×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Emperor Owes Me Three Coins / Император должен мне три монетки: Глава 137

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ведь он уже не просто держит дистанцию — его теперь откровенно ненавидят и отталкивают!

Как же это жалко!

А внутри он — хрупкая, ранимая девушка, но вынужден изображать из себя сильного мужчину…

Ах! Просто сердце разрывается от жалости!

Что до позиции по этому вопросу, Фэн Цзин с ней не соглашался. Пусть он и был самым преданным мужем на свете, но всё же не собирался отказываться от своего девятого брата. Поэтому…

Он слегка нахмурился, выражая лёгкое раздражение, а затем ослепительно улыбнулся:

— Я не могу спорить с тобой, Сяньэр. Я пойду спать.

С этими словами он лёг, закрыл глаза и сделал вид, что погрузился в медитацию, избегая дальнейшего разговора.

Цветочная Сяньсянь уставилась на него и недовольно поджала губы:

— …

Ладно, в вопросах принципа она не станет с ним спорить!

Спать так спать! Завтра придумает, как помочь Цинь Цзыюю. Всё равно сейчас ничего не придумаешь!

Подумав так, она тоже улеглась, натянула одеяло на себя и Фэн Цзиня, а затем без стеснения юркнула в его объятия и заснула.

Фэн Цзинь, не открывая глаз, слегка приподнял уголки губ и крепче обнял её.

Однако в эту тихую глубокую ночь у лагеря государства Ся уже крались подозрительные фигуры, оставаясь незамеченными…

— Ваше величество, военачальник сказал, что та, кого вы ищете, спит в одном шатре с императором Ся Фэн Цзинем. Но этот император опасен в бою — боюсь, нам не удастся его одолеть!

Сайлан лежал в кустах и, глядя на освещённый кострами лагерь Ся, где патрулировали солдаты, нахмурил свои густые брови. Он раздражённо взглянул на посланника и грубо ответил:

— Разве я не велел взять с собой дурманящий порошок? Сначала одурманите его, а потом я сам зайду и похищу её!

— Но, великий государь, ходят слухи, будто император Ся обладает телом, неуязвимым для ядов. Пусть даже это и слухи, но лучше перестраховаться. А вдруг дурман на него не подействует?

Сайлан презрительно фыркнул:

— Вся эта болтовня про неуязвимость — просто выдумки! Я в это не верю! Готовьтесь! Скоро смена караула — в этот момент мы проникнем в лагерь!

— Ваше величество, позвольте мне и моим людям выполнить это задание! Вам нельзя рисковать лично! Государство Фань не может остаться без вас!

Сайлан резко оборвал его:

— Нет! Когда сработает дурман, девушка будет без сознания. Мою женщину не должны трогать чужие мужские руки! Я сам вынесу её оттуда!

— Но, великий государь…

— Хватит болтать! Смотрите внимательно — сейчас смена караула! Укажи мне точно, в каком шатре Фэн Цзинь!

— Слушаюсь, великий государь.

Итак, эта подозрительная группа успешно проникла в лагерь государства Ся…

А на дереве над кустами сидели ещё двое — взрослый и ребёнок. У взрослого был надета маска, а у ребёнка — бледное, почти зеленоватое лицо, но взгляд оставался наивным и чистым.

Малыш спросил:

— Папа, нам правда не надо им помогать?

Человек в маске ответил, и его выражение лица оставалось скрытым:

— Сам навлёк беду — помощи не будет. Пусть сам разбирается.

Глубокой ночью Фэн Жун спал, укрывшись одеялом, и не знал, что его уважаемый старший брат уже покинул шатёр.

В воздухе распространился странный аромат, проник в ноздри и заставил его погрузиться в ещё более глубокий сон…

Спустя некоторое время в полной темноте в шатёр вошли двое подозрительных фигур.

— Ваше величество, здесь так темно! Зажечь ли нам свет?

— Зажжёшь мне на голову! Хочешь, чтобы все узнали, что мы здесь? Быстрее ищи, где она!

— Ваше величество, нашёл! Кровать здесь! На ней кто-то есть! Быстрее сюда!

— Ты, болван, потише! Думаешь, мы в твоём дворце?!

— Э-э… Ваш голос, кажется, громче моего…

— Молчать! Где она?

— Здесь! Смотрите!

— Почему только один человек? — пробормотал Сайлан. Он ведь рассчитывал захватить и Фэн Цзиня, чтобы взять врага «за главу»!

— Только что слышал, как патрульные говорили, что император перешёл ночевать в чужой шатёр…

Сайлан нахмурился. В темноте он едва различал человека под одеялом. Не зная точно, кто это, он протянул руку и просунул её под покрывало…

Нащупал ворот одежды, засунул руку внутрь и дотронулся до гладкого ключичного холмика…

Это прикосновение вызвало волну возбуждения…

Сайлан почувствовал жар внизу живота, но, боясь потерять контроль, быстро вытащил руку. Теперь он был уверен — это женщина. Он наклонился и поднял спящего вместе с одеялом.

Странно… Девушка выглядела хрупкой, а весит будто чересчур много?

Посланник не удержался:

— Ваше величество, забирать и одеяло? Не покажется ли это, будто наше государство Фань настолько бедно, что даже одеяло тащим?

Сайлан разозлился:

— Да это просто тряпка! Завтра принесёшь обратно! А вдруг моя женщина простудится?! Убирайся с дороги! Я ухожу с добычей!

— Слушаюсь, великий государь… Только дверь там, вон та…

Таким образом, крепко спящего Фэн Жуна унесли Сайлан и его люди.

Оказавшись в своём лагере, Сайлан нетерпеливо уложил «красавицу» на свою постель.

Сердце его билось быстрее обычного. Он протянул руку и откинул одеяло с лица…

Перед ним предстало прекрасное, но… мужское лицо!

Выражение Сайлана исказилось от ярости. Всю эту возню — и в итоге он похитил того самого никчёмного Жун-вана!

Он выскочил из шатра и схватил посланника за воротник:

— Я же велел не ошибиться с шатром! Ты что, совсем ничего не умеешь?! Трижды бывал в лагере Ся — и всё равно не нашёл шатёр императора?! Хочешь умереть?!

Посланник в ужасе оправдывался:

— Ваше величество, я не понимаю! Я точно привёл вас в шатёр императора!

Сайлан скрипел зубами:

— Сам пойди и посмотри, кого я притащил!

Он швырнул посланника, как мешок с мусором.

Тот растерянно вошёл в шатёр, а через мгновение вышел, дрожа:

— Ваше величество… Я не знаю, что случилось! Но шатёр императора точно был тот, что я вам указал! Может, император заранее узнал о нашем плане и поменялся местами с кем-то?

Сайлан холодно спросил:

— Знаешь, кто этот мужчина?

— Нет, ваше величество.

— Это Фэн Жун — самый любимый младший брат императора Ся!

Посланник удивился:

— Вы имеете в виду девятого вана Фэн Жуна? Но… говорят же, что он ленив и бесполезен — зачем его привозить на поле боя?

— Кто их знает, этих избалованных сяцев! Но я точно узнал его — на большой аудиенции у нас уже были трения! Ошибиться не мог!

— Тогда… что делать с этим ваном?

Сайлан немного подумал:

— Он не совсем бесполезен. Фэн Цзинь его обожает. Завтра снова отправляйся в лагерь Ся и передай императору: если он хочет вернуть своего драгоценного брата — пусть обменяет его на ту, что изображена на картине! Иначе я прикажу скормить его псам! А пока — унеси этого спящего с моей постели! В другое место!

— Слушаюсь, великий государь.

Сайлан сгорал от нетерпения увидеть свою мечту, но эта ошибка серьёзно испытывала его терпение…

А в углу лагеря снова появились те двое — взрослый в маске и ребёнок с мертвенно-бледным лицом, но живыми глазами.

— Папа, они украли не того человека. Ты это заранее предвидел? — спросил Дунго Сюнсюн, стоя прямо, как статуя, с вытянутыми ручками.

Дунго Вэнь ответил из-под маски:

— Нет.

Мальчик весело хихикнул, хотя его голос звучал жутковато:

— Хе-хе, оказывается, папа тоже ошибается!

Дунго Вэнь дал сыну лёгкий шлепок по голове и, сохраняя холодное достоинство, развернулся и пошёл спать.

— Папа, подожди! Сюнсюн боится темноты! — закричал мальчик, прыгая следом.

— Ты — зомби. Стыдно ли тебе бояться темноты? — насмешливо бросил отец.

— Фу! Я не обычный зомби! Я — нежный и воспитанный маленький зомби! И я боюсь темноты!

— Ха!

На следующее утро, обнаружив исчезновение младшего брата Фэн Жуна, Фэн Цзинь побледнел от ярости. Его губы изогнулись в зловещей улыбке, и он спросил ледяным тоном:

— Кто несёт вахту у входа в мой шатёр?

Начальник караула дрожал от страха:

— В-ваше величество… вчерашние часовые вдохнули дурман и до сих пор не пришли в себя…

Фэн Цзинь прищурил свои узкие глаза и усмехнулся с угрожающей мягкостью:

— О-о? Правда?

Солдат обливался потом и бросился на колени:

— Простите, ваше величество! Это моя халатность! Простите меня…

Цветочная Сяньсянь, видя, как несчастный бьётся лбом о землю, сжалилась и потянула Фэн Цзиня за рукав:

— Ваше величество, лучше сначала отправьте людей на поиски Жун-вана. Их можно наказать и позже.

Фэн Цзинь взглянул на неё, и его лицо немного смягчилось:

— Не нужно искать. Те, кто похитил девятого брата, скоро сами придут ко мне.

Цветочная Сяньсянь нахмурилась — она уже догадалась, о ком он говорит…

И действительно, вскоре после этих слов в лагерь прибыл гонец с сообщением: посланник государства Фань снова просит аудиенции.

Фэн Цзинь прищурился, его улыбка была спокойной, но в глазах мерцал лёд:

— Пусть войдёт.

После того как посланник передал волю своего государя, он стал ждать ответа императора Ся.

Фэн Цзинь, казалось, был совершенно спокоен. Он неторопливо пил чай и долго молчал, прежде чем наконец произнёс:

— Передай своему государю: если он посмеет тронуть хоть один волос на голове моего девятого брата, я сровняю государство Фань с землёй. Пусть попробует.

Спина посланника покрылась холодным потом от этого улыбающегося, но страшного взгляда. Однако, зная, что посла не тронут, он собрался с духом и парировал:

— Ваше величество, неужели вы говорите так безрассудно? Наш государь стремится к миру и уже в третий раз посылает меня на переговоры! Ваше отношение разочаровывает!

Фэн Цзинь небрежно сдул пенку с чая и усмехнулся:

— О? Переговоры?

http://bllate.org/book/2995/329933

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода