×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Fake Daughter's Hidden Sorrows / Фальшивая дочь: История одной злодейки: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но бывший дядя был законченным подонком: любил выпить, при этом хватался за всё подряд, но ничего не умел. Он ввязался в какие-то сомнительные инвестиции и спустил огромную сумму денег, а позже даже обокрал тётю, проиграв подчистую всё, что оставили приёмные родители Тан Сяоюй.

Можно сказать, что большую часть тех тягот, что выпали на долю Тан Сяоюй в годы взросления, следует приписать этому человеку. Это же стало и главной причиной развода тёти с ним, а в середине и ближе к концу сюжета он вступит в сговор с оригинальной владелицей тела ради ещё более мерзкого поступка.

В глазах Мин Цзяо промелькнул и погас холодный блеск. Сейчас только начало сюжета, и до появления этого типа в истории ещё далеко — неужели они сошлись так рано?

Она снова скользнула взглядом по номеру в телефоне, тут же заблокировала абонента и решила про себя: если этот гад когда-нибудь появится перед её глазами, она непременно устроит ему урок любви.

Отбросив в сторону не слишком подозрительную и донельзя надоедливую букашку, Мин Цзяо по воспоминаниям прежней хозяйки тела продолжила составлять список.

Видя, что список становится всё длиннее, Система не выдержала:

— Хозяйка, я, конечно, знаю, что раньше ты была злобной злодейкой, но разве это не слишком длинно?

Мин Цзяо и сама чувствовала себя беспомощной:

— Побойся Системы, я его и так уже сократила.

Прежняя владелица тела была любительницей пошуметь и пообщаться, из разряда тех, кто ничего из себя не представляет, но любит везде совать нос. Однако в прошлом она была хороша собой и происходила из знатной семьи, поэтому находилось немало желающих потакать ей, уступать или же тех, кто просто вынужден был с ней нянчиться. Среди этих людей хватало и таких, чьё происхождение чуть уступало её собственному, но финансовые возможности и влияние были весьма велики.

Если бы кто-то, решив, что раз Мин Цзяо выгнали из семьи Мин, члены этой семьи не станут оплакивать её гибель, нанял убийцу и совершил преступление ради мести — в этом не было ничего невозможного.

Впрочем, если подумать хорошенько, семья Мин на самом деле тоже должна была числиться в этом списке. Они ведь живые люди со своими мыслями и чувствами, нельзя судить о них лишь по поверхностным впечатлениям из книги.

У прежней хозяйки тела не было с ними кровного родства, а те восемь лет привязанности в прошлом не выдержали череды бесконечных выходок самой девушки. И всё же, судя по их характерам, вероятность их причастности была куда ниже.

Поразмыслив над этим с позиций абсолютной рациональности, Мин Цзяо всё же не стала вносить имена членов семьи Мин в список: о некоторых вещах достаточно поразмыслить про себя, а претворять их в жизнь — слишком бессовестно.

Однако то, что она в ту ночь отказалась звать на помощь кого бы то ни было, в глазах Тан Сяоюй выглядело проявлением недоверия и подозрения по отношению к семье Мин. Наверняка её мнение о ней стало ещё хуже.

При этой мысли Мин Цзяо внезапно охватило уныние.

Посидив молча какое-то время, она отложила ручку и решила выйти на прогулку.

Сейчас Мин Цзяо могла передвигаться свободно, однако долгие прогулки были ей не по силам — она быстро уставала. Что же до боли в ране, то она полностью исчезла уже на следующий день; если бы не сама оставшаяся отметина, всё случившееся казалось бы не более чем кошмарным сном.

И было странно: такая глубокая рана под исцеляющим воздействием Тан Сяоюй и Системы мгновенно затянулась тонкой ниточкой, но именно эта ниточка крайне упрямо отказывалась срастаться до конца.

Система объяснила: убийца влил в клинок чужеродную энергию, содержавшую тёмную субстанцию, которая непрерывно пыталась разъедать её тело. Поэтому при обычных обстоятельствах, даже если бы её вовремя доставили в больницу, она в конце концов всё равно погибла бы от этой тёмной эрозии.

В то время как обычные раны, даже если человека разрубить пополам, Системе удавалось вылечить на ура.

Впрочем, волноваться не стоило: максимум через полмесяца она полностью исцелится.

Раз Система так говорила, Мин Цзяо, разумеется, не тревожилась. Она лишь думала о том, что наёмник, при всей своей заносчивости и презрении, вовсе не страдал юношеским максимализмом — напротив, он действовал предельно осторожно и даже против обычной девушки задействовал сверхъестественные силы. Можно сказать, что он бросил все силы, даже охотясь на кролика.

·

Мин Цзяо вышла за дверь. Розы во дворе как раз распустились: весь входной забор обвивали алые розы, а у калитки в задний сад росли белые. Море цветов одинакового оттенка всегда обладает особой красотой.

А переплетение двух чистых цветов — красного и белого — выглядело и вовсе потрясающе и живописно.

Время от времени налетал ветерок, и разносимый им аромат цветов дарил невероятное умиротворение.

Пройдясь кругом, Мин Цзяо внезапно повернула голову и посмотрела на окно первого этажа. Последние несколько дней они с Тан Сяоюй обе жили в гостевой комнате на первом этаже — ради удобства передвижения и чтобы Тан Сяоюй могла вовремя прийти на помощь в случае необходимости.

Взгляд Мин Цзяо качнулся, на её ярком лице расцвела захватывающая дух улыбка, в которой, впрочем, неизменно сквозило озорство ребёнка, решившего подразнить что-то милое и забавное.

·

Тан Сяоюй сидела за столом, закрыв ноутбук. Она только что раскрыла начатую наполовину книгу в твёрдом переплёте, как в окно беззвучно, но ощутимо постучали, раздался глухой стук.

Тан Сяоюй машинально подняла глаза и, увидев Мин Цзяо, в её погружённых во мрак глазах по-прежнему не было ни единой ряби.

— Что-то нужно?

Мин Цзяо расплылась в улыбке, сияющей, как подсолнух:

— Ты так долго просидела в четырёх стенах, выходи подышать свежим воздухом.

Тан Сяоюй легко прикусила алые тонкие губы, собираясь ответить, что не чувствует никакой духоты, как услышала слова Мин Цзяо:

— Даже если тебе не душно, нормальный человек, просидев в помещении столько времени, покроется плесенью. Иди прогуляйся.

Почему-то казалось, что даже если оставить её без внимания, она всё равно найдёт с десяток убедительных доводов. Тан Сяоюй немного подумала, аккуратно закрыла книгу и поднялась из-за стола.

Только вот оказавшись в благоухающем цветами дворе, она далеко не сразу заметила Мин Цзяо.

Оглядевшись по сторонам, она увидела её у зарослей густых роз: та присела на корточки, держа в руках маленькие ножницы, и сосредоточенно срезала самую пышную агломерацию алых роз.

Мин Цзяо быстро заметила Тан Сяоюй, и её улыбка стала ещё лучезарнее. В черных глазах вспыхнул звёздный блеск, и она тут же протянула цветок Тан Сяоюй:

— Дарю тебе.

Тан Сяоюй опустила длинные загнутые ресницы, переводя взгляд то на цветок, то на неё:

— Зачем?

Мин Цзяо лениво усмехнулась:

— Для такого поступка мне обязательно нужен повод?

Она нарочно протянула гласные, задумчиво протянув мгновение спустя:

— Считай это моим заискиванием перед тобой. В конце концов, моя маленькая жизнь полностью в твоих руках.

Тон её был лёгким и шутливым, но во взгляде читалась искренность, которая вовсе не раздражала.

Помолчав немного, Тан Сяоюй сама не зная почему приняла цветок:

— Ты подумала о ком-нибудь подозрительном?

Мин Цзяо улыбнулась:

— Кое-кто на примете есть. У меня несколько человек вызывают сильнейшие подозрения, и я хочу найти возможность встретиться с ними, чтобы лично проверить их реакцию.

Впрочем, вряд ли такая возможность упадёт с неба, да и затягивать нельзя. Заказчик наверняка следит за её состоянием: как только он узнает, что она жива, и заблаговременно подготовится психологически, то даже профессиональный следователь или эксперт не заметит никаких странностей, не говоря уже о ней самой.

http://bllate.org/book/29986/3651794

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода