×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Emperor Owes Me Three Coins / Император должен мне три монетки: Глава 70

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Маленький Фэн Шэнь пристально смотрел на Фэн Хуая, но не подходил. Спустя мгновение малыш отвернулся и зашагал к Фэн Цзину, протянул к нему ручонки и писклявым голоском вымолвил:

— Седьмой брат, возьми на руки…

Улыбка Фэн Хуая застыла.

Фэн Цзин тоже был удивлён. Он усмехнулся, взглянул на Шэня, а затем приподнял бровь и посмотрел на Фэн Хуая.

В воздухе повисла неловкость.

Фэн Мин, всегда сообразительный, понял, что пора выручить седьмого брата, и подошёл, чтобы взять малыша на руки:

— Шэнь, восьмой брат покажет тебе головастиков. Хочешь?

— Хочу, хочу! Поглядеть на головас… тиков… — пискнул Фэн Шэнь, запинаясь на словах.

Нянька не осмелилась оставить его одного и поспешила вслед за Мин-ваном.

Когда они ушли, Фэн Хуай выпрямился, снова надел изящную улыбку, пригубил чай и с лёгкой иронией произнёс:

— Всего полгода я отсутствовал, а седьмой брат уже завоевал расположение Шэня.

В этот момент Фэн Жун уже крепко спал у Фэн Цзина на руках.

Фэн Цзин осторожно поправил спящего девятого брата и улыбнулся Фэн Хуаю:

— Третий брат рассердился?

Фэн Хуай мягко усмехнулся:

— Я не злюсь.

Помолчав, он встал и добавил:

— Мне больше не нравишься ты!

С этими словами он резко взмахнул рукавом, нахмурился и вышел. С этого дня они окончательно порвали отношения.

[Этот рассказ — всего лишь побочная история, написанная для развлечения. Она не связана с основным сюжетом.]

Фэн Цзин лишь улыбался, не говоря ни слова, и продолжал нежно смотреть на неё.

Цветочная Сяньсянь почувствовала себя неловко под его взглядом, нахмурилась:

— Чего уставился? В следующий раз будешь снова пробовать яд на вкус?

Фэн Цзин расплылся в улыбке:

— Нет.

Цветочная Сяньсянь фыркнула:

— Лучше бы ты запомнил это раз и навсегда.

Фэн Цзин снова улыбнулся и похлопал по месту рядом с собой на кровати:

— Сяньсянь, подойди поближе ко мне.

Цветочная Сяньсянь насторожилась:

— Че… чего тебе?

Фэн Цзин с интересом прищурился:

— Ничего особенного. Просто хочу, чтобы Сяньсянь была рядом.

Цветочная Сяньсянь закатила глаза:

— Да ну уж! Каждый раз, когда ты зовёшь меня подойти, непременно задумал что-то недоброе! Я не пойду!

Фэн Цзин спокойно улыбнулся:

— Тогда, Сяньсянь, не могла бы ты налить мне ещё воды? Врачи сказали, что яд из моего тела ещё не полностью выведен, и мне нужно пить побольше воды в ближайшие дни.

Цветочная Сяньсянь нахмурилась, но неохотно согласилась:

— …Ладно.

Она послушно подошла к столу и налила ему воды, а Фэн Цзин всё это время с удовольствием наблюдал за ней.

Когда она поднесла стакан к кровати, её тон оставался раздражённым:

— Держи.

Фэн Цзин взял стакан, не спеша поднёс его к губам, но пить не стал. Вместо этого он слегка приподнял бровь и, с лёгкой хитринкой в глазах, произнёс:

— Я слышал, Сяньсянь, ты недавно кормила меня лекарством прямо изо рта.

Лицо Цветочной Сяньсянь мгновенно покраснело, и она поперхнулась собственной слюной:

— Кхе-кхе… Кто… кто тебе это сказал?

Фэн Цзин, наблюдая за её реакцией, лишь глубже улыбнулся и вместо ответа спросил:

— Значит, это правда?

Цветочная Сяньсянь скрипнула зубами и уклончиво ответила:

— Уж точно не Су Юэбай — он не такой болтливый! Это Сяо Луцзы, верно? Ну конечно, «достойный» ученик своего «великого» учителя — такой же трепач, как и тот старик!

Фэн Цзин неторопливо сделал глоток воды и с притворной грустью в глазах вздохнул:

— Жаль, что я тогда не пришёл в себя. Ведь Сяньсянь так редко проявляет инициативу.

Цветочная Сяньсянь дернула уголком рта:

— …

Этот бесстыжий Фэн Цзин снова начал своё! Видимо, действительно ожил.

Фэн Цзин допил воду и протянул ей стакан, весело попросив:

— Сяньсянь, не могла бы ты налить ещё?

Цветочная Сяньсянь бросила на него презрительный взгляд и даже говорить не стала — просто молча взяла стакан и пошла за водой.

Но когда она вернулась к кровати со стаканом, Фэн Цзин уже лежал на постели с закрытыми глазами.

Сердце Цветочной Сяньсянь забилось быстрее.

Он… спит или снова потерял сознание?

Неужели остатки яда дали о себе знать?

Она бросила стакан и бросилась к кровати:

— Эй! Фэн Цзин? Ты… что с тобой? С тобой всё в порядке? Эй, ты… э-э… ты?!

Она уже совсем разволновалась, как вдруг её резко потянули на кровать и прижали сверху.

Фэн Цзин оказался над ней, опершись руками по обе стороны её головы, и с победной, соблазнительной улыбкой произнёс:

— Если Сяньсянь так за меня переживает, зачем скрывать это в душе? Лучше прояви немного — это так мило.

Цветочная Сяньсянь на мгновение опешила, а потом вспыхнула от злости:

— Ты… ты несёшь какую-то чушь! Опять издеваешься надо мной! Отвали! Кто тебя жалеет!

Фэн Цзин опустился ниже, приблизил лицо и с лёгкой усмешкой прошептал:

— Ты, Сяньсянь. Даже капля твоей заботы заставляет меня ликовать.

Цветочная Сяньсянь почувствовала лёгкое замешательство, её лицо стало ещё краснее, и она начала вырываться:

— Ты… ты врёшь! Я вовсе не переживаю за тебя! Отвали!

Фэн Цзин мягко улыбнулся:

— Сяньсянь, не волнуйся. Отныне я буду слушаться тебя и больше не стану упрямиться. Стоит тебе сказать «нет» — я немедленно подчинюсь и не посмею настаивать.

Цветочная Сяньсянь:

— …

Что это за спектакль он сейчас устраивает? Неужели яд повредил ему мозги?

— К тому же… — Фэн Цзин глубже улыбнулся и, приблизив губы к её уху, тёплым шёпотом добавил: — …ты ведь теперь беременна. Я не посмею ничего предпринимать.

От его слов Цветочная Сяньсянь вздрогнула, все волоски на теле встали дыбом, а лицо вновь вспыхнуло. Она возмущённо заерзала и начала толкать его:

— Ты… отвали! Ты принял противоядие, а не возбуждающее! С ума сошёл? Держись от меня подальше!

Увы, её слабые ручонки не могли сдвинуть с места этого властного императора — он даже не шелохнулся.

Ха-ха…

На самом деле, могла ли она оттолкнуть Фэн Цзина или нет — зависело исключительно от его желания.

Если бы он захотел — она легко бы справилась.

Если нет — даже если бы она напрягла все силы, это было бы бесполезно.

Фэн Цзин улыбнулся:

— Сяньсянь так сопротивляется… Неужели не веришь моим словам?

Цветочная Сяньсянь отвернулась и сердито бросила:

— Да брось ты притворяться! Говоришь всякие глупости про послушание! Если бы ты действительно слушался, то сейчас отпустил бы меня, когда я прошу!

— Хорошо. Я послушный, — спокойно ответил Фэн Цзин и тут же отстранился от неё.

Цветочная Сяньсянь удивилась — она не ожидала, что он так легко подчинится.

Очнувшись, она села и собралась слезать с кровати, не забыв при этом бросить ему:

— Дурак!

Фэн Цзин прислонился к изголовью и спокойно наблюдал, как она сердито слезает с кровати:

— Куда идёшь, Сяньсянь?

Цветочная Сяньсянь даже не обернулась:

— Не твоё дело!

— Я не вмешиваюсь. Просто уже поздно, и тебе, в твоём положении, пора отдыхать.

Цветочная Сяньсянь обернулась и сердито уставилась на него:

— Разве ты не сказал, что будешь слушаться меня во всём? Так вот, я больше не хочу спать с тобой! С сегодняшнего дня я буду спать одна — решай сам!

Фэн Цзин без колебаний кивнул:

— Хорошо. Тогда куда Сяньсянь хочет переехать?

— Я… — Цветочная Сяньсянь запнулась, подумала и ещё больше разозлилась: — …Откуда я знаю! Это твой дворец — решай сам, куда меня поселить!

Фэн Цзин прикусил губу и мягко улыбнулся:

— Может, завтра вечером? Сегодня врачи сказали, что за мной нужно особенно следить — в любой момент может вернуться интоксикация. Не могла бы ты ради этого ещё одну ночь остаться со мной?

Да ладно! Он же только что с такой силой свалил её на кровать!

И к тому же — какая от неё польза, если она не знает медицины?

Цветочная Сяньсянь фыркнула:

— Лучше позови Сяо Луцзы, пусть он снова приведёт Су Юэбая — пусть уж он с тобой сидит!

Фэн Цзин, видя её упрямство, мягко улыбнулся, опустил красивые глаза и с лёгкой усталостью в голосе сказал:

— Ладно. Но во дворце, хоть и много свободных покоев, все они давно не убирались. Я не могу позволить тебе там жить. Так что сегодня ты всё же останешься здесь.

Цветочная Сяньсянь нахмурилась и презрительно уставилась на него:

— Я же сказала — не хочу спать с тобой!

И это называется «слушаться»? Чушь собачья! Притворяется заботливым и нежным, а на деле упрямо делает по-своему!

Фэн Цзин снова улыбнулся:

— Хорошо. Раз Сяньсянь так настаивает, я уйду.

С этими словами он оперся на балдахин и сделал вид, что собирается вставать.

Цветочная Сяньсянь оцепенела:

— Э-э? Ты… куда собрался?

Она никак не ожидала, что он пойдёт на такие уступки.

Фэн Цзин взглянул на неё, помолчал и, прищурившись, усмехнулся:

— Неужели Сяньсянь боится, что я отправлюсь в гарем?

— Да! Иди в свой гарем, мне-то какое дело! Я просто так спросила!

Фэн Цзин снова улыбнулся, встал и, не дожидаясь ответа, сам ответил за неё:

— Не волнуйся, Сяньсянь. Я не пойду в гарем. Я переночую у Шэня — поделю с ним кровать.

Сказав это, он направился к выходу.

Цветочная Сяньсянь смотрела ему вслед, нахмурилась и растерялась.

В душе у неё теплилось лёгкое волнение и смятение.

Она нерешительно прикусила губу, колебалась, а потом сердито крикнула:

— Эй! Стой!

Фэн Цзин остановился и обернулся с улыбкой:

— Сяньсянь чем-то недовольна?

Цветочная Сяньсянь, чувствуя неловкость, нарочито грубо ответила:

— Посмотри на себя! Ты же бледный, как смерть! Испугаешь ребёнка! У твоего любимого братца и так слабые нервы — увидит тебя и всю ночь кошмары будет видеть! Ладно, ладно, не в этот же раз, пусть будет одна ночь… Ложись уже…

Фэн Цзин прищурился, будто получил лакомство, и снова мягко улыбнулся:

— Сяньсянь всё ещё утверждает, что не переживает за меня?

— Ты… Ты слишком много болтаешь! Это просто жалость! Оставайся или уходи — мне всё равно!

Цветочная Сяньсянь даже не поняла, откуда у неё столько наглости — она вдруг начала вести себя, будто сама здесь хозяйка.

Фэн Цзин ничуть не возражал против её напора и покорно ответил:

— Хорошо. Жалость или нет — всё равно это забота от Сяньсянь, и я приму её с благодарностью.

Цветочная Сяньсянь мысленно выругалась:

— …

Так Фэн Цзин остался, как ни в чём не бывало.

Он с самого начала и не собирался уходить — просто никто не заметил хитрой искорки в его глазах.

Жестокий тиран не сработал — Сяньсянь этого не любит.

Тогда он решил последовать примеру Цзян Тайгуна — ловить рыбу без крючка.

Добровольно попавшаяся Сяньсянь была особенно мила.

Глупенькая Сяньсянь, хоть и не могла разгадать Фэн Цзина до конца, всё же кое-что понимала о его коварстве.

Поэтому она на всякий случай предупредила его:

— Ты ложись внутрь, сегодня я буду спать с краю.

Это была мера предосторожности — на случай, если он задумает что-то недоброе, ей будет легче сбежать.

— Хорошо, — улыбнулся Фэн Цзин, прекрасно понимая её намерения, и послушно переместился к внутреннему краю кровати.

Цветочная Сяньсянь собралась ложиться, но, сидя на краю кровати и снимая туфли, вдруг вспомнила что-то и неловко обернулась:

— Э-э… Тебе ещё воды налить?

Фэн Цзин слегка замер, а потом покорно покачал головой.

— Не хочешь — и ладно! — Цветочная Сяньсянь вдруг почувствовала себя глупо из-за своей заботы, раздражённо накинула одеяло на голову и бросила: — Спать!

Но уснуть не получалось.

Она лежала, повернувшись к нему спиной, и не смела обернуться — боялась встретиться взглядом с его насмешливыми глазами.

Но почему этот Фэн Цзин так тих? Даже слишком послушный.

С ним всё в порядке?

Даже если в теле остались следы яда, он ведь уже не смертелен?

Прошло ещё немного времени, но Цветочная Сяньсянь так и не смогла успокоиться. Она боялась проснуться завтра рядом с мёртвым телом.

http://bllate.org/book/2995/329866

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода