× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Emperor Owes Me Three Coins / Император должен мне три монетки: Глава 158

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цветочная Сяньсянь, не совладав с порывом, будто от удара током, швырнула его на пол и, заикаясь и краснея, выговорила:

— Ты, ты, ты… Да я и забыла тебя спросить! Зачем ты только что в таком виде выбежал наружу?

«Фэн Цзин» с невинной улыбкой, внезапно оказавшись на полу и едва не упав, босиком удержал равновесие и послушно ответил:

— Я вышел искать Сяньэр.

Цветочная Сяньсянь сердито фыркнула:

— Разве я не сказала тебе, что сейчас вернусь и чтобы ты спокойно ждал?

Фэн Цзин сохранил улыбку:

— Но Сяньэр ушла надолго. Я просто хотел поискать тебя.

На его нынешний вид Цветочная Сяньсянь не могла даже рассердиться. Глубоко вздохнув, она сказала:

— Ладно, в следующий раз так не делай. Ты здесь чужой, не знаешь ни улиц, ни людей. Если не найдёшь меня — оставайся на месте, я сама тебя найду.

«Фэн Цзин» кивнул:

— Хорошо, я запомнил.

Цветочная Сяньсянь опустила взгляд на сумку, висевшую у неё на руке. В ней лежали только что снятые древние одежды и купленный для «Фэн Цзина» бюстгальтер.

Затем она подняла глаза и сказала:

— Пошли, сначала найдём общественный туалет, чтобы ты надел это бельё. Мне неловко смотреть, как ты, используя моё тело, так пусто шатаешься туда-сюда!

С этими словами она снова подхватила босоногого «Фэн Цзина» и отправилась искать общественный туалет, где можно переодеться…

«Фэн Цзин», уютно устроившись у неё на руках, с улыбкой спросил:

— Сяньэр, а что такое бельё?

Цветочная Сяньсянь смутилась:

— Э-э… Это у нас особая одежда, предназначенная исключительно для женщин и надеваемая под всё остальное!

Цветочная Сяньсянь, держа «Фэн Цзина» на руках, подошла к общественному туалету на станции метро, но, выбирая между мужским и женским, заколебалась…

К счастью, в туалете станции почти никого не было. Подумав немного, Цветочная Сяньсянь занесла «Фэн Цзина» в мужской туалет…

Пройдя мимо нескольких мужчин, стоявших у стены, она вошла с ним в одну из кабинок и плотно закрыла дверь.

— Ладно, надевай сам! — Цветочная Сяньсянь вынула из сумки бюстгальтер и протянула его «Фэн Цзину».

«Фэн Цзин» взял из её рук эту маленькую, странноватую вещицу. В его глазах мелькнуло веселье, смешанное с недоумением: казалось, он не понимал, зачем она нужна, но в то же время интуитивно угадывал, как её надевать…

Однако он не спешил действовать и, улыбаясь, сделал вид, будто растерян:

— Может, Сяньэр сама наденет мне?

Цветочная Сяньсянь нахмурилась, чувствуя сильное неловкое замешательство. Она никак не могла понять, что с ней происходит: ведь перед ней — её собственное тело, но при этом возникало странное, необъяснимое чувство…

Она не злилась на «Фэн Цзина» — ему ведь и правда неоткуда знать, как надевать подобные вещи. Поэтому Цветочная Сяньсянь взяла бюстгальтер и сказала:

— Сними верхнюю одежду.

«Фэн Цзин» послушно разделся, обнажив маленькое тело, и, улыбаясь, смотрел на неё…

Глядя на него в таком виде, Цветочная Сяньсянь непроизвольно моргнула, стараясь сохранить спокойствие, и прокашлялась:

— Кхм-кхм… Подними руки…

«Фэн Цзин» тут же поднял руки.

Цветочная Сяньсянь изо всех сил старалась не думать ни о чём лишнем и в три приёма надела ему бельё, после чего быстро натянула обратно его рубашку!

Теперь она прекрасно понимала чувства Цинь Цзыюя и наконец осознала, почему говорят, что мужчины — существа зрительные. Достаточно было лишь мельком взглянуть — и тело тут же отреагировало…

Ощущения были странными…

«Фэн Цзин», заметив растерянность Цветочной Сяньсянь и её учащённое дыхание, лукаво прищурился и с лёгкой усмешкой спросил:

— Сяньэр, что с тобой?

Цветочная Сяньсянь очнулась, будто от удара:

— Э-э… Ничего! Просто… мне нужно сходить по-маленькому. Подожди меня снаружи.

«Фэн Цзин» улыбнулся:

— А Сяньэр точно знает, как это делается?

Цветочная Сяньсянь замерла и опустила взгляд на своё нынешнее тело. Э-э… Похоже, теперь ей придётся мочиться стоя…

Она прокашлялась, стараясь скрыть неловкость:

— Кхм! Разве это сложно — пописать стоя? Конечно, умею! Иди уже жди меня снаружи!

«Фэн Цзин» усмехнулся:

— Я не пойду. Я подожду здесь.

Цветочная Сяньсянь недовольно нахмурилась:

— Ты что…

«Фэн Цзин» снова улыбнулся:

— Сяньэр только что смотрела на грудь «Сяньэр». Теперь я смотрю на своё собственное тело — в чём тут неуместность?

Цветочная Сяньсянь онемела:

— …

Он был прав — возразить было нечего…

Без сил спорить, Цветочная Сяньсянь перед ним расстегнула ширинку…

Честно говоря, для большинства женщин мочеиспускание стоя выглядит просто, но на деле оказывается совсем непростым делом…

Цветочная Сяньсянь действительно чувствовала сильный позыв, но, глядя на ту часть тела, которой у неё раньше не было, никак не решалась дотронуться…

А без этого не получалось — либо не выйдет вообще, либо обольётся. Это было ужасно раздражающе!

И главное — рядом стоял кто-то («Фэн Цзин») и смотрел!

Это серьёзно мешало сосредоточиться!

Пока Цветочная Сяньсянь растерянно колебалась, стоит ли касаться этой «вещицы», «Фэн Цзин» любезно протянул свою невинную ручку и помог ей ухватиться за этот немаловажный орган, после чего с видом послушного ребёнка улыбнулся:

— Сяньэр, теперь можешь.

От прикосновения этой маленькой руки тело Цветочной Сяньсянь мгновенно напряглось — она почувствовала себя совсем плохо…

Это… это… это же невозможно!

Теперь уж точно не получится!

В следующее мгновение раздался громкий щелчок — дверь кабинки захлопнулась, и «Фэн Цзин» оказался за ней, один на один с удивлёнными взглядами мужчин, стоявших у писсуаров…

На его личике играла невинная, но слегка зловредная улыбка…

Вскоре Цветочная Сяньсянь вышла из кабинки, умылась и, глядя на него в зеркало, сердито бросила:

— Впредь не смей без спроса трогать моё тело, понял?

«Фэн Цзин» с видом обиженного невинного ребёнка возразил:

— Разве я трогал не своё собственное тело?

Цветочная Сяньсянь снова нахмурилась — возразить было нечего:

— …

Помолчав, она наконец нашла, что сказать:

— Теперь мы поменялись местами. Впредь, если нет крайней нужды, никто из нас не должен трогать другого!

Фэн Цзин сохранил улыбку, но в глазах мелькнуло притворное сожаление:

— Почему так? Раньше можно было, а теперь нельзя? Мы с Сяньэр, хоть и поменялись телами, всё равно любим друг друга, разве нет?

Цветочная Сяньсянь не собиралась уступать:

— Я сказала — нельзя, значит нельзя! Не задавай столько вопросов! Ещё одно слово — и я брошу тебя здесь и уйду одна, хм!

Услышав это, «Фэн Цзин» тут же покорно улыбнулся:

— Хорошо, я буду послушным. Только Сяньэр не бросай меня, я больше не буду трогать тебя.

С этими словами он опустил глаза на свои босые ноги, затем развернулся и вышел наружу, тихо бросив:

— Я подожду тебя снаружи.

Глядя, как он жалобно босиком уходит, сердце Цветочной Сяньсянь сжалось…

Как же так!

Она опять сказала слишком грубо…

Теперь он — обычная слабая девушка, безо всяких способностей, совершенно незнакомая с этим миром…

Здесь он знает только её одну…

А она ещё и запретила ему прикасаться, пугала, что бросит…

Это было чересчур!

Да и до сих пор не дала ему обуться — если запрещать прикасаться, разве можно заставить его ходить босиком по улице?

Подумав об этом, Цветочная Сяньсянь быстро вытерла руки и побежала за его фигуркой…

Не говоря ни слова, она подхватила его на руки, чтобы его ноги больше не касались холодного пола.

«Фэн Цзин», совершенно не удивлённый, устроился у неё на руках и, приподняв бровь, с усмешкой спросил:

— Разве Сяньэр не сказала, что нельзя прикасаться?

Цветочная Сяньсянь покраснела и, отвернувшись, сердито бросила:

— Мне разрешено трогать тебя, а тебе — нет!

«Фэн Цзин» сделал вид, что не понимает:

— Почему?

Цветочная Сяньсянь с ходу соврала:

— Потому что теперь я мужчина! Мужчина главенствует, мужчина решает, а женщина должна слушаться мужчину. Значит, моё слово — закон!

«Фэн Цзин» улыбнулся ещё шире:

— Тогда почему раньше я никогда не видел, чтобы Сяньэр слушалась меня? Всегда получалось наоборот — я слушался Сяньэр.

Цветочная Сяньсянь снова осталась без аргументов и надула губы:

— Э-э… Ты… Ты зачем копаешься в старом? Раньше, когда ты надо мной издевался, почему не вспоминал об этом?

«Фэн Цзин» улыбнулся, перестав дразнить её, приподнялся и, обхватив её шею своими маленькими ручками, нежно прижался к её широкому плечу:

— Ладно. В любом обличье — будь то мужчина или женщина — я всегда буду слушаться Сяньэр. Хорошо?

Цветочная Сяньсянь растерялась. Она никогда не могла устоять перед его ласковыми выходками.

Раньше, будучи мужчиной, он тоже любил так прижиматься к ней и шептать ей на ухо нежные слова.

В такие моменты её решимость мгновенно таяла — и он прекрасно это знал.

Теперь же, став женщиной, Фэн Цзин стал ещё неотразимее. Сердце Цветочной Сяньсянь растаяло…

Крепко обняв его, она старалась сохранить видимость спокойствия и сердито бросила:

— Хватит притворяться! Всегда такой послушный, а на самом деле — самый хитрый!

«Фэн Цзин» молча улыбнулся, прильнув к её плечу, словно ленивый котёнок, доверчиво позволяющий хозяину нести себя куда угодно.

У Цветочной Сяньсянь в кармане оставалось всего двадцать юаней. Она решила купить что-нибудь поесть для «Фэн Цзина» — ведь он целый день ничего не ел.

Но на двадцать юаней трудно было накормить их обоих.

Небо постепенно темнело…

Цветочная Сяньсянь шла и осматривалась в поисках чего-нибудь съестного. Наконец она остановилась у лотка с пирожками, купила два больших мясных пирожка, затем в соседнем магазинчике взяла две бутылки воды и, держа «Фэн Цзина» на руках, направилась к ближайшей клумбе. Там они сели на край и решили сначала подкрепиться, а потом уже думать, что делать дальше.

Став женщиной, «Фэн Цзин» ел гораздо меньше, чем раньше Цветочная Сяньсянь. Он даже не доел один пирожок. Разумеется, Цветочная Сяньсянь, никогда не позволявшая себе расточительства в бедности, доела остатки за него.

Попивая воду, она задумалась…

«Фэн Цзин», с любопытством глядя на прохожих, с улыбкой спросил:

— Сяньэр, что это за движущиеся коробки? И что за светящиеся штуки? Почему женщины в твоём мире выходят на улицу почти без одежды? А некоторые мужчины держат во рту горящую палочку, затягиваются и выпускают дым — они что, тренируются?

— Пфх! — Цветочная Сяньсянь поперхнулась водой.

Она повернулась к «Фэн Цзину», всё ещё улыбающемуся, и от его наивного вида её сердце растаяло. Внезапно ей показалось, что такой невежественный «Фэн Цзин» невероятно мил, и в душе родилось сильное желание защищать его. Терпеливо объяснила она:

— Кхм-кхм! Слушай внимательно. Эти движущиеся коробки — автомобили, средство передвижения, как у вас экипажи, только гораздо быстрее! А светящиеся штуки — неоновые вывески, их можно считать источниками света!

http://bllate.org/book/2995/329954

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода