×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Pampered Wife's Guide to Being Supported / Руководство по воспитанию идеального супруга: история одной любви: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Инхуа, обычно проявлявший редкую проницательность, нахмурился, услышав это:

— Я не кроличья свинья.

— А я и не говорил, что ты она, — ответил Ин Цзы. — Кто только что сам в этом признался?

Цзян Инхуа замолчал. Его охватило необъяснимое раздражение. Запрокинув голову и глядя на четкую линию подбородка Ин Цзы, он под влиянием хмеля набрался смелости, резко подался вперед, прижался к шее мужчины и с силой укусил его.

От неожиданного рывка Ин Цзы пришлось приложить немало усилий, чтобы удержать равновесие и не дать Цзян Инхуа упасть.

Но стоило ему прийти в себя, как последовал укус. От боли на шее у Ин Цзы вздулись вены, и он прорычал сквозь зубы:

— Ты смеешь кусаться?!

— Загнанный в угол кролик тоже кусается! — Цзян Инхуа был пьян в стельку и вел себя безумно, но при этом умудрялся сохранять подобие логики. — К тому же, ты первый начал меня так называть!

— Ты…! — Ин Цзы осекся. Спустя мгновение он опустил взгляд и свирепо зыркнул на Цзян Инхуа.

Тот лишь дрыгнул ногами, зажмурился и притворился мертвым, делая вид, что ничего не замечает.

Ин Цзы готов был придушить его на месте.

Однако это был его супруг, и если что-то случится, последствия будут непредсказуемыми, тем более что этот человек — законный Шуанъэр из Резиденции государственного герцога, занимающий высокое положение.

Делать было нечего. Ин Цзы, стараясь изо всех сил, закинул пьяного кролика в карету и забрался следом.

Бросив Цзян Инхуа на сиденье, он перестал обращать на него внимание, позволив тому лежать и жалобно постанывать от дискомфорта.

Карету тряхнуло. Из-за избытка вина Цзян Инхуа подступила тошнота.

Боясь потерять лицо, если его стошнит, да еще и при Ин Цзы, он, продолжая тихо скулить, подполз к нему и ухватился за край одежды:

— Супруг, мне плохо.

Ин Цзы открыл глаза и раздраженно сбросил его руку:

— Кто просил тебя хорохориться?

— У-у… я просто хотел, чтобы супруг поскорее вернулся домой и побыл со мной.

Цзян Инхуа обиженно поднял на него глаза:

— Почему супруг так сердится на меня?

Ин Цзы от злости даже усмехнулся и коснулся кровоточащего следа от зубов на шее:

— Ты укусил меня, и я должен говорить с тобой ласково? Ты мне предок, которому нужно поклоняться?

— Я не твой предок, я твой супруг.

Цзян Инхуа почувствовал укол совести, но тут же добавил с напускной уверенностью:

— Супруг, мне правда… — он не успел договорить, как карету снова тряхнуло. У Цзян Инхуа остекленели глаза, и его снова затошнило.

Боясь, что тот испачкает его одежду, Ин Цзы поспешно протянул руку и зажал ему рот:

— Не смей.

Лицо Цзян Инхуа почти целиком скрылось за его широкой ладонью, оставив на виду лишь подернутые влажной дымкой глаза.

Услышав приказ, он послушно кивнул.

Кожа под ладонью горела, и от долгого пристального взгляда этих глаз Ин Цзы стало крайне неловко. Он убрал руку, мельком взглянув на талию и бедра Цзян Инхуа, и тут же отвел взгляд.

Как только рука и взгляд Ин Цзы отстранились, Цзян Инхуа стало легче дышать.

Он жадно вдохнул аромат воды и благовоний, исходящий от Ин Цзы, чтобы подавить тошноту, и, придвинувшись, прижался лицом к его бедру.

Ин Цзы оттолкнул его:

— Не прислоняйся ко мне.

— Ззз… — Цзян Инхуа уснул.

Ин Цзы замер, глядя на прильнувшего к нему супруга, и не стал его прогонять.

Но в следующую секунду карета вошла в поворот, и Цзян Инхуа, потеряв равновесие, скатился вниз.

Ин Цзы порывисто схватил его и вернул на место.

В суматохе Цзян Инхуа открыл глаза. Опустив голову, он увидел, что лежит на спине, а ворот его одежды распахнулся, обнажив уголок красного нагрудника с вышивкой лотоса.

Рука Ин Цзы до сих пор лежала у него на плече, а взгляд был прикован к кусочку алой ткани — мужчина, казалось, пытался понять, что это такое.

Мужчины, в отличие от Шуанъэр, не проходили через Период Жемчужины во Временах, им не нужно было вскармливать младенцев, а потому они не носили нагрудников. В Резиденции Ин не было женщин или Шуанъэр, а сам Ин Цзы с детства рос в армии, среди одних лишь мужчин, и никогда не видел подобных вещей.

Цзян Инхуа замер. Поняв, что Ин Цзы разглядывает его нагрудник, он резко сел, в панике поправляя одежду. Его лицо залилось краской, даже уши загорелись:

— Почему супруг смотрит на мой нагрудник… — он испуганно заерзал, не зная, куда деть глаза. — Разве супруг хочет… здесь, в карете…?

Ин Цзы не сразу понял вопрос:

— Что такое нагрудник…? — он осекся, заметив застенчивый взгляд супруга, и осознал, что увидел то, чего не следовало. Он поспешно ответил: — …Нет!!!

— Ничего страшного, если супруг хочет посмотреть, я могу показать.

Сказав это, Цзян Инхуа, окончательно захмелевший и ставший на удивление откровенным, на коленях приблизился к Ин Цзы и медленно опустил края одежды с плеч, обнажая тонкий, подобный крыльям цикады нагрудник из шелка и свои изящные, гладкие плечи:

— Супруг, смотри.

Ин Цзы промолчал. Он хотел сказать, что не нужно, но взгляд невольно скользнул вниз, и, увидев узор лотоса на ткани, он расширил глаза.

Спустя мгновение Ин Цзы резко зажмурился и отвернулся.

Но увиденного было не забыть. Нежное тело Шуанъэр отчетливо стояло перед глазами. Ин Цзы вцепился пальцами в край своей одежды и, слушая, как Цзян Инхуа раз за разом зовет его супругом, стиснул зубы, теряя самообладание.

Он приложил колоссальные усилия, чтобы больше не смотреть на нагрудник, но его уши постепенно краснели, пока не стали алыми, как кровь.

Наконец, не выдержав близости Цзян Инхуа, он распахнул полог кареты и выпрыгнул наружу, едва не упав из-за опьянения.

Кучер, увидев неладное, придержал вожжи и озадаченно спросил:

— Господин, почему вы вдруг вышли?

Он добавил с беспокойством:

— Вы могли бы попросить меня остановиться, а вдруг при прыжке вы бы упали?

— …Все в порядке, — Ин Цзы твердо встал на ноги и завел руки за спину. — В карете слишком душно.

Его левая рука, сжатая правой, заметно дрожала, но голос оставался невозмутимым, словно не он только что в смятении выскочил из экипажа: — Вышел проветриться.

Кучер: «…» Кучер: «?»

Кучер уже хотел спросить, что происходит, как вдруг изнутри донеслось бормотание Цзян Инхуа:

— Супруг, супруг, куда ты ушел… Почему больше не смотришь на меня?

Мягкий, озадаченный голос маленького Шуанъэр достиг ушей кучера. Тот, словно что-то поняв, поднял взгляд и увидел уши Ин Цзы, которые, скрытые в тени, пылали ярко-красным цветом.

Кучер: «…» Кучер усмехнулся:

— О-о… — будучи человеком женатым, он сразу все понял и двусмысленно улыбнулся Ин Цзы. — Оказывается, Наследный принц (Шицзы) счел, что в одной карете с супругом слишком жарко~.

Он сделал акцент на слове супруг, заставив Ин Цзы сжать пальцы в кулак и поднести их к губам, притворно кашлянув:

— …Вези супруга вперед, я прогуляюсь пешком и скоро догоню.

— Господин пьян, ночи прохладные. Если будете гулять один, без присмотра, простудитесь, и супруг непременно будет волноваться.

Кучер подвинулся, освобождая место:

— Если вам душно, окажите честь, присядьте здесь ненадолго.

Ин Цзы стоял на месте, не двигаясь.

Как раз в тот момент, когда он колебался, из щели в занавесках показалась пушистая голова. Оглядевшись и увидев стоящего снаружи Ин Цзы, Цзян Инхуа расплылся в улыбке и, схватившись за края одежды, потянул их вниз:

— Супруг…

— Эй! — вечно холодное лицо Ин Цзы мгновенно перекосилось. Он, не раздумывая, в три прыжка оказался в карете и с силой схватил Цзян Инхуа за воротник, запахивая одежду: — Надень как следует!

Он сердито выкрикнул:

— Цзян Инхуа… не смей пьянствовать!

— М-м… — Цзян Инхуа попытался вырваться, но не смог. Обиженно подняв глаза на Ин Цзы, он выглядел как растрепанный кролик: его прическа сбилась, а ленты беспорядочно свисали по бокам. — Разве не ты сам хотел посмотреть, супруг?

Глаза Цзян Инхуа блуждали, он продолжал невнятно ворчать:

— Супруг… притворяешься праведником.

— Ты…! — Ин Цзы хотел возразить, но боковым зрением заметил, как кучер отвернулся, сотрясаясь от беззвучного смеха.

Ин Цзы: «…» Его позор был полным.

Схватившись за лоб, он окончательно сдался и, подталкивая и урезонивая, втолкнул Цзян Инхуа вглубь кареты:

— Сиди тихо, не смей выходить.

Цзян Инхуа издал неопределенный звук. Оказавшись внутри, он некоторое время сидел ошеломленно. Почувствовав, что пол холодный, он медленно, словно улитка, подполз к пологу и обнял Ин Цзы за талию.

Слишком холодно, нужно согреться об супруга.

Тело Ин Цзы напряглось, но спустя мгновение он расслабился. Он не стал отталкивать Цзян Инхуа, позволив тому прижаться к себе.

Кучер, все поняв, заметил:

— У господина и Наследного принца (Шицзы) такие теплые отношения.

Даже через занавеску кареты липнут друг к другу.

— Кто с ним в теплых отношениях? — Ин Цзы, говоря это, накрыл своей ладонью руки Цзян Инхуа, чтобы тот не упал, если хватка ослабнет. — Прилип, как банный лист.

В его голосе сквозило отвращение.

Кучер мельком взглянул на руку Ин Цзы, крепко прижатую к рукам Цзян Инхуа, и, улыбнувшись, промолчал.

Ин Цзы отвернулся, чтобы не видеть этой двусмысленной ухмылки.

Колесо наехало на камень, и карету слегка тряхнуло.

Вдруг Ин Цзы, о чем-то вспомнив, обернулся к кучеру и с сомнением спросил:

— Пока супруг был пьян, ты…

— Я ничего не видел, — сразу ответил кучер. — Наследный принц (Шицзы) может быть уверен, я не оборачивался.

Ин Цзы больше не произнес ни слова.

Но по его лицу было видно, как сильно он облегченно вздохнул.

По прибытии в Резиденцию Ин, Ин Цзы вошел в карету и вынес спящего Цзян Инхуа на руках.

Цзян Инхуа так перебрал вина, что спал крепче бревна, и даже когда Ин Цзы нес его через сад и по коридорам, он так и не проснулся.

http://bllate.org/book/29966/3648416

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода