× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Emperor Owes Me Three Coins / Император должен мне три монетки: Глава 81

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вскоре из-за деревьев, из густых кустов, вынесли мужчину.

Он был одет в изорванную белую одежду; штанины нижнего платья превратились в лохмотья, обнажая покрытые ранами, бледные ноги — кровоточащие, изуродованные, но всё ещё изящные. Волосы растрепались, лицо — в ссадинах и грязи…

Его безвольно несли и бросили на землю, но он даже не дёрнулся — словно уже потерял сознание.

И всё же, несмотря на жалкое состояние, все сразу узнали в нём Хуай-вана, третьего сына императора Фэна.

Люди были ошеломлены и растеряны: зачем Фэн Юнь и его двое сообщников притащили сюда Хуай-вана в таком виде? Он выглядел избитым, будто подвергся пыткам — растрёпанный, измученный, униженный.

Цветочная Сяньсянь ещё помнила, как в прошлый раз видела его: тогда, несмотря на увечье, он держался с непоколебимой гордостью, сидя в инвалидном кресле, и не чувствовал себя хуже других. Он был опрятен, лицо его сияло, словно нефрит.

А теперь… от одного взгляда на него становилось больно на душе.

Фэн Мин и Фэн Жун тоже выглядели озадаченными. Они переглянулись, каждый думая своё.

Маленький Фэн Шэнь по-прежнему был поглощён своим белым кроликом.

Лицо Фэн Цзина на миг застыло, но тут же он едва заметно усмехнулся:

— Юнь-ван, что ты этим хочешь сказать? Полагаешь, этот человек может стать для вас рычагом давления на Императора?

Фэн Юнь презрительно фыркнул:

— Не притворяйся, Фэн Цзин! В детстве ты же был так близок со старшим братом!

Фэн Цзин слегка приподнял уголки губ:

— Я не убиваю его лишь потому, что не хочу оставить потомкам повод обвинить меня в братоубийстве. Я ведь и вас не трогаю. Но если вы сами захотите устранить друг друга — я с удовольствием понаблюдаю.

— Ты сам сказал, Фэн Цзин! — воскликнул Фэн Юнь. — Значит, сегодня я при тебе убью его! Посмотрим, правда ли тебе всё равно!

Фэн Цзин спокойно улыбнулся:

— Юнь-ван, пожалуйста, делайте, как вам угодно.

Фэн Юнь уставился на него. В его взгляде мелькнуло сомнение, но он не хотел сдаваться и сжал кулаки так, что они захрустели.

Стиснув зубы, он грубо пнул лежащего Фэн Хуая:

— Очнись! Хватит притворяться мёртвым!

После трёх-четырёх ударов Фэн Хуай наконец нахмурился и с трудом приоткрыл глаза.

Взгляд его был тусклым, будто он больше не хотел просыпаться.

Он рассеянно оглядел окружающих, горько усмехнулся и не пожелал произносить ни слова этому миру.

Раньше он и так не мог двигать ногами, а теперь, после издевательств этих троих бесчеловечных братьев, у него не осталось сил даже пошевелить рукой. Ему просто не хотелось больше двигаться — ни на йоту.

Фэн Юнь присел на корточки и, хлопнув Фэн Хуая по щеке, свысока посмотрел на него с презрением:

— Старший брат, того, кого ты с детства так любил — своего седьмого брата — совершенно не волнует твоя судьба! Неужели тебе не стыдно?

Фэн Хуай приподнял веки и бросил на него безразличный взгляд:

— Хватит болтать. Убей меня поскорее.

Фэн Юнь злобно усмехнулся:

— Не спеши! Ты всё равно умрёшь! Я давно мечтал тебя прикончить!

С этими словами он поднял глаза на Фэн Цзина:

— Седьмой брат, как думаешь, лучше перерезать ему горло, изрубить на куски или задушить до смерти?

Фэн Цзин слегка задумался и спокойно ответил:

— Задуши. Перерезать горло — слишком быстро, а изрубить — слишком жестоко. Я человек мягкосердечный, не люблю смотреть на ужасы.

Цветочная Сяньсянь нахмурилась. Фэн Цзин явно перегибал палку — неужели он и правда не собирался вмешиваться?

Фэн Юнь тоже не ожидал такой бесчувственности. Он замер, а потом скрипнул зубами:

— Ладно! Я последую твоему совету: сначала убью его, а потом прикажу своим людям разделаться с тобой!

С этими словами он схватил Фэн Хуая за шею.

Тот не выказал ни малейшего удивления, лишь горько усмехнулся и опустил глаза, готовый принять смерть.

Увидев, что Фэн Цзин по-прежнему остаётся равнодушным, Фэн Юнь в ярости сжал пальцы и начал душить Фэн Хуая без малейшей жалости.

Бледное лицо Фэн Хуая быстро покраснело, он мучительно раскрыл рот, нахмурился, но не сопротивлялся. Его отчаянный взгляд словно говорил: «Ещё немного — и всё пройдёт».

Фэн Мин и Фэн Жун нахмурились, будто собирались вмешаться, но чувства их были недостаточно сильны, и они не нашли веских причин для вмешательства. Помолчав, они махнули рукой.

Фэн Шэнь по-прежнему был погружён в своего кролика.

Цветочная Сяньсянь не выдержала:

— Эй! Ты и правда не собираешься помогать Хуай-вану?

Она отпустила руку Фэн Цзина, явно недовольная.

Фэн Цзин слегка нахмурился, улыбка его стала холодной:

— Это ведь он нанял У Мина, чтобы убить меня. Ножи, что нас с тобой ранили, тоже были от наёмных убийц, которых он натравил вместе с этими троими. Теперь его использовали и выбросили, как мусор. Ты думаешь, мне стоит его спасать?

Цветочная Сяньсянь замерла:

— …

Это… было неловко.

Но… всё равно Хуай-ван вызывал жалость.

Она снова посмотрела в ту сторону — Фэн Юнь явно собирался убивать! Лицо Хуай-вана уже посинело, глаза закатились…

В отчаянии Цветочная Сяньсянь воскликнула:

— Фэн Цзин! Думаю, вам с Хуай-ваном лучше разобраться самим! Не стоит позволять таким подлым людям получать удовольствие от убийства!

Фэн Цзин слегка замер, его узкие глаза сузились:

— Сяньсянь права. Что ж, я послушаю тебя.

С этими словами он величественно поправил рукава и направился к Фэн Юню, шагая с достоинством:

— Юнь-ван, отпусти его.

Фэн Юнь почувствовал, что добился своего, но нарочно усилил хватку, почти задушив Фэн Хуая.

Фэн Цзин подошёл ближе, его глаза стали острыми, как клинки. Он холодно усмехнулся:

— Я приказал тебе отпустить его.

Фэн Юнь злорадно рассмеялся:

— Ха-ха, Фэн Цзин! Я знал, что ты не избавишься от своей привычки быть сентиментальным! На твоём месте я давно бы убил этого бывшего наследного принца, даже если бы он был калекой! Ты просто не создан и не достоин сидеть на троне! Ну же, отдавай печать!

Фэн Кэ фальшиво улыбнулся:

— Да, седьмой брат, если хочешь, чтобы мы отпустили твоего брата, придётся заплатить!

Фэн И добавил:

— Быстро выдай печать, иначе твой калека-брат умрёт!

Фэн Цзин зловеще усмехнулся:

— Мне казалось, я приказал, а не просил.

Фэн Юнь продолжал душить Фэн Хуая:

— А теперь ты думаешь, что можешь приказывать мне? Ты ведь уже не император! Верю или нет — я сейчас же прикончу его!

Фэн Цзин ласково улыбнулся, но в его глазах вспыхнула молния. Он резко пнул Фэн Юня, отбросив того от Фэн Хуая, а затем наступил ногой на руку Фэн Юня, заставив того завопить от боли.

Фэн Цзин сладко улыбнулся:

— А ты веришь, что я сейчас же прикончу тебя?

Фэн Юнь сел, корчась от боли, и пытался вырвать руку из-под ноги Фэн Цзина:

— Ты… А-а! Фэн Цзин, немедленно убери ногу! Мои люди вот-вот подоспеют — тебе лучше вести себя разумно!

Фэн Цзин снисходительно посмотрел на него:

— Юнь-ван, когда же ты поймёшь? Прошло уже столько времени, а твои люди так и не появились. Разве это не странно?

Лицо Фэн Юня исказилось:

— Ты… что ты имеешь в виду?

Фэн Цзин ласково улыбнулся:

— Ничего особенного. Просто забыл тебе сказать: твой командир тайного отряда — мой человек.

Зрачки Фэн Юня расширились, глаза налились кровью:

— Ч-что?!

Фэн Цзин снова улыбнулся:

— Благодарю тебя, Юнь-ван. Благодаря тебе я сэкономил немало средств на обучении войск все эти годы.

— Ты…

Фэн Кэ и Фэн И были ошеломлены.

Фэн Мин и Фэн Жун, напротив, не выказали особого удивления — они привыкли верить в силу и мудрость старшего брата. С детства они знали: пока Фэн Цзин рядом, даже если небо рухнет, он сумеет его поднять.

Маленький Фэн Шэнь кормил своего кролика травой.

Цветочная Сяньсянь с восхищением смотрела на Фэн Цзина. С этим человеком невозможно соперничать в хитрости и стратегии!

Очнувшись, она вдруг вспомнила о Фэн Хуае и поспешила к нему:

— Эй! Хуай-ван, вы… в порядке?

Фэн Хуай молчал. Его лицо было белее бумаги, щёки испачканы, глаза едва приоткрыты. Вся его фигура излучала изнеможение, унижение и отчаяние.

Цветочная Сяньсянь почувствовала неловкость: она ведь даже не знакома с ним и раньше не разговаривала. Что сказать?

— Э-э… Хуай-ван, всё в порядке. Фэн Цзин отомстит за вас. Может, я помогу вам сесть?

Фэн Хуай по-прежнему молчал, погружённый в отчаяние.

Цветочная Сяньсянь вздохнула:

— Раз вы молчите, я сочту это за согласие. Давайте, я помогу вам встать…

Она потянулась, чтобы поддержать его за плечи, и с трудом посадила. Но едва она открыла рот, как вдруг…

Цветочная Сяньсянь замерла:

— Э-э! Э-э…

Фэн Хуай внезапно, будто очнувшись, крепко обнял её. Его объятия дрожали от почти полного душевного краха — ему отчаянно нужна была опора. Он спрятал лицо у неё на плече и тихо всхлипнул.

Эти всхлипы были почти неслышны — только Цветочная Сяньсянь могла их уловить.

Это был предел его сдержанности и упрямой гордости.

С первой встречи она знала: он человек с сильным чувством собственного достоинства.

Конечно, его внезапные объятия её ошеломили. Она застыла, не зная, что делать: отстранить — жалко, обнять в ответ — неприлично.

Каково это — когда измученный красавец плачет у тебя на плече?

Впервые в жизни Цветочная Сяньсянь по-настоящему пожалела другого человека. Её сердце, казалось, разрывалось от его дрожи и тихих всхлипов.

Фэн Мин никогда не питал симпатии к Фэн Хуаю — ни к нему, ни к тем троим братьям.

Фэн Жун, видя, как Цветочная Сяньсянь с трудом поддерживает Фэн Хуая, собрался помочь, но, увидев, как третий брат вдруг обнял девушку, нахмурился и застыл на месте, лицо его стало мрачным.

Фэн Цзин спокойно отпустил ногу Фэн Юня и подошёл к ним. Он резко оттащил Цветочную Сяньсянь и прижал к себе, заявляя свои права:

— Она моя. Обнимать её тебе нельзя.

Цветочная Сяньсянь скривилась:

— …

Фэн Хуай поднял голову, ошеломлённый, нахмурился, затем опустил глаза с горькой усмешкой.

Фэн Цзин спокойно окликнул:

— Шэнь.

Фэн Шэнь поднял голову и, прижимая кролика, подбежал, моргая:

— Брат звал Шэня?

Фэн Цзин улыбнулся ему, а затем повернулся к Фэн Хуаю:

— Обними вот этого.

Фэн Хуай вздрогнул и поднял глаза.

Перед ним стоял младший брат, которого он не видел много лет. Глаза его тут же наполнились слезами. Дрожащей рукой он потянулся к нему:

— Шэнь…

Фэн Шэнь растерянно заморгал и спрятался за спину старшего брата, выглядывая из-за него на этого грязного, но знакомого брата:

— Э-э…

Много лет они не виделись, и малыш уже не узнавал родного брата.

Последний проблеск света в глазах Фэн Хуая погас. Его рука, протянутая наполовину, безжизненно опустилась.

Он словно марионетка, у которой перерезали нити, полностью обмяк и рухнул на землю.

Фэн Цзин внимательно наблюдал за ним, задумчиво прищурившись. Затем он наклонился к Цветочной Сяньсянь и тихо сказал:

— Сяньсянь, отведи Шэня в сторону и подожди меня. Сейчас я угощу вас мясом.

Он поправил прядь волос у неё за ухом и нежно поцеловал в щёку, улыбаясь.

Все были потрясены этой сценой.

Лицо Цветочной Сяньсянь снова покраснело. Она не знала, как реагировать на Фэн Цзина — он становился всё более откровенным и совершенно не считался с обстановкой!

Она нахмурилась:

— Кхм! Кто вообще хочет мяса! Я теперь вегетарианка!

http://bllate.org/book/2995/329877

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода