×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Accidentally Sent My Abs Pic to My Rival / Случайное фото для заклятого врага: Любовь под прицелом камер: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Ань отправил агенту смайлик и отложил телефон.

Это означало, что, несмотря на бушующие вокруг бури и непогоду, он оставался непоколебимым, словно гора.

После этого Цзян Ань сосредоточенно стал смотреть церемонию награждения, выглядя даже увлеченным.

Однако оператор-постановщик любил создавать интриги.

Когда один из вручантов премии сходил со сцены, камера проводила его взглядом до зрительских рядов, а затем неожиданно и намеренно дала крупный план Цзян Аня и Син Чжи.

Наверное, весь мир знал, что они борются за одну роль.

Лицо Син Чжи, излучавшее крайнюю холодность, озарила легкая улыбка, когда он кивнул в сторону камеры, словно приветствуя всех.

Цзян Ань же никак не отреагировал, даже не взглянув на объектив, подобно недосягаемому цветку на горной вершине, который считает ниже своего достоинства обращать внимание на простых смертных.

Когда он пил воду, его взгляд случайно упал на сидевшего рядом Син Чжи, что тут же было истолковано толпой пользователей Вейбо как закатывание глаз в адрес коллеги.

Ведущая знала, что сейчас фанаты этих двоих ожесточенно грызли друг друга в сети до кровавых соплей.

Словно желая еще больше поднять рейтинги, она ничуть не возражала против того, чтобы сделать обстановку еще более хаотичной, и даже сошла со сцены, направившись в зону круглых столов к обоим актерам.

Похоже, она задумала небольшое экспресс-интервью.

— Преподаватель Цзян...

Заметив ее намерения еще до того, как она подошла, Син Чжи слегка повернул голову и негромко окликнул Цзян Аня.

Цзян Ань:

— Мм?

— Подыграешь?

— В чем подыграю?

— Сделай вид, что мы неплохо ладим.

— Если мы будем грызть друг друга, это, конечно, обеспечит фильму определенный хайп, но режиссер Не никогда не ценил подобное.

— Он невероятно строг. Если кто-то из актеров будет слишком часто мелькать в сети и любое его появление станет сопровождаться скандалами и срачами фанатов, режиссер испугается, что во время показа зрители будут отвлекаться.

— Режиссер Не не станет выбирать таких актеров. Если эта шумиха разгорится сильнее, ничего хорошего ни для тебя, ни для меня не будет.

Услышав слова Син Чжи, Цзян Ань спросил его:

— Когда ты за спиной подсиживал меня, почему у тебя не было такого дальновидного взгляда?

Син Чжи холодно ответил:

— Те заказные статьи публиковал не я.

— А кто же?

— Подыграй мне, и я скажу.

В этот самый момент к ним подошла ведущая.

Камеры на всех точках сменили ракурс, и все взгляды устремились на них.

Столкнувшись с двумя этими актерами — новым и старыми обладателями титула киноимператора, — ведущая сначала задала несколько ни к чему не обязывающих вопросов: о взглядах на моду, о том, интересны ли им только что врученные награды и есть ли у них желание побороться за них в будущем.

После этого ведущая принялась рыть яму.

Сначала она посмотрела на Син Чжи:

— Смотрел ли преподаватель Син фильмы преподавателя Цзяна? У преподавателя Цзяна так много шедевров, какая картина вам нравится больше всего?

Если бы Син Чжи перепутал название фильма или роль, которую играл Цзян Ань, слухи об их вражде в сети получили бы самые неопровержимые доказательства.

Хейтеры непременно стали бы утверждать, что этот младший коллега не уважает старшего и ни в грош не ставит Цзян Аня.

Цзян Ань, впрочем, не придавал этому значения: он вовсе не рассчитывал, что Син Чжи сможет назвать хоть что-нибудь вразумительное.

Хотя в последнее время говорили, что он кое-как вернул себелую популярность, это было ничто по сравнению с его триумфом в молодости.

Когда он снимался в классических картинах и получал звания киноимператора, Син Чжи, должно быть, еще учился в средней школе.

Он не верил, что Син Чжи хоть капельку интересуется им.

Однако Син Чжи произнес:

— У преподавателя Цзяна огромное количество знаковых работ. Ранние «Утомленный дождь», «Железные кони и золотое оружие», а также «Паломничество» — все это потрясающие фильмы.

— Преподаватель Цзян получил три главные кинонаграды за «Железных коней и золотое оружие», и это была его вторая главная мужская роль.

— Но лично для меня больше всего любимо «Паломничество».

— Во время съемок «Паломничества» актерское мастерство преподавателя Цзяна достигло абсолютного совершенства. Когда я смотрел этот фильм, мне казалось, что он и есть тот самый простодушный тибетский паломник с экрана, в котором не осталось ни следа от жизни в большом городе. Он по-настоящему вдохнул жизнь в своего персонажа.

Цзян Ань невольно удивился.

Потому что ему самому тоже больше всего нравилось «Паломничество».

Это была картина, в которую он вложил невероятные усилия; после окончания съемок он еще долго не мог прийти в себя — это была роль, прожитая всем сердцем.

Ведущая перевела микрофон на Цзян Аня.

— Вау, преподаватель Син дал высочайшую оценку преподавателю Цзяну! А что насчет преподавателя Цзяна, какой фильм Син Чжи вам нравится больше всего?

Цзян Ань отвечал на редкость серьезно:

— Разумеется, «Тесный переулок». Это его дебютная работа и фильм, принесший ему звание киноимператора.

— Картина затрагивает тему преступности среди несовершеннолетних и обладает огромным социальным значением. Син Чжи тогда был совсем юным, у него не было никакой профессиональной подготовки, но он невероятно точно воплотил образ несовершеннолетнего серийного убийцы. Он, безусловно, актер от Бога.

На этом импровизированное мини-интервью благополучно завершилось.

Как только объективы камер и взгляды окружающих отвернулись, Цзян Ань тихо прошептал на ухо Син Чжи:

— Ну и? Кто пытался подставить меня?

Даже Ада не смогла этого выяснить, откуда же Син Чжи знает?

Однако Син Чжи смотрел прямо перед собой со строгим выражением лица, даже не глядя на него.

Цзян Ань приподнял брови:

— Ты что, вешаешь мне лапшу на уши?

Син Чжи скосил взгляд на Цзян Аня и увидел, что тот совершенно не скрывает недовольства — истинный образ человека, живущего порывами, который злится, когда хочет, и наплевать ему на восемьсот направленных сюда камер.

Трудно было даже представить, что этот человек крутится в индустрии развлечений уже больше десятка лет.

Син Чжи невольно изогнул губы, и на его лице промелькнула улыбка.

Цзян Ань от этого разозлился еще больше и понизил голос:

— Чего ты улыбаешься?

Син Чжи ответил:

— Преподаватель Цзян, и в мыслях не было вас обманывать. Нельзя огульно обвинять людей, это дело еще требует проверки, и как только появятся новости, я сразу вам сообщу.

— Ты...

— Те заказные статьи, очерняющие вас, действительно публиковал не я. Я и впрямь хотел сняться в «Цзиньлинской весне», но вовсе не в роли Лэн Юймэй, а лишь на четвертых ролях. И я вовсе не собирался отбирать у вас роль.

Син Чжи отказывался от главных ролей в одном фильме за другим только ради того, чтобы сыграть второстепенного персонажа на четвертых ролях в «Цзиньлинской весне».

http://bllate.org/book/29954/3646733

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода