× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Emperor Owes Me Three Coins / Император должен мне три монетки: Глава 165

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цветочная Сяньсянь раздражённо фыркнула:

— Ну скажи уже толком, зачем ты нас сюда так запихнул?! Вчера ведь чётко сказал: стоит выполнить задание — и мы вернёмся! Так что за задание-то?! Неужели просто так решил нас помучить?! Мне же дочку дома ждать!

Дунго Вэнь невозмутимо ответил:

— Не волнуйтесь так, свекровь. Я как раз и появился, чтобы всё вам объяснить.

— Ну так говори скорее!

— На самом деле, свекровь, вы уже вчера видели двух главных героев этого задания.

Цветочная Сяньсянь нахмурилась от удивления:

— Главных героев? Я их уже видела? Вчера я встречала только себя прежнюю, Ли Сяосяо и свою маму! Неужели это они?

— Ли Сяосяо — одна из них, — мягко поправил Дунго Вэнь, — но второй героиней не является ваша матушка. Это тот юноша, с которым вы вчера столкнулись на улице.

«Тот юноша, которого они встретили вчера?»

Цветочная Сяньсянь ахнула:

— Ты имеешь в виду Гу Аньяна?!

Дунго Вэнь кивнул:

— Именно он. Ваш бывший объект тайной симпатии, Гу Аньян.

Цветочная Сяньсянь совсем растерялась:

— Но почему именно Ли Сяосяо и Гу Аньян — главные герои задания? И что вообще за задание? Неужели ты хочешь, чтобы мы их убили?! Да ты шутишь?! Мы в двадцать первом веке живём — за убийство сажают! Да и оба они хорошие ребята, я ни за что не соглашусь делать что-то подобное!

Дунго Вэнь явно смутился её предположением и некоторое время молчал, прежде чем ответить:

— Свекровь, вы опять всё не так поняли. Я бы никогда не просил вас творить зло.

Цветочная Сяньсянь презрительно скривилась:

— Тогда выкладывай всё сразу! Хочешь меня довести до инфаркта?!

Дунго Вэнь наконец перешёл к делу:

— Дело в том, что вы с Ли Сяосяо поменялись душами и жизненными обстоятельствами. Это было предопределено судьбой — только так вы обе встретите свою истинную любовь. Вы уже прекрасно адаптировались в новом теле и новом мире, полностью вжились в роль. Но Ли Сяосяо, как вы сами видели, чувствует себя ужасно: она отстранена, избегает всего и вся, и это вызывает серьёзные нарушения в тонкой структуре реальности.

«Нарушения, ха-ха…» — мысленно фыркнула Цветочная Сяньсянь.

— Может, лучше сказать «дисбаланс»? — съязвила она вслух. — У нас же теперь гормональный сбой из-за обмена телами! Ха-ха-ха!

Дунго Вэнь строго произнёс:

— Свекровь, это вовсе не смешно. Слушайте внимательно: если вы не поможете Ли Сяосяо как можно скорее освоиться в том мире, между вами возникнет некое магнитное рассогласование — и вы обе автоматически вернётесь в свои прежние тела. Тогда вы останетесь в своём родном времени, а Ли Сяосяо вместе с вашим императором Фэн Цзином вернётся в их изначальное пространство. Это значит, что вы больше никогда не увидите ни Фэн Цзина, ни своей дочери.

Цветочная Сяньсянь остолбенела:

— Что?! Да ты издеваешься?! Я не могла вернуться, когда хотела! А теперь, когда у меня есть муж и ребёнок и я совсем не хочу возвращаться, меня могут насильно отправить обратно?! Да это же издевательство!

— Именно так, — подтвердил Дунго Вэнь. — Поэтому ваша задача — помочь Ли Сяосяо адаптироваться в том мире и сблизить её с её истинной половиной.

Цветочная Сяньсянь приподняла бровь:

— Истинная половина? Это что, Гу Аньян?

— Именно он.

Цветочная Сяньсянь закатила глаза:

— Да брось! Он же никогда не обратит на неё внимания!

— Не на вас, а на Ли Сяосяо.

Цветочная Сяньсянь вздохнула:

— Но ведь для Гу Аньяна Ли Сяосяо — это я прежняя! Ты разве не знаешь? Я каждый день носила ему воду в спортзал, а он всё равно оставался ко мне совершенно равнодушен! Он просто добрый и вежливый со всеми — и с парнями, и с девушками! Не знаю даже, какой тип ему нравится, но точно не Ли Сяосяо.

Дунго Вэнь с отеческой заботой произнёс:

— Именно потому, что он к ней безразличен, вам и нужно выполнить это задание. Иначе зачем бы я вообще затевал всё это?

Цветочная Сяньсянь холодно усмехнулась:

— То есть мне нужно помочь Ли Сяосяо освоиться в том мире и ещё и свести её с Гу Аньяном? И если они сойдутся, я смогу вернуться к Фэн Цзину и своей дочке?

— Совершенно верно.

— А если я не справлюсь, — продолжила она с ледяным спокойствием, — мы просто поменяемся обратно, и каждая вернётся к своей прежней жизни?

— Именно так.

Цветочная Сяньсянь взорвалась:

— «Именно так»?! Да пошёл ты! Я прошла через столько всего, чтобы наконец быть с Фэн Цзином! И теперь всё это — мой муж, моя дочка — может достаться ей просто потому, что я не сумею устроить ей личную жизнь?! За что?!

Дунго Вэнь невозмутимо ответил:

— Свекровь, в мире много несправедливого. Не тратьте силы на пустые «почему». Просто делайте всё возможное. Я верю, что вы сумеете сохранить себе и Фэн Цзина, и дочь.

Цветочная Сяньсянь фыркнула:

— Легко тебе говорить! Почему бы тебе самому не заняться этим добрым делом?

— Увы, — ответил Дунго Вэнь, — я могу отправлять вас сквозь пространства, но сам не способен пересечь границы времени. Иначе с радостью помог бы вам лично.

Цветочная Сяньсянь закатила глаза:

— Ага, конечно! Притворяешься святым!

Дунго Вэнь учтиво поклонился:

— Всё, что я должен был сказать, уже сказано. Теперь всё зависит от вас. Пойду-ка я проверю, не устроила ли моей невестке очередной скандал.

Цветочная Сяньсянь насторожилась:

— Постой! Не уходи! Что ты сейчас сказал про невестку?

— Ах да, забыл упомянуть: мой сын и я сейчас живём в уединении во дворце вашего государства Ся и присматриваем за принцессой Фэн Лин.

Услышав это, Цветочная Сяньсянь взбесилась:

— Дунго Вэнь! Держитесь подальше от моей дочери! Я тебе приказываю… Эй!

Но не успела она договорить, как образ Дунго Вэня исчез из медного зеркала. Цветочная Сяньсянь была вне себя — она на сто процентов уверена, что этот негодяй нарочно её мучает! А-а-а!

Разъярённая, она вышла из ванной, сжимая в руке медное зеркало, и прямо у двери столкнулась с Фэн Цзином, спокойно стоявшим в коридоре. Она замерла, её нахмуренный лоб немного разгладился.

— Ты… всё слышал?

Фэн Цзинь лёгкой улыбкой кивнул:

— Да.

Цветочная Сяньсянь без сил упала ему в объятия и тихо спросила:

— Фэн Цзинь, скажи… если я вдруг вернусь в своё прежнее тело и останусь здесь, а ты вместе с телом, в котором сейчас я, вернёшься в ваш мир… что тогда будет с тобой?

Фэн Цзинь нежно обнял её и мягко произнёс:

— Ничего не будет. Я не допущу, чтобы такое случилось.

Цветочная Сяньсянь горько усмехнулась. Он так говорит, но разве он сможет что-то изменить, когда речь идёт о магии и перемещениях между мирами? Он хоть и император, но всё равно обычный человек, не всесильный бог…

Фэн Цзинь, почувствовав её тревогу, приподнял её и спокойно сказал:

— Почему ты сразу думаешь о худшем? Мне кажется, это задание весьма интересно.

Цветочная Сяньсянь отстранилась и посмотрела на него:

— Интересно? В чём же? Если я не справлюсь, я не смогу вернуться с тобой!

Фэн Цзинь ласково погладил её по щеке:

— Ты обязательно справишься. Разве ты забыла? Вчера Гу-господин сам проводил Ли Сяосяо домой. По-моему, он уже проявляет к ней интерес.

Цветочная Сяньсянь не согласилась:

— Ты его не знаешь! Он просто добрый и вежливый со всеми! Всю свою жизнь он посвятил баскетболу. Он никогда не обратит внимания на Ли Сяосяо. Я ведь каждый день носила ему воду, а он просто вежливо благодарил и всё! Он ко всем одинаково относится.

Фэн Цзинь прищурился, его глаза заблестели:

— О? Похоже, ты очень хорошо знаешь этого Гу-господина.

Цветочная Сяньсянь осеклась.

Ой… Забыла быть осторожной. По этой хитрой, всё более яркой улыбке Фэн Цзиня понятно — он опять ревнует…

Она поспешно заверила:

— Э-э… не думай ничего лишнего! Всё это было в прошлом! Сейчас я с тобой, и у меня нет и тени сомнений! Успокойся!

Фэн Цзинь улыбнулся, его глаза изогнулись в две прекрасные дуги, и он тоном, полным скрытой ревности, произнёс:

— Я знаю, что ты уже не думаешь о нём. Но мне всё равно завидно из-за того места, которое он раньше занимал в твоём сердце.

Цветочная Сяньсянь опешила.

Это впервые Фэн Цзинь прямо сказал слово «ревную». Значит, он действительно переживает — и очень сильно.

Она не знала, что сказать, но понимала: сейчас нужно обязательно его успокоить.

Подумав, она заговорила:

— Фэн Цзинь, посмотри на это иначе! Мы ведь раньше даже не знали друг друга — да и вообще из разных миров! Естественно, что в юности я могла испытывать какие-то чувства к другим. Но если бы я встретила тебя первой, то, конечно, ни на кого другого и не посмотрела бы!

Фэн Цзинь слегка прищурился:

— Правда?

Цветочная Сяньсянь уверенно кивнула:

— Конечно! А ты сам? Разве в юности ты никогда не влюблялся? В подростковом возрасте все легко влюбляются в красивых и интересных людей — это нормально! Так что не стоит зацикливаться на этом. Всё в порядке!

Но настроение Фэн Цзиня не улучшилось. Он по-прежнему улыбался, но улыбка стала глубже и холоднее:

— Не скрою, Сяньэр, до встречи с тобой я действительно никогда не испытывал к кому-либо чувств.

Цветочная Сяньсянь удивилась:

— …Ты серьёзно? А в юности, когда тебе было лет пятнадцать-шестнадцать, разве ты не обращал внимания на каких-нибудь красивых служанок во дворце?

Фэн Цзинь снова изогнул губы в улыбке, на этот раз с лёгкой иронией:

— До встречи с тобой женщины меня совершенно не интересовали.

— Кхе-кхе… Что?! — Цветочная Сяньсянь чуть не поперхнулась. — Неужели… до меня ты был влюблён в мужчин?!

Фэн Цзинь лишь улыбнулся:

— Сяньэр, думаю, нам пора пойти поесть.

Цветочная Сяньсянь нахмурилась:

— Ты что, уклоняешься от ответа? Я угадала? Ты правда раньше любил мужчин?!

Фэн Цзинь невозмутимо ответил:

— Если ты так решила, я не стану спорить. До встречи с тобой моё внимание было полностью поглощено братьями.

Услышав слово «братья», Цветочная Сяньсянь нахмурилась ещё сильнее:

— Ага, твои братья! Ты от них просто без ума! Хм, наверное, сейчас особенно скучаешь по ним?

Фэн Цзинь спокойно ответил:

— Не стану скрывать — действительно скучаю. Без меня они, верно, чувствуют себя очень неуверенно.

Цветочная Сяньсянь закатила глаза и с досадой бросила:

— Фэн Цзинь, знаешь, я просто восхищаюсь твоей заботой о братьях! Ха-ха! Ни разу не видела, чтобы ты так же трепетно относился к своей дочери! Говоришь, что не придаёшь значения обвинениям в том, что ты предпочитаешь сыновей, но сам же доказываешь обратное!

Фэн Цзинь приподнял бровь и улыбнулся:

— Сяньэр, почему ты всё время думаешь, будто я не люблю дочь? Разве я плохо к ней отношусь?

http://bllate.org/book/2995/329961

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода