлоу.
— Тинъюйлоу… — задумалась Люй Цинъюнь. — Ладно, сначала позавтракаем, потом прогуляемся по усадьбе. А павильон Тинъюйлоу оставим напоследок — как самый изысканный десерт!
— Госпожа, вы собираетесь в павильон Тинъюйлоу? — встревоженно спросила Даймо.
— Раз я нахожусь на чужой земле, должна нанести визит хозяину, — ответила Люй Цинъюнь. — А уж тем более, если он мой муж. Хотя брак и без брачной ночи… Всё же, как говорится: «В храме — кадить, в последний момент — молиться». Надо познакомиться с этим третьим принцем, кто бы он ни был.
Третий принц и его императорский отец, не вините меня! Если кому и предъявлять претензии, так это либо той «Люй Мэй-эр», либо вашему собственному дяде с братом. Только не мне, Люй Цинъюнь!
— Но госпожа, в павильон Тинъюйлоу… — Даймо побледнела. Господин строго запретил госпоже встречаться с третьим принцем.
— Что будет, то будет. Хочу лично увидеть того, кто в первую брачную ночь даже не переступил порог моих покоев.
Завтрак в этом мире оказался невероятно изысканным: одних только закусок было семь-восемь видов. Даймо и Люйци наотрез отказались есть вместе с ней, и Люй Цинъюнь, руководствуясь принципом «лучше переборщить, чем упустить», съела всё до крошки, пока живот не стал круглым, как барабан.
С довольным отрыжком она вышла из павильона Линьфэн и отправилась гулять.
Усадьба принца была огромной: с востока на запад тянулись роскошные палаты и изящные дворики, с юга на север — извилистые галереи и мосты через пруды с лотосами.
Пройдя почти полчаса, она даже половины не обошла, но от обильного завтрака ноги отказывались идти дальше. Поэтому Люй Цинъюнь просто уселась у пруда Хэсинь и больше никуда не собиралась.
— Даймо, Люйци, я больше не могу! — капризно прислонилась она спиной к камню у пруда, не обращая внимания на своё шёлковое платье, сбросила накидку и лениво растянулась под солнцем.
Даймо и Люйци переглянулись, но решили не настаивать. Однако тут Люй Цинъюнь сняла пару вышитых туфелек и чулки, оголив ступни, и опустила их в прохладную воду.
— Госпожа! Ни в коем случае! — Даймо встала позади неё, а Люйци поспешно приказала остальным служанкам: — Уйдите все!
Когда посторонние ушли, Даймо опустилась на корточки рядом с госпожой и умоляюще прошептала:
— Госпожа, женские ступни нельзя показывать! Если кто-то увидит — это будет означать потерю чести!
http://bllate.org/book/2999/330361
Готово:
