× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Royal Uncle, I Will Not Serve Tonight / Ваше Высочество Дядя, я не буду служить этой ночью: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Голова была тяжёлой и мутной.

Открыв глаза, Люй Цинъюнь в полумраке увидела балдахин над кроватью — алый, с замысловатым узором, размытым перед взором, но явно изысканным и тонко вышитым.

Вокруг царила тусклая краснота; даже свет, падавший на глаза, казался алым.

Где… это?

Только Люй Цинъюнь начала приходить в себя, как внезапно ощутила резкую боль внизу живота.

— А… больно… — вырвался у неё стон, но тут же чьи-то тёплые ладони зажали ей рот.

— Не кричи. Если станешь громче, тебя услышат за дверью, — произнёс мужчина. В голосе его звучала лёгкая насмешка, но ни капли похоти.

Будь это в обычной жизни, такой мелодичный, чистый тембр заставил бы Люй Цинъюнь подумать, что перед ней певец или, на худой конец, ведущий телешоу. Но сейчас обладатель этого прекрасного голоса… своим телом безжалостно вторгался в её тело!

За стеной доносились весёлые голоса и смех — будто неподалёку шёл пир. Нет… Это точно не больница и не её квартира… Где бы она ни находилась, одно было ясно без слов: чёрт возьми! Первое, что случилось после пробуждения — секс с незнакомцем!

— Мм… мм… нет… — сквозь пальцы вырвались обрывки слов. Он жёстко вдавливался в неё, и резкая боль заставила её впиться ногтями в его обнажённые плечи.

«Да пошёл ты, ублюдок! Чем сильнее мне больно — тем глубже я впьюсь в тебя!»

Мужчина, похоже, не обращал внимания на её царапины и укусы. Тихо рассмеявшись, он убрал руку и, не дав ей заговорить, прильнул к её губам.

Их уста соприкоснулись. Люй Цинъюнь плотно сжала губы, не желая подпускать его ближе. Открыв глаза, она встретилась с его взглядом.

Брови его были спокойны и изящны, длинные ресницы и тёмные, мерцающие глаза заставили её сердце громко стукнуть:

«Ого… какие красивые глаза».

Мужчина несколько мгновений пристально смотрел на неё своими чёрными, как обсидиан, глазами, лёгкими движениями губ касаясь её рта. Он заметил в её взгляде и изумление, и упрямство — чего он точно не ожидал увидеть в глазах Люй Мэй-эр, привыкшей лишь покорно склонять голову.

Интересно…

Кончик его губ дрогнул в улыбке. Он медленно вышел из неё и, задержавшись у самого входа, начал томительно тереться о самую чувствительную точку.

— Мм… — нахмурилась Люй Цинъюнь. Её тело мгновенно отреагировало на это касание, и электрический разряд прошёл от низа живота по всему телу. Она задрожала, но не хотела издавать ни звука — ведь губы всё ещё были запечатаны его поцелуем. А если открыть рот… Нет! Ни за что не сдамся этому мерзавцу!

Люй Цинъюнь старалась игнорировать нарастающее желание, и её пульс начал успокаиваться… но вдруг он резко, без предупреждения, ворвался в неё с новой силой!

— А… мм… — боль и наслаждение одновременно заставили её потерять контроль. Мужчина тут же воспользовался моментом и углубил поцелуй.

«Боль и наслаждение одновременно» — первая мысль, мелькнувшая в её голове.

Ему, однако, этого было мало. Его пальцы скользнули по изгибам её тела, оставляя за собой следы огня, и наконец сомкнулись вокруг одной из её грудей. Он то ласкал её, то вновь и вновь врывался внутрь, явно наслаждаясь этой игрой с телом, чья прежняя хозяйка осталась неизвестной.

Люй Цинъюнь уже не могла сдерживаться. Грудь её тяжело вздымалась, и, как только он отстранился, она прошептала:

— Нет… не надо… мм… прошу… не надо…

Он не обращал внимания на её сопротивление. Одной рукой он прижал её запястья над головой, а бёдрами продолжал безжалостно терзать её самое уязвимое место. Пот капал с его лба на её белоснежную грудь. Тяжело дыша, он прижался губами к её уху и прошептал:

— Мэй-эр, хочешь ты того или нет — ты принадлежишь мне. При жизни — моя, в смерти — мой призрак.

— А… — она стиснула зубы, чтобы не выдать ни звука под его жестокими толчками.

— Похоже, Мэй-эр умеет терпеть… — прошептал он, беря в рот её мочку уха и нежно покусывая её.

«Кто твоя „сестрёнка“! Да пошёл ты! Я — ниндзя, разве нет? Умею терпеть — и что с того?! Этот ублюдок, наверное, съел целую упаковку виагры! Сколько можно?! Спина уже ломится!»

Лицо её пылало, но она крепко вцепилась в его плечи, ногти впивались в кожу, всё тело дрожало — беспомощное, отданное на растерзание.

Наконец, наслаждение достигло пика. Мужчина глухо застонал, и она почувствовала, как тёплая волна наполнила её изнутри. Всплеск экстаза был так силён, что она чуть не закричала — и в последний момент впилась зубами в его плечо, сдерживая стон.

Он нежно поцеловал её щёку и прошептал ей на ухо хриплым голосом:

— Эта брачная ночь стоила того, чтобы бросить свою невесту и прийти к тебе. Ты действительно умеешь сводить меня с ума.

Люй Цинъюнь не поняла ни слова из его речи. Инстинктивно она отвернулась, не желая встречаться взглядом с этим загадочным, жестоким мужчиной.

Он ещё раз внимательно посмотрел на неё, затем спокойно слез с кровати и начал надевать одежду, не спеша комментируя:

— Мэй-эр, я выдал тебя замуж за Цзыяня. Помни о своей миссии. Иначе… боюсь, ты умрёшь ещё раньше своего мужа — третьего принца.

Одевшись, он бросил последний взгляд на измученную женщину среди роскошного брачного ложа и едва заметно усмехнулся.

Люй Цинъюнь с негодованием повернула голову и, при свете алых свечей, наконец смогла как следует разглядеть этого человека.

— Боже мой… — прошептала она, моргнув несколько раз, чтобы убедиться, что её близорукость вдруг не исчезла. И да — перед ней стоял мужчина невероятной красоты.

Его брови были изящны, как картина, ресницы — гуще веера, а в глазах при свете свечей мерцал фиолетовый отблеск. Нос — идеальной формы, губы — бледные, будто насмешливые, лицо — благородное и совершенное.

Перед ней стоял красавец, каких не сыскать и в мечтах… но в этот самый миг в её душе раздался звук разбитой стеклянной колбы.

Она уставилась на его серебристо-белую нижнюю одежду, прозрачную шёлковую накидку, пояс с резными нефритовыми вставками, вышитые башмаки и… чёрные волосы, спадающие ниже пояса.

Проглотив ком в горле, Люй Цинъюнь забыла о боли и резко села.

— Сейчас… какой год?!

Мужчина слегка приподнял бровь, удивлённый её реакцией.

— Скажи мне! Какой сейчас год?! — голос её дрожал, глаза лихорадочно смотрели на него.

— Великая Чжоу, тридцать пятый год правления Сяньчуня, — ответил он, редко соглашаясь отвечать на подобные вопросы.

— Великая Чжоу… Великая Чжоу… — она закрыла глаза, и голос её задрожал.

Не двадцать первый век. Не две тысячи двенадцатый год. Это — тридцать пятый год эпохи Сяньчунь династии Великой Чжоу… год, о котором она никогда не слышала.

«Дочь Люй Жулинга действительно похожа на мать: перед людьми — гордая и неприступная, за закрытыми дверями — лицемерка и хитрюга», — подумал он, пристально глядя на женщину, лежащую на кровати с пустым взглядом. Что она задумала на этот раз?

Он внимательно изучал каждую деталь её взгляда. Если это спектакль — то сыгран он слишком убедительно. Даже он не мог уловить ни единого признака фальши. В её глазах стояли слёзы, выражение лица было таким одиноким и потерянным, будто брошенная под дождём девочка.

— Великая Чжоу… тридцать пятый год…

Всего полчаса назад у неё разыгрался приступ врождённого порока сердца. Она смутно слышала, как врачи говорили родителям, что надежды нет. Рыдания мамы и папы ещё звучали в ушах, но она не испытывала страха. «Ну и ладно, умру. Кто не умирает? Да и так уже прожила на восемнадцать лет дольше, чем рассчитывала…»

Но вместо смерти — перерождение в древности?

Люй Цинъюнь моргнула и ущипнула себя за щеку.

— Ай! Больно!

Значит, это не сон и не галлюцинация…

Она подняла глаза на этого божественно красивого мужчину:

— Кто я?

Он на миг замер, потом усмехнулся:

— Ты играешь со мной в загадки?

Люй Цинъюнь мгновенно изменила тон и, указав на него пальцем, заявила с вызовом:

— Какие загадки?! В наше время полно всяких извращенцев и насильников! Раз ты посмел меня изнасиловать, почему боишься сказать, кто я?!

— Ты сама не знаешь, кто ты? — нахмурился он, всё ещё не понимая её игры.

— Да ладно?! Если бы знала — спрашивала бы?! — закатила она глаза и с явным презрением посмотрела на него.

— Люй Мэй-эр, похоже, ты сильно изменилась. Я и не знал, что ты осмелишься так разговаривать со мной. Неужели, став невестой третьего принца, возомнила себя выше всех? — его голос оставался спокойным, но в фиолетовых глазах мелькнул ледяной холод.

«Опасность!»

Люй Цинъюнь схватила одеяло и, поджав ноги, отползла вглубь кровати. Лицо её мгновенно стало приторно-ласковым:

— Ваше высочество! Я тут впервые, совсем не знаю местных обычаев… Прошу, не гневайтесь! У вас же такая прекрасная кожа — если рассердитесь, быстро постареете! А в эти времена ведь нет ни „Дабао“, ни „Эрбао“… Надо беречь вашу нежную кожу… кожу…

Голос её становился всё тише под его ледяным взглядом, и в конце концов она молча провела пальцем по губам, будто застёгивая молнию.

«Эта женщина… странная».

Он внимательно оглядел её с ног до головы, но так и не смог понять, что она задумала.

— Войдите! — позвал он, не повышая голоса.

Дверь брачных покоев тут же открылась.

— Чёрт! Нельзя ли постучать перед тем, как входить?! — Люй Цинъюнь, услышав скрип двери, мгновенно спряталась под одеяло, оставив снаружи лишь два испуганных глаза, выглядывающих из-под покрывала.

Вошли две изящные служанки и поклонились мужчине:

— Ваше высочество.

Он кивнул и указал на кровать, где Люй Цинъюнь уже мечтала превратиться в мышь и удрать через дыру в полу:

— Приведите её в порядок и расскажите обо всём, чего она не знает.

— Слушаемся, ваше высочество.

Служанки подошли к кровати и учтиво поклонились:

— Госпожа, позвольте нам вас одеть.

— Не подходите! — закричала Люй Цинъюнь, размахивая руками, не позволяя им приблизиться.

Шутка ли — она же совершенно голая! Это не общественная баня в её родном районе! А уж эти следы поцелуев и укусов на теле… Лучше умереть, чем показываться перед чужими женщинами!

— Ваше высочество… — служанки растерянно обернулись к мужчине.

http://bllate.org/book/2999/330359

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода