× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Emperor Owes Me Three Coins / Император должен мне три монетки: Глава 123

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя на развязный вид Цветочной Сяньсянь, Хуай-ван прищурил холодные глаза, затем протянул руку, взял маленькую ладонь, лежавшую у него на плече, бережно сжал её и поднял взгляд на жену. Его голос звучал мягко, но с лёгкой строгостью:

— Ты сегодня позавтракала? Тошнота и рвотные позывы прошли?

Лю Дэянь подошла ближе и, глядя ему прямо в глаза, тихо ответила:

— Поела. Уже лучше.

Цветочная Сяньсянь как раз возвращалась с уборной и вдруг наткнулась на сцену, где Лянь целовала Хуай-вана…

Инициатором, похоже, была сама Лянь: она наклонилась и, обхватив ладонями изящное лицо Хуай-вана, сидевшего в инвалидном кресле, нежно поцеловала его. Хуай-ван ответил на поцелуй с такой страстью, что стал неузнаваем по сравнению с тем холодным и надменным ванем, каким его обычно знали.

— Цок-цок-цок… — прошептала про себя Сяньсянь. — Кто бы мог подумать, что эти двое, кажущиеся ледяными, на самом деле так страстно влюблённые…

Она тихонько цыкнула, давая знак Сяо Луцзы, который шёл рядом, молчать, и осторожно увела его прочь из резиденции Хуай-вана.

За воротами уже ждала карета.

Забравшись внутрь, Цветочная Сяньсянь осталась одна — и тут же её лицо стало задумчивым, взгляд — рассеянным…

Ведь Фэн Цзин уехал почти полгода назад. Сначала он ещё присылал ей личные письма, чтобы подразнить и порадовать, но постепенно переписка свелась лишь к официальным донесениям с фронта. Больше ничего.

Только что, увидев, как Лянь и Хуай-ван целовались, она невольно вспомнила Фэн Цзиня…

«Когда же он вернётся?..»

«Сколько мне ещё ждать?..»

Чем дольше она думала, тем сильнее росло раздражение. В конце концов, не выдержав, она приказала Сяо Луцзы направить карету к резиденции канцлера.

Цветочная Сяньсянь ворвалась в резиденцию канцлера с грохотом. Управляющий Фугуй тут же вышел ей навстречу и почтительно поклонился.

Сяньсянь не стала слушать его витиеватых приветствий и нетерпеливо махнула рукой:

— Вставай, вставай! Где… э-э… мой брат?

Фугуй поднялся и, всё так же склонив голову, ответил:

— Ваше Величество, господин канцлер, он…

— Да где он?! — перебила его Сяньсянь, уже выходя из себя от его медлительности.

— Он, кажется, отправился в резиденцию Жун-ваня…

— Ага! Опять заигрывает с Жун-ванем!

Она развернулась и вышла, не оглядываясь:

— Пошли, Сяо Луцзы! В резиденцию Жун-ваня!

— Э-э… — растерялся Сяо Луцзы. — Слушаюсь!

В резиденции Жун-ваня управляющий доложил:

— Ваше Величество, к сожалению, вы опоздали. Его высочество и канцлер уехали к Мин-ваню.

Цветочная Сяньсянь в отчаянии схватилась за голову:

— Сяо Луцзы, в резиденцию Мин-ваня!

Там её встретила лично Мин-ваньфэй:

— Ваше Величество прибыли в самый неподходящий момент. Его высочество, Девятый брат и канцлер только что уехали — направились в новую баню на западе города, хотят попробовать горячие источники.

У Сяньсянь на лбу вздулась жилка. Она с трудом сдержала желание кого-нибудь придушить, развернулась и приказала:

— Сяо Луцзы, за ними! Надо поймать этих троих!

Она настигла их карету уже в изрядном изнеможении от тряски. Её экипаж резко встал поперёк дороги, кони заржали друг на друга, и тогда Цветочная Сяньсянь, пылая гневом, спрыгнула на землю и крикнула в окно кареты, где трое мужчин с изумлением выглядывали наружу:

— Цинь Цзыюй! Слезай немедленно!

Фэн Мин, Фэн Жун и Цинь Цзыюй переглянулись, после чего все трое вышли и поклонились:

— Подданные приветствуют Ваше Величество!

Сяньсянь замахала руками:

— Всё, всё! Восемь поклонов хватит! Вы, государи, идите отдыхать, развлекайтесь! А мне нужно поговорить с моим братцем Цзыюем!

Фэн Мин и Фэн Жун нахмурились, а Цинь Цзыюй нахмурился ещё сильнее — он уже чувствовал, что эта женщина затевает что-то недоброе.

Тогда Сяньсянь подошла ближе и, улыбаясь слащаво, сказала:

— Хе-хе-хе… Братец Цзыюй, иди сюда, мне кое-что сказать!

Цинь Цзыюй похолодел спиной, но остался на месте и вежливо ответил:

— Ваше Величество, хотя мы и брат с сестрой, теперь наши положения различны. Подданный не смеет приближаться к особе императрицы. Говорите, что вам угодно — я выслушаю здесь.

Сяньсянь скрипнула зубами, а затем повернулась к Жун-ваню:

— Эй, Жун-вань, ты знал, что Цинь Цзыюй на самом деле… мммф!

Договорить она не успела — Цинь Цзыюй зажал ей рот и потащил к её карете.

— У нас с Её Величеством семейные дела! — крикнул он через плечо двум ваням. — Сегодня баня отменяется. Прошу простить! Встретимся в другой раз!

С этими словами он втолкнул Сяньсянь в карету и приказал Сяо Луцзы ехать обратно в резиденцию канцлера.

Фэн Мин и Фэн Жун остались стоять на ветру, ошеломлённые и растерянные…

Внутри кареты Цинь Цзыюй, наконец, не выдержал:

— Ты вообще сегодня чего хочешь?! Я полгода ждал возможности сходить в баню с Жун-ванем, а ты всё испортила!

Сяньсянь с отвращением посмотрела на него:

— Да ты просто извращенец! «Сходить в баню»… Ты же просто хочешь подглядывать за Жун-ванем! Фальшивый мужчина! Настоящая похотливая девка!

Цинь Цзыюй побледнел от ярости:

— Ты…

— Мне всё равно! — перебила она. — Я хочу поехать на границу к Фэн Цзиню. Придумай, как меня туда отправить!

Цинь Цзыюй опешил:

— Что?!

— Да что «что»?! Я сказала — хочу найти Фэн Цзиня!

Цинь Цзыюй тут же принял строгий вид старшего брата:

— Ни за что! Ты понимаешь, насколько опасна зона боевых действий? Твоё присутствие там только отвлечёт императора!

— Да я с ума сойду, если останусь здесь! — воскликнула Сяньсянь. — Я уже полгода не вижу его! Ты бы сам полгода не видел Жун-ваня — посмотрел бы, как тебе понравится! Да и потом, какая армия может задержать моего Фэн Цзиня целых полгода? Хочу своими глазами увидеть! Может, я даже помогу чем-нибудь!

Цинь Цзыюй серьёзно посмотрел на неё:

— А как же Линъэр? Кто будет за ней присматривать? Она же ещё такая маленькая! Ты уверена, что можешь её оставить?

Этот вопрос заставил Сяньсянь замолчать. В пылу эмоций она совсем забыла о дочери.

— Э-э… Я попрошу Лянь присмотреть за ней, да и нянька есть…

— Ты действительно спокойна? — с сомнением спросил Цинь Цзыюй. — А если ребёнок заплачет и будет звать мать? Ты сможешь уехать, зная, что её нет рядом?

Сяньсянь растерялась:

— Я… Может, возьму Тяньтянь с собой…

— Ты хочешь везти Линъэр в тот адский лагерь?

— Тогда что мне делать?! — почти закричала она. — Я больше не могу просто сидеть и ждать! Прошло уже полгода! Если он не вернётся, я сойду с ума! Я хочу хоть что-то для него сделать…

Цинь Цзыюй молча смотрел на неё.

Карета замедлила ход. Они оба помолчали.

Наконец Сяньсянь подняла глаза и твёрдо сказала:

— Я вернусь во дворец и решу, что делать с Тяньтянь. А ты тем временем придумай, как меня отправить к Фэн Цзиню! И если не поможешь — я сама пойду к Жун-ваню и всё ему расскажу! Вот так-то!

Цинь Цзыюй ещё не успел опомниться, как оказался выброшенным из кареты. Он стоял на дороге, хмурый и злой, с подёргивающимся уголком рта…

Сяньсянь помчалась обратно во дворец и первой делом отправилась к няньке за дочерью.

Забрав ребёнка, она унесла её в свои покои и не выпускала из рук. Видимо, решение уже было принято — она знала, что скоро расстанется с дочерью, и поэтому не могла нарадоваться её милому личику.

В ту ночь Сяньсянь почти не спала, глядя на спящую Тяньтянь. Девочка с каждым днём становилась всё красивее — и всё больше походила на того негодника Фэн Цзиня.

— Цок-цок-цок… — шептала мать. — Из неё точно вырастет красавица!

На следующее утро Сяньсянь написала письмо и велела Сяо Луцзы отвезти его за город — чтобы привезли одну важную гостью.

К полудню бабушка уже была во дворце. Она никогда бы не ступила сюда, если бы не письмо от внучки. Ведь именно из-за интриг этого дворца погибли её сын и невестка, а внуки были разлучены.

Но раз речь шла о Чаньсине — её любимом внуке — она не могла остаться в стороне.

Последний раз они виделись на свадьбе Лянь и Хуай-вана, куда Фэн Цзинь специально приказал привезти бабушку.

Сяньсянь не стала тратить время на долгие объяснения — всё уже было написано в письме.

— Бабушка, пожалуйста, позаботьтесь о Тяньтянь, пока я буду на границе. Я не могу взять её с собой, а другим не доверяю…

Бабушка, держа на руках спящую правнучку, твёрдо кивнула:

— Не волнуйся, внучка! Бабушка сама присмотрит за Тяньтянь! Ступай к Чаньсиню — и передай ему, что бабушка велела беречь себя!

Сяньсянь торжественно кивнула:

— Обязательно!

Передав дочь бабушке, она велела Сяо Луцзы отвезти её в резиденцию канцлера.

Там Цинь Цзыюй холодно спросил:

— Ты точно решила ехать на границу к императору?

— Ты думаешь, я шучу?! — раздражённо фыркнула Сяньсянь. — Я уже всё устроила: бабушка останется во дворце с Тяньтянь. Так что давай быстрее — организуй мне отъезд!

Цинь Цзыюй стал ещё холоднее:

— Нет. Подданный не может самовольно отправить императрицу в зону боевых действий.

— Цинь Цзыюй! Ты…

— Если хочешь снова шантажировать меня Жун-ванем — вперёд, — перебил он. — Но даже если ты всё расскажешь, я всё равно не посмею отправить тебя в такую опасность. Меня казнят — император или ты, без разницы.

Сяньсянь уставилась на него, сжав зубы. Потом, шаг за шагом приближаясь, она вдруг изменилась в лице — и, жалобно надув губы, прошептала:

— Цинь Цзыюй… Ты ведь мой брат! Мой родной брат! Нет, стоп… Ты моя сестра! Моя родная сестра! Пожалуйста, помоги мне! Ни один из ваней не согласится, а никто из слуг не осмелится меня отвезти — все боятся! Только ты можешь! Обещаю, не проговорюсь Жун-ваню и не скажу ничего плохого! Помоги, братик-сестричка! Умоляю!

http://bllate.org/book/2995/329919

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода