× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Emperor Owes Me Three Coins / Император должен мне три монетки: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Откинув последнюю прозрачную занавеску, Цветочная Сяньсянь замерла в изумлении…

— Да это же настоящий рай!

Чёрт побери, даже в дорамах ничего подобного не показывают!

Огромное помещение, гигантская купальня, откуда поднимается лёгкий, почти неземной пар, а по глади воды медленно плывут алые лепестки…

Поскольку дворец был полностью изолирован от внешнего мира, здесь горели свечи даже днём.

На изящных подсвечниках мерцали огоньки, наполняя всё пространство томной, сказочной красотой.

Глубокий вдох — и в нос ударил тонкий, изысканный цветочный аромат…

Цветочная Сяньсянь будто опьянела — стояла, не в силах пошевелиться.

До слёз прекрасно! С тех пор как она попала в эту проклятую древность, ей доставалось одно лишь горе: никто не жалел, никто не любил, а этот мерзкий император Фэн Цзин всячески её притеснял! Когда ей вообще доводилось наслаждаться подобным?

Видимо, этот негодяй всё-таки решил проявить благодарность!

Две раны, полученные вместо него, стоили такой роскоши в качестве компенсации — ну что ж, не зря мучилась!

Хватит ныть! Пора раздеваться и хорошенько искупаться!

Плевать, задумал ли этот мерзавец что-то недоброе! Плевать, не подцепила ли она какую заразу вроде бешенства! Главное — сейчас, в эту секунду, насладиться комфортом!

Цветочная Сяньсянь в два счёта сбросила всю одежду и, словно освобождённая от цепей, радостно спустилась по ступеням в чудесную купальню… А-а-а! Просто блаженство!

Сняв ленту с волос, она распустила их и начала кружиться в тёплой воде, наслаждаясь каждой секундой.

Давно-давно она не чувствовала себя так расслабленно! До всего этого, сразу после попадания в незнакомую эпоху и чужое место, она жила в постоянном страхе и неуверенности, отчаянно пытаясь найти себе покровителя.

И в итоге нашла — Фэн Цзина, этого настоящего подонка! Попала прямо к нему в лапы…

Но после всего, что пережила, её взгляд на жизнь заметно изменился.

Ах, да что теперь думать! Будь что будет — несчастье не избежать. Живи настоящим — вот истина жизни!

Устав плескаться, Цветочная Сяньсянь удобно прислонилась к краю купальни и расслабилась.

Во дворце царили тишина и простор, и кроме лёгкого плеска воды не было слышно ни звука. Поэтому любой посторонний шум сразу привлёк её внимание.

Шаг… ещё шаг… и ещё один — ровные, уверенные, неторопливые…

Это были чьи-то шаги!

Чёрт! Кто-то идёт!

Где же её одежда?!

Ой! Пропало! Она далеко, и голой бежать за ней — значит гарантированно оказаться на глазах у чужого!

Кто вообще сюда заявился?! Ведь сюда без особого разрешения императора никто не имеет права входить! Да и старый евнух Су Юй чётко сказал, что Фэн Цзин уехал навестить какого-то маленького вана и не вернётся!

Так кто же осмелился?!

Цветочная Сяньсянь напряглась как струна и в ужасе уставилась на силуэт за последней занавеской — там действительно кто-то был!

Что делать?! Прятаться некуда! Голой же не убежишь!

Поздно! Даже если бы она что-то придумала, времени уже не осталось — человек за занавесью откинул её…

Это был Фэн Цзин.

Без императорского одеяния.

Он явно пришёл сюда не просто так!

Его безупречно сложённое тело было облачено в свободный купальный халат нежного, изысканного оттенка, который лишь подчёркивал его неотразимую, почти неземную красоту.

Совсем не так, как в императорском одеянии — тогда он выглядел величественно и благородно. Сейчас же Фэн Цзин напоминал настоящего демона-искусителя!

Если бы демоны существовали на самом деле, они наверняка уступали бы ему в красоте.

Но помимо восхищения, сильнее всего ощущалась… опасность.

Какого чёрта он здесь?! Разве он не занят? Зачем пришёл?!

Цветочная Сяньсянь чуть с ума не сошла от паники:

— Ты… ты… как ты сюда попал?!

В туманной атмосфере Фэн Цзин оставался невозмутим. На лице играла та же привычная, будто встроенная по умолчанию, мягкая улыбка. Он словно не услышал её вопроса или просто проигнорировал его. Спокойно подойдя к краю купальни, он опустил руку в воду, проверил температуру, а затем поднял взгляд — спокойный, но от этого ещё более завораживающий.

— Ну как, Сяньсянь? — спросил он.

Цветочная Сяньсянь, выставив над водой лишь шею и лицо, судорожно прижала руки к груди и начала отползать вдоль стенки:

— Че-чего как?

Фэн Цзин выпрямился, на губах играла едва заметная усмешка. Он смотрел на неё сверху вниз:

— Я спрашиваю: что тебе больше нравится — мой дворец или резиденция Жун-вана?

Какой же глупый вопрос! Да разве это вообще вопрос? Цветочная Сяньсянь нахмурилась. Убедившись, что Фэн Цзин не делает никаких резких движений, она немного расслабилась, но руки так и не убрала:

— Э-э… ну, конечно, дворец в разы богаче резиденции! Если ты пришёл только затем, чтобы спросить об этом, то можешь идти — я ответила!

Что за мелочность у этого мерзавца-императора? Сравнивает себя с каким-то ваном! Да где же тут хоть капля императорского достоинства!

Фэн Цзин прищурился, уголки губ приподнялись ещё выше:

— Нет, Сяньсянь. Мне нужно кое-что тебе сказать.

С этими словами он начал спускаться в купальню, медленно ступая по ступеням в своём длинном халате. Его величественное присутствие напоминало сошествие божества с небес.

Вскоре подол халата намок и поплыл по воде, цепляя на своём пути алые лепестки.

Что он задумал?! Почему не снял одежду перед тем, как входить?!

Цветочная Сяньсянь аж подпрыгнула от испуга:

— Эй! Ты… ты… зачем лезешь сюда?!

Фэн Цзин лишь улыбнулся в ответ и продолжил неспешно приближаться. Его халат, развевающийся за спиной, напоминал роскошный хвост — с первого взгляда и правда можно было подумать, что перед ней не человек, а оборотень-демон.

Но как бы ни был красив этот демон — он всё равно оставался мерзавцем!

Цветочная Сяньсянь, прижавшись к стенке, отчаянно пыталась отползти подальше, но уже уперлась в самый край:

— Эй! Не подходи! Говори, что хочешь, оттуда! Я не глухая! Слышу и на расстоянии!

Фэн Цзин, разумеется, не собирался слушать её просьбы. С лёгкой усмешкой он подошёл совсем близко и теперь смотрел на неё сверху вниз:

— Братец… — дрожащим голосом пробормотала Цветочная Сяньсянь, прижавшись к стенке и подняв на него испуганные глаза. — Скажи уже, что тебе нужно! Прошу, не подходи ближе! Я… я не вынесу!

Фэн Цзин наклонился ещё ниже:

— А что именно ты не вынесешь, Сяньсянь?

Как можно спокойно смотреть в лицо этому мерзавцу, когда он так близко?! Цветочная Сяньсянь отвела взгляд в сторону:

— Я… не вынесу, когда ты так ко мне приближаешься!

— О? И почему же?

Почему?! Да потому что она его ненавидит! Просто терпеть не может! Но, конечно, в такой ситуации подобные слова вслух не скажешь.

Поэтому она начала нести чушь:

— Потому что… потому что… ты слишком красив! Прямо завидно становится! Да ты красивее любой женщины! Это же унизительно! Так что, ваше величество, пожалуйста, дайте мне сохранить хоть каплю самоуважения! Отойдите чуть-чуть! Спасибо!

— Правда? — Фэн Цзин рассмеялся, его улыбка стала ещё шире, и он приблизился ещё на шаг. — Тогда скажи: кто красивее — я или Жун-ван?

Какой же дурацкий вопрос!

Цветочная Сяньсянь нахмурилась и непонимающе взглянула на него:

— Вы… разные. Нельзя сравнивать…

Фэн Цзин мягко усмехнулся:

— Правда? А какой тип тебе нравится больше?

Ни один! Раньше, может, и нравился Жун-ван, но как только он повернулся — сразу же начал свататься к другой! Тоже не подарок! Чёрным списком занесла!

Да и вообще, какого чёрта задавать такие глупые вопросы?

Цветочная Сяньсянь уже не выдерживала этой мелочной ревности:

— Ты… зачем сравниваешь себя с собственным младшим братом? Кому это интересно?!

— Да, пожалуй, и правда неинтересно, — согласился Фэн Цзин, но в глубине его тёмных глаз мелькнула явная издёвка. Он сделал ещё один шаг вперёд, почти прижав её к стене, не оставив ни капли пространства для манёвра.

Если неинтересно — так не спрашивай! И не лезь же так близко!

Цветочная Сяньсянь уже чувствовала, как задыхается:

— Ты… больше не подходи! Ради всего святого! Ты ведь пришёл не только затем, чтобы задавать глупые вопросы?

— Нет.

— Тогда скажи прямо, зачем ты здесь! — Этот мерзавец что, не может просто сказать, что хочет?!

— Сяньсянь…

— А?

— Отныне ты будешь служить при мне в качестве юного евнуха. Веди себя соответственно и ни в коем случае не позволяй никому узнать, что ты женщина.

— Это и так понятно! Я не дура! — ответила она резко, хотя на самом деле сердце её колотилось так, будто сейчас выскочит из груди.

Фэн Цзин стоял слишком близко. Она хотела оттолкнуть его, но руки были заняты.

Он остановился — дальше уже некуда. Медленно подняв мокрую руку, он нежно, но настойчиво взял её за подбородок и заставил поднять глаза. Его улыбка оставалась мягкой, но в ней явно читалась угроза. Он смотрел на неё, как на приручённого питомца:

— Да, Сяньсянь, ты довольно сообразительна.

Цветочная Сяньсянь замерла, глядя, как он медленно наклоняется к ней…

Что он снова задумал?!

Неужели опять собирается…?

Этот распутный тиран! Неужели не боится, что от такой распущенности умрёт молодым?!

Пусть он и император, а она здесь всего лишь простолюдинка, но подобного она всё равно не потерпит!

http://bllate.org/book/2995/329825

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода