×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Pampered Wife's Guide to Being Supported / Руководство по воспитанию идеального супруга: история одной любви: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ин Цзы в душе ворчал, что Цзян Инхуа ведет себя как свинья, но при этом вошел в резиденцию Нинсян и осторожно уложил его на кровать.

Цзян Инхуа на мгновение очнулся от прикосновений, приоткрыл глаза, но тут же снова закрыл их и пробормотал: Обувь...

Ин Цзы на секунду замер, а затем с досадой рассмеялся: Я и так оказал тебе великую милость, притащив на себе, неужели ты еще хочешь, чтобы я разувал тебя?

Цзян Инхуа не услышал его, нахмурился и потребовал громче: Обувь!

Ин Цзы... Он протянул руку и сильно ущипнул Цзян Инхуа за щеку.

Жумо, стоявший рядом, не смел даже вздохнуть.

Цзян Инхуа вскрикнул от боли, обиженно поджал ноги и попытался обхватить себя за колени.

Ин Цзы перехватил его ступню, притянул ближе к себе и, продолжая ворчать, снял с него обувь.

Нашел себе жену, как предка, — пробормотал Ин Цзы, снимая туфли, и невольно сравнил их со своей ладонью: Такая маленькая.

Человек невелик, и ноги у него крошечные, нежные, а подошвы такие белые, точно нефрит.

Ин Цзы некоторое время смотрел на эти ступни, а затем поправил подол платья Цзян Инхуа, прикрывая ноги.

Он поднялся, собираясь уйти, как вдруг боковым зрением заметил красное пятно на лбу Цзян Инхуа.

Взгляд Ин Цзы стал сосредоточенным. Он наклонился, присмотрелся и, немного подумав, вспомнил: должно быть, это он сам щелкнул его по лбу на пиру.

В карете было темно, и Ин Цзы не заметил этого, а теперь, при свете ламп, покраснение стало очевидным.

...Какая же он неженка.

Ин Цзы внимательно осмотрел лоб при свете светильника, убедившись, что через три дня все пройдет.

Но Шуанъэр ценят красоту, и Ин Цзы побоялся, что, если Цзян Инхуа увидит это в зеркале на утро, он начнет плакать. Поэтому он велел принести мазь, тщательно вымыл руки, бережно смазал кожу и только после этого ушел.

Перед самым уходом Жумо окликнул Ин Цзы. Когда тот обернулся, он робко произнес: Ночь уже глубокая, может быть, господин Наследный принц останется в резиденции Нинсян?

...Нет, не нужно. Ин Цзы еще не был готов до конца осознать, что теперь он женат и должен делить постель с супругом, поэтому машинально отказался: Позаботься о нем, я пойду.

Сказав это, он решительно зашагал прочь. Жумо проводил его взглядом, затем посмотрел на мирно спящего Цзян Инхуа и тихо вздохнул.

На следующее утро Цзян Инхуа проснулся от слабой ноющей боли в голове.

Он перебрал вина, и теперь его мучило жуткое похмелье. Он медленно поднялся, придерживая лоб, и позвал: Жумо.

Господин, — тут же отозвался Жумо из-за полога кровати. — Я здесь.

Он подошел ближе, откинул полог и спросил: Прикажете подавать воду для умывания?

Цзян Инхуа потер виски. Прошлым вечером он выпил лишнего, и память его подвела: он помнил лишь то, как Ин Цзы выносил его из ресторана, да его холодный профиль, когда тот называл его кроликом-свиньей.

Как же он вернулся?

Неужели муж привез его домой?

...А где же муж?

При мысли об Ин Цзы Цзян Инхуа вмиг встрепенулся и сел на кровати: Где муж был вчера вечером...

Прошлым вечером вас принес господин Наследный принц, — ответил Жумо. — Но он пробыл в резиденции Нинсян совсем недолго и ушел.

Ах... — Цзян Инхуа опустил глаза, чувствуя разочарование от того, что цель разделить с мужем постель не была достигнута.

Но... но ничего страшного! По крайней мере, вчера вечером муж уже переступил порог его резиденции Нинсян и даже немного задержался — это уже прогресс!

Если так пойдет и дальше, рано или поздно он обязательно будет спать с мужем на одной кровати, и тогда родить ему двух-трех детишек будет совсем несложно!

Думая об этом, Цзян Инхуа снова расплылся в глупой улыбке, прижимая к себе одеяло. Жумо смотрел на него с недоумением, подозревая, не одолели ли его злые духи.

Спустя некоторое время Жумо спросил, не пора ли собираться, и Цзян Инхуа, словно очнувшись от сна, поспешно закивал.

После того как он привел себя в порядок, он переоделся в светло-желтую кофту и нежно-зеленую юбку с узором из ивовых цветов, уложил волосы и, приподнимая подол, направился в передний зал, чтобы позавтракать вместе с Чу Мэй.

Придя туда, он увидел только Ин Шэна и Чу Мэй, а также Ин Ляня.

Не заметив Ин Цзы, Цзян Инхуа почувствовал, как улыбка на его лице гаснет, и начал оглядываться по сторонам, явно кого-то выискивая.

Не ищи, — увидев это, Чу Мэй с улыбкой отложила палочки и поманила его к себе: Цзы-эр вчера перебрал на пиру, у него страшно болит голова, он еще спит. Садись, поешь.

О... — Цзян Инхуа огорчился, не увидев мужа, но послушно сел завтракать, как велела свекровь.

Сегодня он был в желто-зеленом наряде, а его волосы были стянуты розовыми лентами в два пучка, отчего он походил на бойкую желтую иволгу.

Чу Мэй любила эту простодушную и красивую невестку. Она ласково посмотрела на него, положила ему кусочек пирожного с финиковой пастой и сказала: Это платье у тебя еще с прошлого года. Ты молод, нужно одеваться красивее, чтобы радовать глаз мужа. После завтрака сходи в бухгалтерию, возьми из моих личных средств серебра и купи себе новых нарядов. Через несколько дней во дворце будет вечер в честь награждения за заслуги, придет множество Принцев и Императорских принцесс. Как член семьи клана Ин, ты должен сопровождать Цзы-эра, выглядеть подобающе, может, и титул пожалуют — негоже ударить в грязь лицом при получении указа.

А... — Цзян Инхуа поднял голову, держа в руках чашу с кашей, и уставился на нее растерянным взглядом: Я? Титул?

Матушка, мне ведь только восемнадцать, разве можно мне давать титул? — спросил он.

Что же тут невозможного? Супруги делят и славу, и потери. Цзы-эр совершил военные подвиги, и если в будущем он получит повышение, то будет вполне естественно, если ты как Супруга наследного принца тоже удостоишься титула, — ответила Чу Мэй.

Она снова положила в тарелку Цзян Инхуа пирожное: Ешь побольше, дитя, набирайся сил, роди мне пухлого внука, и я подарю тебе фамильную драгоценность, слышишь?

При упоминании о детях Цзян Инхуа покраснел, промолчал и уткнулся в свою кашу. Ин Лянь, сидевший рядом и небрежно щелкавший семечки, услышал слова матери, а увидев смущенную невестку, загадочно прищурился и усмехнулся.

После завтрака Цзян Инхуа получил серебро в бухгалтерии.

Чу Мэй передала ему, чтобы он разбудил Ин Цзы, и они вместе пошли выбирать новую одежду.

Получив распоряжение матери, Цзян Инхуа послушно отправился во флигель.

Во флигеле было тихо. Сянь И сидел у пруда, обнимая меч, и кормил рыб.

Услышав шаги у входа, Сянь И замер, поднял голову и увидел прекрасного Шуанъэр в светло-желтой кофте и нежно-зеленой юбке, стоявшего в воротах.

Сянь И машинально поднялся, некоторое время пребывал в растерянности, затем сглотнул слюну и произнес: ...Супруга наследного принца.

Мой муж еще не проснулся? — Шуанъэр, похожий на небесное божество, направился к нему: Матушка велела позвать его, чтобы он сходил со мной за одеждой.

Кхе... — Сянь И кашлянул. — Господин Наследный принц еще спит.

Может быть, Супруга наследного принца немного подождет здесь, а я схожу и доложу... — начал он.

Тогда я сама его разбужу, — сказал Цзян Инхуа. — Не буду вас затруднять, я сам.

Сказав это, он приподнял подол и, не обращая внимания на ошарашенное лицо Сянь И, поспешно толкнул дверь и вошел.

Он не услышал, как за его спиной пытался что-то сказать Сянь И. Цзян Инхуа приподнял занавесь и вошел во внутреннюю комнату, где действительно увидел Ин Цзы, который крепко спал на кровати.

Ин Цзы от природы был красив, а во сне черты его лица смягчились, исчезла дневная резкость и холодность.

Цзян Инхуа засмотрелся на него и, не удержавшись, набрался смелости и присел на корточки у кровати, любуясь темными, густыми ресницами мужа.

У мужа такие длинные ресницы... и губы красивые... Цзян Инхуа любовался им все больше и больше, и не смог удержаться, протянул руку, желая коснуться щеки Ин Цзы.

Но как раз в этот момент он заметил, что одеяло на Ин Цзы в одном месте приподнято, словно что-то упиралось в него изнутри.

Цзян Инхуа, не успев сообразить и подумав, что муж просто неудачно укрылся, протянул руку и со всей силы надавил на то место, которое выпирало.

Этот нажим оказался роковым — он моментально разбудил Ин Цзы.

Тот глухо застонал и медленно открыл глаза. Не успел он осознать происходящее, как прямо перед ним возникло улыбающееся лицо Цзян Инхуа, отчего сердце Ин Цзы чуть не остановилось от ужаса: Муж, ты проснулся?

Ин Цзы не ожидал, что кто-то проберется в его комнату, и у него едва волосы не встали дыбом. Он широко раскрыл глаза, резко сел, одеяло сползло с его плеч, и он, обхватив себя руками, отпрянул назад: Как ты здесь оказался?!

Он привык к армейскому быту и, выпив, спал без одежды. Стоило ему сесть, как одеяло упало, обнажив его голые плечи и... Цзян Инхуа невольно опустил взгляд. Увидев то, что там открылось, он внезапно сжался, резко вскочил и в полном смятении закрыл глаза ладонями: А-а-а!

Что случилось?! Супруга наследного принца?! — Сянь И услышал шум и ворвался в комнату. Первым делом он увидел голого Ин Цзы и визжащего Цзян Инхуа, закрывшего лицо руками. Спустя мгновение, сообразив, в чем дело, он развернулся и бросился вон: Я вдруг вспомнил, что у моего двоюродного дяди сегодня свинья рожает, у меня дела, я ухожу!

Ин Цзы... Превозмогая головную боль, он сидел, прислонившись к стене, и в панике пытался прикрыться одеялом, когда заметил, что Цзян Инхуа, продолжая визжать, украдкой развел средний и указательный пальцы, подглядывая за тем, что находилось у него ниже пояса.

Ин Цзы... Он схватил одеяло и закутался в него с головой, словно юная девица, боящаяся, что ее обесчестят.

Его лицо по-прежнему оставалось холодным, как лед, но уши и шея покраснели, словно от крови. Сжав челюсти до боли, он процедил сквозь зубы: Цзян, Ин, Хуа... Вон отсюда!

Глава 7

Не успел Ин Цзы договорить, как Цзян Инхуа внезапно почувствовал легкость.

В следующую секунду мир вокруг него перевернулся, и его, помимо воли, выбросило из комнаты во двор.

Дверь за его спиной с грохотом захлопнулась. Лишившись поддержки внутренней энергии Ин Цзы, Цзян Инхуа в растерянности шлепнулся на землю.

http://bllate.org/book/29966/3648417

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода