×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод He Really Hates Zenya / Невыносимый Тань И: Сбой в безупречной жизни: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он и без того этой ночью почти не спал, поэтому каждое движение Лу Сяньюэ не ускользало от внимания Тань И. Он изначально не собирался вмешиваться, но заметил, как эта тощая, хрупкая фигура неподвижно застыла у окна на пронизывающем ветру.

Лу Сяньюэ уперся руками в грудь Тань И и, выпрямившись в его объятиях, холодно бросил:

— Я могу сам.

Тань И: «…»

Если бы не он, в той ситуации Лу Сяньюэ совершенно точно повторно травмировал бы растянутое сухожилие на лодыжке.

И это он называет «могу сам»?

Тань И временами всерьез подумывал записаться на прием в какую-нибудь крупную больницу, чтобы проконсультироваться, как лечить упрямство.

До кровати Лу Сяньюэ оставалось всего шагов пять. Он только попытался сделать шаг, как Тань И одной рукой обхватил его за спину, другой подхватил под коленки и в мгновение ока снова поднял на руки.

— Ты…

Из-за этой слишком близкой и неловкой позы у Лу Сяньюэ дернулась брове, но договорить он не успел: Тань И уже быстрым шагом подошел к кровати и опустил его обратно.

Движения у него были легкими и бережными, так что Лу Сяньюэ даже придраться не смог, лишь холодно бросил:

— Не смей меня носить на руках просто так.

В спальне зажегся ночник. Свет был очень мягким, но Лу Сяньюэ все равно невольно зажмурился и услышал, как Тань И тихо усмехнулся:

— Значит, впредь перед тем, как поднять тебя, мне нужно будет подавать официальный рапорт?

Еще и рассчитывает на будущее?

Лу Сяньюэ твердо решил больше не давать ему таких шансов и ледяным тоном перефразировал требование:

— Не смей меня вообще трогать.

Тань И протянул «о-о-у», изобразив легкое сожаление, а вспомнив, каким невесомым казался Лу Сяньюэ в его объятиях, произнес:

— Все-таки ты слишком худой. Если так пойдет и дальше, то к Новому году по лунному календарю ты точно не выполнишь требования старшей сестры Ханьчжан.

Лу Сяньюэ промолчал, натянул одеяло повыше и отвернулся, оставив парню лишь темный затылок. Он был похож на ежика, который при малейшей внешней угрозе сворачивается в клубок и топорщит острые иголки.

За окном сгустилась ночная темнота. И когда Тань И уже решил, что этот упрямый ежик больше не станет с ним разговаривать, он вдруг услышал глуховатый голос Лу Сяньюэ:

— Сегодня… спасибо.

Лу Сяньюэ имел в виду то, как Тань И помог ему перевязать ногу.

Хотя этот парень и был слегка раздражающим, раз уж так настойчиво взялся за бинты, но, как ни крути, он действительно помог.

Уголки губ Тань И приподнялись, в сердце проснулось озорное желание подразнить ежика. Он бесстрашно протянул руку и взъерошил волосы Лу Сяньюэ, а затем быстро отдернул руку, пока тот не успел среагировать, попутно погасив ночник.

Лу Сяньюэ: «…»

Совсем распоясался, наглец.

Волосы у Лу Сяньюэ были тонкими и мягкими, на ощупь даже приятнее, чем Тань И себе представлял. В спальне снова стало темно, и он, не удержавшись, протянул руку еще раз.

«…»

Лу Сяньюэ подавил порыв набить кому-то морду и предупредил:

— Еще раз дотронешься — пожалеешь.

Добившись своего, Тань И благоразумно убрал руку, а его голос звучал на редкость жизнерадостно:

— Отдыхай пораньше. Если что-то понадобится — просто позови, до завтра!

***

Вернувшись с горячих источников, Лу Сяньюэ взял на фирме трехдневный отпуск. Как раз подошли выходные, так что в общей сложности отдыхать пришлось пять дней, и все эти пять дней Тань И неотступно провел у него дома, ухаживая за ним.

Начиная с трехразового питания и заканчивая распорядком дня, он лично контролировал абсолютно всё, проявляя тончайшую заботу.

Хотя на второй день больничного Лу Сяньюэ уже вполне мог нормально ходить, Тань И всё равно смертельно боялся, что тот где-нибудь оступится или ударится, и не отходил от него ни на шаг, ежедневно выдумывая всё новые рецепты целебных супов.

Воскресный вечер.

Тань И приготовил ему паровую треску. Лу Сяньюэ, который меньше трех часов назад допил суп из свиных ребрышек с лотосом, сейчас не испытывал ни малейшего аппетита и неподвижно сидел за обеденным столом.

Помолчав, он посмотрел на жареного сибаса и лаймовый пирог, которые Тань И продолжал выставлять на стол, потер переносицу и поинтересовался:

— Сколько вообще моя сестра платит тебе за работу?

Неужели этого хватило не только на обязанности сиделки, но и на то, чтобы он автоматически стал домашней домработницей и поваром в одном лице?

Тань И, всё еще в фартуке, выглядел воплощением уюта и домашнего тепла. Он с заметным воодушевлением спросил:

— К чему ты спрашиваешь? Тебе кажется, что я невероятно искренен и ответственен, поэтому ты хочешь платить мне двойной оклад?

С абсолютно бесстрастным лицом Лу Сяньюэ задал крайне серьезный вопрос:

— Если я буду платить двойной оклад, ты сможешь уволиться?

Тань И виновато улыбнулся, хотя в его улыбке не было ни капли раскаяния:

— Сожалею, но мой контракт со старшей сестрой Ханьчжан еще не истек, уволиться я пока не могу. К тому же, раз уж я пообещал о тебе заботиться, то должен выполнять свою работу на совесть и держать слово.

Он с улыбкой посмотрел на Лу Сяньюэ:

— Скажи, господин Лу, пообещавший мне хорошо питаться, разве я не прав?

Говоря это, Тань И подвинул тарелку с рыбой ближе к Лу Сяньюэ.

Лу Сяньюэ: «…»

Зря он тогда сдуру согласился на эту, казалось бы, простую просьбу.

Кто же мог предвидеть, что Тань И станет откармливать его по пять раз на дню?

Завтрак, обед, полдник, ужин, поздний перекус — ни один прием пищи не пропускался, порции были строго отмерены, так что у Лу Сяньюэ даже не оставалось повода для отказа.

Поскольку он сам дал слово следовать распорядку Тань И и тогда же выдвинул условие, что объем пищи не должен превышать пределы его возможностей, он никак не ожидал, что Тань И окажется настолько коварным и въедливым. Тот действительно уменьшил порции, но зато увеличил количество приемов пищи.

Питаться дробно, конечно, было можно, но это означало, что Лу Сяньюэ теперь видел розоволосого парня по меньшей мере пять раз на дню.

От одного вида этой шевелюры у него уже пропадал аппетит.

Лу Сяньюэ взял столовые приборы и принялся аккуратно резать жареную рыбу. Кончик ножа позвякивал о тарелку, и в этом скрытом раздражении казалось, будто он кромсает не рыбу, а самого Тань И.

Сам же Тань И, казалось, ничего не замечал и налил Лу Сяньюэ чашку только что подогретого молока:

— Сегодня вечером у меня срочные дела, приготовить ночной перекус я не смогу, так что выпить лишнюю чашку молока за ужином ведь не страшно?

За те дни, что он ухаживал за Лу Сяньюэ, его запас готовых глав почти исчерпался, читатели требовали продолжения, так что ему тоже нужно было навести порядок в новом сюжете третьей тома.

— Какая жалость, — притворно вздохнул Лу Сяньюэ, слегка сбавив темп нарезания рыбы.

Слова его выражали «сожаление», но в интонации явно слышалось «ликование». Тань И сделал вид, будто не понял скрытого смысла, и воспринял это как чистой воды комплимент.

Поначалу Лу Сяньюэ совсем не хотел с ним общаться, потом стал исподтишка пикироваться, а порой и язвить — как, например, сейчас.

Видя, как его присутствие влияет на этого человека, Тань И находил это весьма забавным.

— Не стоит сожалеть, отныне я буду готовить тебе каждый день.

— К чему утруждаться?

— Никакого утруждения, пустяки.

— …»

После ужина Тань И тщательно прибрал кухню, проверил состояние ноги Лу Сяньюэ и, убедившись, что та зажила на семь-восемь из десяти, вернулся в свою комнату. На этот раз Тань И непривычно быстро ушел, и Лу Сяньюэ мгновенно почувствовал себя так, будто в доме воцарились долгожданные мир и покой.

В прекрасном расположении духа Лу Сяньюэ принялся за уборку.

Однако вскоре он обнаружил по всему дому множество вещей, которые ему вовсе не принадлежали: они были на диване, на стенах, на журнальном столике, а кухня и вовсе оказалась зоной бедствия. При этом он отчетливо помнил историю появления каждой из этих вещиц.

«У тебя дома нет духовки? Как раз на днях заказал одну, принесу пока сюда, попользуешься».

«Вчера ходил на выставку, купил масляную картину. Подумал, что она отлично впишется в интерьер твоего дома, дарю».

«Эту подушку выиграл в автомате с игрушками на улице, держи».

«Выиграл в кольцебросе два стакана, один из них твой».

«Этот блендер очень удобный, я его принес».

«…»

Что его дом, пункт приема макулатуры?

Лу Сяньюэ собрал все чужие вещи в кучу и сначала хотел выбросить в мусорный бак, но тот оказался недостаточно большим, поэтому он просто сложил всё в кладовке с глаз долой.

Убирая на полу, Лу Сяньюэ заметил, что на острых углах всей мебели наклеены мягкие защитные накладки. Из-за того, что их цвет почти совпадал с мебелью, а располагались они внизу, в глаза они не бросались.

В плане заботы Тань И действительно умел быть внимательным.

Но этот наглец, самовольно захламивший чужой дом вещами, всё равно страшно раздражал.

Лу Сяньюэ присел на корточки, собираясь содрать все защитные накладки. Его пальцы уже ухватились за край одной из них — стоило посильнее дернуть, и она бы отклеилась.

Но почему-то он на секунду замер, а в конце концов просто отдернул руку, оставив эти штуки висеть на мебели.

В конце концов, не сказать чтобы совсем бесполезно. Пусть пока побудут здесь.

Вскоре после этого Лу Сяньюэ обнаружил на холодильнике пестрые стикеры, исписанные мелким почерком Тань И, а у входа в ватную противоскользящую подстилку в виде щеночка…

Каждый раз, когда Лу Сяньюэ думал, что наконец всё вычистил, он снова находил следы присутствия Тань И в самых неожиданных местах.

Вот же паршивец, устроил в его доме настоящий кавардак.

Глава 14. Нарочно

Вернувшись в офис после трехдневного отпуска, Лу Сяньюэ тут же ощутил на себе пристальные взгляды коллег.

Сюй Мэн, после того как они в одностороннем порядке обсудили сюжет «За пределами вселенной», принялся советовать Лу Сяньюэ другие произведения Янь Юйли и уже начал считать его единомышленником. Он даже специально принес Лу Сяньюэ целебный суп, который томился на плитке целых два часа.

— Учитель Лу, я слышал, вы получили травму. Как вы себя чувствуете? Не хотите попробовать целебный бульон? Очень полезно для восстановления крови и жизненных сил.

Суп в термосе еще дымился, по комнате разнесся насыщенный травяной аромат. Лу Сяньюэ, только что плотно позавтракавший под бдительным присмотром Тань И, вежливо отклонил предложение:

— Спасибо, не нужно, мне уже намного лучше.

Цзоу Цзин посмотрела на сияющую изнутри, подобную нежному белому фарфору кожу Лу Сяньюэ, и в ее глазах читалась чистая зависть:

— Похоже, учитель Лу восстанавливается просто отлично, у вас такой здоровый румянец.

Еще бы не румянец, если за пять дней поправился больше чем на килограмм?

Лу Сяньюэ невольно вспомнил сегодняшнее утро.

В последнее время Тань И, помимо повседневной заботы, каждое утро заставлял его взвешиваться натощак, и это утро не стало исключением.

Тань И запретил ему оставлять на себе хоть что-то, что могло добавить весу, заставив снять даже часы.

Лицо Лу Сяньюэ окаменело от полного молчаливого шока:

— Мне может еще и штаны снять?

Тань И опустил взгляд, скользнув им по его тонким пижамным брюкам, и радостно кивнул:

— Если можно, было бы просто отлично.

http://bllate.org/book/29876/3637286

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать He Really Hates Zenya / Невыносимый Тань И: Сбой в безупречной жизни / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода