×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Spirit Master's Long Journey / Духовный мастер: Сквозь туман забвения: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однокурсник Цянь Ту с соседней специальности спрашивал, не знает ли кто-нибудь человека, который в прошлый раз приходил послушать лекцию, как его зовут и с какого он факультета.

Хотя людей со стороны на лекциях бывало немало, Цянь Ту сразу понял, что речь шла о Чи Чжэне.

Вскоре кто-то с уверенностью заявил, что тот точно не из их учебного корпуса — иначе его бы обнаружили ещё во время военной подготовки на первом курсе.

Цянь Ту улыбнулся: и правда.

Чи Чжэн действительно выглядел красиво.

Потрясающе красиво.

Цянь Ту всегда считал себя человеком, которого не так-то просто заставить растаять. В пору полового созревания окружавшие его парни и девчонки в буйном возрасте вовсю крутили романы, да и ему самому признавались неоднократно, однако сердце Цянь Ту оставалось глухим. Поступив в университет и будучи уже на пороге двадцатилетия, он шёл по жизни в полном одиночестве. Юноша искренне полагал, что от природы лишён бурных эмоций и вряд ли способен влюбиться в кого-то, но вот оказалось…

Что можно любить до такой степени.

С трудом подавленный порыв Цянь Ту вновь пробудился от слов однокурсника. Он открыл диалог с Чи Чжэном, колеблясь, стоит ли спросить, как заживает его рана.

Увидеться с Чи Чжэнем предстояло лишь вечером, но сейчас Цянь Ту уже не мог сосредоточиться на учебе.

Смутная тревога подсказывала, что в этом семестре он вполне может завалить экзамены.

Поколебавшись с пару минут, Цянь Ту смирился со своей судьбой.

Когда пришло сообщение от Цянь Ту, остатки совести в душе Чи Чжэна на мгновение подвергли его короткому упрёку.

Что будет, если в один прекрасный день Цянь Ту вспомнит все их старые счеты из прошлой жизни?

Если в один прекрасный день Цянь Ту вспомнит, как они впервые встретились на Островке, вспомнит их короткие нежные дни на том клочке суши и вспомнит… тот хаос, которым всё в итоге закончилось.

Взглянув на нынешние признания в любви со стороны Цянь Ту, тот, пожалуй, от ужаса захочет переродиться заново.

Чи Чжэн сжимал в руке телефон, в то время как заложенные в самой его природе низменные инстинкты высокопарно оправдывали его собственные поступки.

Цянь Ту сам напросился.

Если не вспоминать прошлое, неужели и в этот раз он сам соблазнил его совершить ошибку?

Какое он вообще имеет к этому отношение?

На сей раз никто его не принуждал.

Цянь Ту снова влюбился по собственной воле, и он тут ни при чем.

Раз всё зашло так далеко, Цянь Ту виноват во всём сам, это его злой рок.

Даже после перерождения толком спрятаться не смог — всё равно был найден им.

Во всем виноват Цянь Ту.

Совесть Чи Чжэня имела пределы, и вскоре погруженный в свои мысли на лекции Цянь Ту получил ответ.

Чи Чжэн: [Хочешь посмотреть на рану?]

Вспомнив, как легкомысленно Чи Чжэн относился к травме, Цянь Ту испугался, что тот возьмёт и прямо сейчас размотает бинты, и поспешно ответил:

[Не надо! Посмотрю вечером.]

[Ты только не двигайся лишний момент, с воспалением шутки плохи.]

Вскоре Чи Чжэн прислал ответ.

Чи Чжэн: [Без десяти девять, время лекции.]

Чи Чжэн: [Писать мне в такое время… ты вообще лекцию слушаешь?]

Пойманный с поличным за витанием в облаках на уроке, Цянь Ту немного смутился.

Его чувства к этому человеку выдавали себя чересчур явно.

Вспомнив тему, которую бурно обсуждали в чате факультета, Цянь Ту поинтересовался учебным заведением и специальностью Чи Чжэна.

Ответ пришёл быстро. Предсказания оправдались: Чи Чжэн действительно учился в другом корпусе, вуз располагался в другой провинции, а специальность была той же, что у Цянь Ту, но на другом потоке.

Услышав от Чи Чжэна, что тот взял академический отпуск, Цянь Ту нахмурился и не удержался от расспросов о причине.

Чи Чжэн: [Перелом, пропустил несколько месяцев занятий, отстаю от программы, пришлось оформить академ на этот год.]

Чи Чжэн: [Не хочу слишком сильно запусить учёбу, вот и хожу на вольные слушания.]

Цянь Ту уже хотел было спросить о чём-то ещё, но счёл себя чересчур назойливым и вместо этого перевёл тему: [Вечером… ты придешь ко мне? Во сколько?]

Чи Чжэн: [Куда ты спешишь, прямо сейчас время назначать?]

Цянь Ту медленно водил пальцем по экрану, колеблясь между стремлением сохранить личные границы и честностью, и в очередной раз сдался перед лицом собственных желаний.

Цянь Ту: [Можно назначить?]

Цянь Ту: [В принципе, подойдёт любое вечернее время, зато, зная точный час, я, пожалуй, смогу нормально послушать лекцию.]

Цянь Ту: [А то весь день думаю только об этом.]

Нажав кнопку отправки, Цянь Ту даже сам удивился собственной смелости.

Эта любовь казалась слишком долго и мучительно подавляемой, и теперь, когда он наконец встретил нужного человека, ему больше не хотелось накладывать на себя никакие оковы.

Однако ответа не последовало целых десять минут.

На секунду Цянь Ту охватило лёгкое разочарование, но он тут же подумал, что в этом нет ничего страшного.

В конце концов, тот вовсе не испытывает к нему взаимных чувств, это лишь его собственная односторонняя погоня.

Его излишняя настойчивость вряд ли доставляет радость, скорее всего, он уже всех утомил.

Вскоре начался перерыв. Преподаватель у кафедры пил воду и что-то обсуждал с несколькими студентами, так что Цянь Ту мог смотреть в телефон уже совершенно открыто. Он как раз раздумывал, не написать ли что-нибудь, чтобы сгладить неловкость, как аппарат внезапно завибрировал.

Чи Чжэн: [212?]

212 — именно в этой аудитории у Цянь Ту сейчас шла лекция.

Сердце Цянь Ту гулко ёкнуло.

Он инстинктивно поднял голову. Сердце колотилось всё быстрее и быстрее, и не прошло и полминуты, как в главных дверях аудитории появился Чи Чжэн.

В руках он держал две книги. Не глядя на Цянь Ту, он кивнул преподавателю. Специальность Цянь Ту славилась на весь факультет, вольные слушатели заглядывали часто, и профессор, давно привыкнув к этому, лишь махнул рукой, разрешая парню найти себе место.

В тот самый момент, когда Чи Чжэн показался в дверях, сердце Цянь Ту забилось в бешенстве, потеряв всякий контроль.

Недавняя тоскливая кислинка в груди испарилась без следа. Бесчисленные безымянные радости собрались в крошечные микрочастицы, заплясавшие в крови юноши с бешеной скоростью, но от учащённого пульса вовсе не было больно.

Цянь Ту потёр переносицу… Похоже, в этом семестре ему грозила не просто опасность завалить экзамены, а ещё и риск заработать аритмию.

Зная, что сегодня он непременно будет витать в облаках, и опасаясь вопросов от преподавателя, Цянь Ту нарочно сел не на передних рядах, а на самом последнем. К тому же он сидел в одиночестве, что только облегчало дело для Чи Чжэна.

Чи Чжэн направился прямо к нему, положил принесённые книги на парту рядом с Цянь Ту и опустился на стул.

Пара студентов обернулась на них, перешептываясь, но Чи Чжэн держался совершенно невозмутимо — с каменным лицом, готовый позволить любоваться собой любому желающему.

Раскрыв книгу, он словно бы сам с собой повторил недавнее сообщение Цянь Ту:

— ...Зная точный час, я, пожалуй, смогу нормально послушать лекцию.

http://bllate.org/book/29897/3639960

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода