× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Emperor Owes Me Three Coins / Император должен мне три монетки: Глава 145

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сегодня Сайлан не устраивал пышного пира — лишь один стол с вином и закусками, и он один скучал за ним.

Цветочную Сяньсянь привели к двери четыре женщины из государства Фань и остановились.

Все четверо явно побаивались своего повелителя и не осмеливались входить без разрешения, лишь велели Сяньсянь пройти внутрь одной.

Цветочная Сяньсянь нахмурилась, помедлила мгновение, но всё же переступила порог и вошла.

Оказавшись во внутренних покоях, она увидела Сайлана, сидевшего за столом в одиночестве. Рядом с ним стояла лишь одна маленькая служанка, осторожно обмахивавшая его веером.

Девочка напряжённо следила за каждым движением — не осмелится дуть слишком слабо, не посмеет дуть слишком сильно, словно боялась, что малейшая оплошность вызовет гнев её повелителя.

Увидев, как все вокруг дрожат от страха, Цветочная Сяньсянь тоже почувствовала себя неловко. Ведь она гостья в чужом доме и не может вести себя чересчур вольно. Поэтому она слегка прокашлялась, чтобы привлечь внимание.

Услышав кашель, Сайлан поднял глаза и посмотрел на неё. Его тёмные, как уголь, глаза мгновенно остолбенели.

Он и не ожидал, что эта девушка в национальном женском наряде государства Фань окажется такой ослепительной.

Раньше ему казалось, что она слишком худощава и, наверное, не очень приятна на ощупь. Но теперь он понял: её стройность идеальна, а вместе с нежными чертами лица делает её по-настоящему очаровательной.

Хрупкие плечи, белоснежная кожа — так и хочется обнять её… просто обнять, ничего больше.

Сайлан засмотрелся и даже не заметил, как потерял осмотрительность.

Цветочная Сяньсянь, чувствуя его прямой и откровенный взгляд, почувствовала себя крайне неловко. Она нахмурилась и, прикрыв одной рукой живот, другой — шею, раздражённо бросила:

— Эй! На что ты уставился? Насмотрелся уже?! Пошляк!

Сайлан очнулся. Хотя он и привык к женщинам, сейчас он почувствовал неловкость и даже слегка смутился. Он кашлянул и, стараясь взять себя в руки, произнёс:

— Кхм-кхм! Похоже, у того негодяя Фэн Цзина вкус не так уж плох. Ты и вправду стала куда привлекательнее после того, как переоделась!

Цветочная Сяньсянь замерла на мгновение, поняв, что это комплимент. Щёки её вспыхнули.

— Кхм… Ты это комплимент мне делаешь или намекаешь, что я обычно уродина?

Сайлан, прямолинейный от природы, ответил без обиняков:

— Я никогда не хожу вокруг да около! Ты и раньше не была уродиной, но сейчас, в этом наряде, выглядишь особенно прекрасно.

Щёки Сяньсянь ещё больше покраснели, и она надула губы:

— Хм… Ладно, считай, что я тебе верю. Спасибо за похвалу! Но хватит болтать о ерунде. Давай поговорим о деле!

Сайлан приподнял бровь и серьёзно сказал:

— О чём хочешь спросить? Подойди, садись рядом и говори за трапезой.

Цветочная Сяньсянь колебалась. Разум подсказывал: Сайлан опасен, к нему лучше не приближаться. Но желудок громко урчал, а ароматы со стола были слишком соблазнительны!

В конце концов, голод одержал верх. Она подошла и уселась на самый дальний стул от Сайлана. Не дожидаясь приглашения, сразу схватила палочки и начала есть с таким аппетитом, что вскоре наелась до отвала. Лишь тогда она подняла глаза, собираясь заговорить о главном.

Но, взглянув на Сайлана, она увидела, что тот смотрит на неё так, будто увидел привидение.

Сяньсянь смутилась и неловко улыбнулась.

Она так проголодалась, что совсем забыла про приличия и, похоже, напугала его!

Сайлан пришёл в себя и с восхищением произнёс:

— Не ожидал… Ты такая маленькая, а ешь — как слон!

Цветочная Сяньсянь натянуто улыбнулась и вытерла рот тыльной стороной ладони:

— Ну, знаешь… Я ещё не наелась! Но давай лучше о деле.

Он весь целиком съел утку, оставив лишь скелет, а она говорит, что ещё голодна? Её аппетит превосходит даже его, взрослого мужчину!

Сайлан покачал головой и сказал:

— Ладно, говори. Что тебя тревожит?

Цветочная Сяньсянь стала серьёзной и прямо спросила:

— Давай начистоту: зачем ты привёз меня во дворец? Что ты задумал?

Сайлан сделал большой глоток вина и ответил, как нечто само собой разумеющееся:

— Естественно, чтобы ты стала моей женщиной!

Цветочная Сяньсянь уже предполагала такой ответ и твёрдо возразила:

— Это невозможно!

Сайлан нахмурился, не принимая её возражений:

— Почему невозможно? По моему мнению, всё в этом мире возможно!

Цветочная Сяньсянь уставилась на него, помолчала мгновение, затем серьёзно сказала:

— Сайлан, я думаю, ты не злой человек, просто немного глуповат. Слушай внимательно: если бы я не знала Фэн Цзина, не была бы его женой и не родила бы дочь, возможно, у меня и появилось бы хоть какое-то чувство к тебе. Но сейчас я — законная супруга императора государства Ся, мать принцессы. Моё сердце полностью занято этими двумя людьми. Поэтому, что бы ни случилось, я никогда не смогу полюбить тебя!

Сайлан, похоже, не слушал её слов. Он продолжал пить вино и беззаботно произнёс:

— Что ты была женой Фэн Цзина — мне всё равно. А насчёт дочери — я могу привезти её к тебе. Я буду воспитывать её как родную.

Этот человек хочет усыновить ребёнка другого мужчины?

Цветочная Сяньсянь не могла поверить своим ушам:

— Сайлан, ты совсем спятил? Что в тебе такого, что тебе понравилось? Мы же почти не знакомы! Встретились однажды у ручья, и всё. Неужели ты решил завоевать меня только потому, что я однажды вырвалась на заседании, увидев тебя? Или тебе просто хочется отомстить Фэн Цзину, похитив его жену?

Сайлан лениво взял кусок мяса, посмотрел на неё и честно ответил:

— Ни то, ни другое. Мне просто нравится твой упрямый характер — такого нет ни у одной женщины.

Цветочная Сяньсянь хлопнула себя по лбу — это было уже слишком:

— Ладно, ладно! Допустим, тебе и правда нравлюсь я. Но я не буду тебя любить! Насильно удерживать меня — бессмысленно!

Сайлан сделал ещё один глоток вина:

— Сейчас не любишь — ничего страшного. Потом полюбишь.

Цветочная Сяньсянь в ярости ударила кулаком по столу:

— Я же сказала, что люблю только верных мужчин! У тебя целый гарем! Я никогда не смогу полюбить такого человека!

Сайлан равнодушно пожал плечами:

— Кто сказал, что я неверен? С сегодняшнего дня я больше не прикоснусь ни к одной женщине, кроме тебя! Я всегда держу слово!

Цветочная Сяньсянь в ужасе прижала руки к груди:

— Ты… ты что несёшь?! Если ты посмеешь тронуть меня, я тут же укушу язык и умру у тебя на глазах!

Сайлан нахмурился:

— Я просто выразил своё намерение. Зачем так пугаться? Не волнуйся, я пока не трону тебя — иначе неинтересно. Я ведь больше не воюю, так что у меня полно времени, чтобы завоевать твоё сердце. Я уверен: день, когда ты полюбишь меня, наступит очень скоро!

Цветочная Сяньсянь была совершенно обескуражена этим человеком:

— Хватит! Я больше не хочу с тобой разговаривать. Где моя комната? Мне нужно побыть одной!

Сайлан приподнял бровь:

— Уже хочешь в покои? А ты разве не говорила, что наелась лишь наполовину? Не хочешь ещё поесть?

Цветочная Сяньсянь сердито махнула рукой:

— От злости я уже сытая! Есть не хочу. Мне нужно отдохнуть!

Сайлан посмотрел на неё, помолчал, затем повернулся к служанке, всё ещё обмахивавшей его веером:

— В павильоне Маньчжу всё уже приготовлено. Отведи её туда.

Служанка почтительно поклонилась:

— Слушаюсь, великий повелитель.

Так Цветочная Сяньсянь под руководством служанки добралась до павильона Маньчжу, который Сайлан приготовил для неё.

Это было роскошное и просторное жилище, явно предназначенное для женщины высокого статуса.

Сайлан оставил ей множество слуг, но Сяньсянь всех отослала — ей правда хотелось побыть в одиночестве.

Она вошла в спальню, закрыла за собой дверь и обернулась…

Прямо перед её носом вдруг возникла жуткая маска!

— А-а-а! — визгнула она, чуть не упав в обморок.

Из-за испуга она инстинктивно закричала, и все слуги, которых она только что отослала, снова с тревогой бросились к двери, спрашивая, что случилось.

Цветочная Сяньсянь, всё ещё дрожа от страха, увидела перед собой Дунго Вэня и его сына Дунго Сюнсюна, который, как всегда, держал руку вытянутой вперёд, будто марионетка.

Она прижала ладонь к груди, пытаясь успокоить бешено колотящееся сердце, и крикнула слугам за дверью:

— Всё в порядке! Просто чуть не споткнулась о табурет!

Старший слуга всё ещё тревожился:

— Госпожа, будьте осторожны! Если с вами что-то случится, великий повелитель нас всех казнит!

— Не волнуйтесь! Со мной всё хорошо! Просто оставьте меня в покое — мне нужно отдохнуть!

— Э-э… как пожелаете.

Услышав, как шаги слуг затихли вдали, Цветочная Сяньсянь развернулась и сердито уставилась на отца и сына:

— Вы что, не можете появляться нормально?! Каждый раз внезапно возникаете в моей комнате! Люди так пугаются, что умирают!

Дунго Вэнь важно заложил руки за спину:

— Дорогая свекровь, строго говоря, я уже не человек.

Дунго Сюнсюн, с мёртвым выражением лица, добавил с неожиданной миловидностью:

— Тётушка, и Сюнсюн тоже не человек!

«Ха-ха-ха…» — Цветочная Сяньсянь нервно усмехнулась. Эти двое, похоже, решили подшутить над ней!

Мир и правда полон странных существ!

Нахмурившись, она холодно спросила:

— Если вы не люди, то кто же вы? Неужели призраки?

Дунго Вэнь по-прежнему стоял с важным видом:

— Я точно не призрак.

Дунго Сюнсюн подпрыгнул пару раз:

— И Сюнсюн тоже не призрак!

Цветочная Сяньсянь скривилась:

— Не люди и не призраки… Может, вы боги?

Дунго Вэнь ответил:

— Богом мне быть рано. Точнее сказать, я теперь полубессмертный.

Дунго Сюнсюн снова подпрыгнул:

— Тётушка, Сюнсюн не призрак и не бог. Сюнсюн — маленький зомби!

Цветочная Сяньсянь почувствовала, как виски начали пульсировать. Она махнула рукой:

— Ладно, мне всё равно, кто вы — люди, призраки или сумасшедшие. Говорите скорее, зачем пришли?

Дунго Вэнь невозмутимо ответил:

— У меня дел нет.

Дунго Сюнсюн весело подпрыгнул:

— Сюнсюн пришёл льстить тётушке! Сюнсюн очень хочет, чтобы тётушка поскорее разрешила выдать за него свою дочку!

Цветочная Сяньсянь массировала пульсирующие виски:

— Прошу вас, великие духи, не появляйтесь просто так, чтобы поиздеваться надо мной! Я и так в отчаянии! Не тратьте моё время — мне правда не до шуток. Пожалуйста, уходите! Мне нужно отдохнуть!

http://bllate.org/book/2995/329941

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода