Ваньцинь тихо сказала:
— Полагаю, твоя бабушка тогда уже была в почтенном возрасте. Твой отец рассказывал, что, когда дедушка нашёл её, она была совершенно без памяти. Если бы не доброта твоего деда, приютившего её, возможно, не было бы ни твоего отца, ни тебя с Цзыай — ни одной из вас.
Зачем же Цзыюань специально пригласила Ваньцинь, просила сыграть на цитре? Что она хотела ей сообщить? Или, может, узнать что-то через неё?
Обновлено: 18 октября 2013 г., 21:38:23
Количество иероглифов в главе: 2718
Цзыюань Си едва заметно кивнула, взяла маленькое пирожное и медленно начала есть, но взгляд её был рассеян. Ваньцинь не знала, о чём задумалась девушка, и не стала мешать — лишь лёгкими пальцами провела по струнам древней цитры, ожидая, когда Цзыюань снова заговорит.
— Бабушка говорила, что дедушка был добрым человеком, — тихо произнесла Цзыюань. — Хотя всю жизнь она была замужем за ним, она ни разу не любила его — даже капли. Но, по её словам, ей всё же повезло: она не опустилась до позора, не предала чужого доверия и не забыла всё до конца.
Она глубоко вздохнула, будто в груди у неё скопилось слишком много невысказанного.
— Она всегда любила лишь одного мужчину. Хотя тот никогда не отвечал ей взаимностью и даже не взглянул на неё ни разу. В сердце этого человека была только одна женщина — его жена, единственная и неповторимая, единственная, кого он ценил во всём мире. Но бабушка всё равно не жалела ни о чём. Для неё потерять всё ради этого человека было единственным, что она могла для него сделать. Ради него она готова была прожить ту же жизнь тысячу раз.
Лицо Ваньцинь слегка изменилось.
— Неужели твоя бабушка и вправду та самая женщина, которую все эти годы искал тот однорукий мужчина? Если это так, значит, ты, возможно, тоже потомок рода Сыма? И тогда Сюань-господин… или будущая наследница Дворца Сюань — всё ещё кровная потомка Великой империи Син, всё ещё из рода Сыма?
Цзыюань не ответила на этот вопрос. Её взгляд упал на древнюю цитру.
— Эта цитра выглядит очень обыденно, и ты редко её используешь. Но звучит она прекрасно, да и дерево для неё подобрано отличное. Однако тебе не кажется, что в ней есть что-то странное? Как будто древесина не совсем идеальна?
Ваньцинь, хоть и удивилась, что Цзыюань вдруг сменила тему, всё же кивнула.
— Да, каждый раз, когда я играю на ней, мне кажется, что звук какой-то приглушённый. Обычные люди этого не замечают, даже твоя сестра никогда не удивлялась звучанию этой цитры, когда я играла. А ты откуда это услышала? Хотя у тебя и есть выдающийся слух, ты ведь никогда не занималась музыкой всерьёз.
— В Великой империи Син жила одна супруга принца Жуй. Её звали Му Жунфэн. Она была единственной женой принца Жуй, и ради неё он отказался от трона и империи, уйдя в мир рек и озёр. Супруга принца Жуй была прекрасна, умна, добра и нежна, но не владела боевыми искусствами. Поэтому принц всегда держал рядом с ней тайных стражников. Самыми преданными и надёжными были брат и сестра по фамилии Инь.
Цзыюань вновь сменила тему, и Ваньцинь на мгновение замерла, не зная, что сказать, и лишь молча смотрела на неё.
Цзыюань налила чай в чашку и подала Ваньцинь, затем налила себе и сделала глоток.
— Чай хороший, тётушка Вань. Любишь слушать истории? Сегодня Цзыюань вдруг захотелось рассказать тебе сны бабушки. Послушай, правда ли в них хоть что-то?
Выражение лица Ваньцинь стало неуверенным; в глазах мелькнули скрытые чувства, но явно проступило напряжение.
— Эта сестра Инь всё время сопровождала супругу принца Жуй, пока дочь принца Жуй, Сыма Иминь, не попала в беду. Во время поисков Сыма Иминь в Умэнском государстве беременная Инь Цин родила дочь раньше срока, а затем она и её муж погибли. Их ребёнок пропал. Хотя Инь Мо всё искал свою племянницу, и его сын — тот самый однорукий мужчина — одновременно искал потомков Сыма И и свою двоюродную сестру, следов так и не нашли. Перед смертью Инь Цин передала новорождённую вместе с одной вещью незнакомцу. Но тот человек потерял память — это и была моя бабушка. Поэтому девочку унесли торговцы людьми и продали в одну семью. Бабушка всю жизнь чувствовала вину за это. Ей часто снились сны, а та самая вещь — это цитра перед тобой.
Ваньцинь долго молчала, ошеломлённо глядя на Цзыюань. Она смутно помнила кое-что из детства: будто какой-то незнакомец дал ей сахарную халву на палочке и увёл из одного места, после чего она оказалась в другой семье, прижав к груди именно эту цитру. Именно из-за неё она сначала думала, что её родители — музыканты, и её приёмные родители тоже так полагали, поэтому отдали её учиться игре на цитре, чтобы она могла прокормить всю их семью, с которой не была связана кровью.
— На самом деле ни торговцы людьми, ни твои приёмные родители, да и даже Сюань-господин, спасший тебя позже, не знали ни тайны, ни ценности этой цитры, — улыбнулась Цзыюань и провела пальцем по струне, издавшей чистый и звонкий звук — совсем не тот «приглушённый», о котором говорила Ваньцинь. Конечно, Ваньцинь слышала эту разницу, и Цзыюань тоже. — Эта цитра принадлежала супруге принца Жуй. Её главная ценность — не в самой цитре, а в дереве, из которого она сделана.
Глаза Ваньцинь широко распахнулись, но она не могла вымолвить ни слова, полностью растерявшись.
Цзыюань осторожно придвинула цитру к себе и погладила её, слушая мягкие, спокойные звуки струн.
— Эта цитра выглядит совершенно заурядно, поэтому торговцы людьми не сочли её ценной вещью, твои приёмные родители даже не подумали продать её, а ты всегда считала её памятью о родителях и берегла. Так тайна цитры хранилась до тех пор, пока ты не вошла в семью Си в качестве наложницы отца. А я однажды случайно увидела эту цитру и вспомнила сны бабушки. Тогда я поняла твоё настоящее происхождение. Ты — дочь Инь Цин. Поэтому в твоём имени есть иероглиф, звучащий как «цин» — «Цин» в «Ваньцинь». Это имя дал тебе моя бабушка.
Ваньцинь вдруг вспомнила: каждый раз, когда Цзыюань приходила к ней, она обязательно задерживалась у этой цитры. Ваньцинь всегда думала, что Цзыюань просто любуется инструментом. Оказывается, Цзыюань всё знала с самого начала — и многое из того, что казалось планом, она просто не хотела раскрывать.
— Но ведь это всего лишь сны твоей бабушки, — Ваньцинь будто не хотела говорить правду, колеблясь и слабо улыбаясь. — Я действительно сирота, возможно, мои родители и были из Великой империи Син, но не те, о ком ты говоришь. Я всего лишь никому не нужная бедняжка. Потом Сюань-господин сжалился надо мной и спас. Видимо, это и была судьба. А за твоего отца я вышла, потому что он казался мне добрым и простым, и я думала, он не будет со мной жесток. Ты слишком много воображаешь.
Обновлено: 19 октября 2013 г., 09:16:56
Количество иероглифов в главе: 3070
Цзыюань мягко улыбнулась и продолжала гладить цитру перед собой.
Ваньцинь прикусила губу и медленно выдохнула:
— На самом деле в ней ничего нет. Если тебе так нравится эта цитра, я подарю её тебе. Это всего лишь старая цитра, в ней нет ничего особенного. Я сама её изучала — ничего там нет, правда.
Цзыюань вновь налила чай и посмотрела на Ваньцинь. Её лицо было спокойным и нежным, несмотря на юный возраст — всего шестнадцать лет. В её глазах читалась скрытая решимость.
— Ты так её любишь и так дорожишь ею, ведь считаешь её памятью о детстве. Поэтому, сколько бы ни смотрела, ты никогда не решишься повредить её. А механизм в этой цитре не только невероятно хитрый, но и создан руками Шэнь Мо Яня. Так что если откроет её не тот, кому положено, — погибнет.
Ваньцинь замерла, не в силах вымолвить ни слова, и лишь смотрела на цитру, лежащую на столе.
Цзыюань медленно провела пальцами по струнам и заиграла ту самую мелодию, которую Ваньцинь слышала ранее — ту, что звучала в павильоне Юэсюй на дне рождения Гуань Юйчэна. Даже сейчас, в тревоге, Ваньцинь почувствовала, как её сердце постепенно успокаивается.
Когда мелодия закончилась, Цзыюань перевела взгляд за пределы павильона и увидела человека. На губах её заиграла лёгкая улыбка — она совсем не удивилась, увидев здесь Сюань И, который, как ей казалось, уже ушёл. Она даже не обратила внимания на растерянность и недоумение в его глазах. Люли и Жу И по-прежнему стояли вежливо и неподвижно, не подавая знака о его появлении.
— Вы, оказывается, так и не ушли. Я думала, вы ещё немного посидите в укрытии, прежде чем появиться вновь, — в голосе Цзыюань явно слышалась лёгкая насмешка.
Сюань И приподнял бровь:
— Ты знала?
Люли так и подпрыгнула от неожиданности, увидев внезапно возникшего Сюань И. Она беззвучно раскрыла рот, но не смогла вымолвить ни слова.
— Вы — мой супруг, а в наставлениях старших сказано: «муж поёт — жена подпевает». Как Цзыюань посмеет не заботиться о вашем присутствии или отсутствии? Просто я не думала, что вы появитесь так скоро, — ответила Цзыюань, и в её тоне прозвучала намеренная, но не грубая шаловливость.
Раз Цзыюань раскрыла его укрытие, Сюань И перестал притворяться. Он подошёл и сел за стол, налил себе чай и заметил, что из четырёх чашек три стоят дном вниз, а одна — дном вверх, будто её не собирались использовать. Он бросил взгляд на Цзыюань.
— Когда Люли принесла чай, Цзыюань подумала, что господину наверняка захочется пить, когда он покажется, — сказала Цзыюань, даже не глядя на перевёрнутую чашку, ясно давая понять: она была уверена, что он появится, и поэтому три чашки стояли дном вниз — сегодня здесь будут пить трое.
Сюань И усмехнулся, больше не чувствуя неловкости.
— Всё в этом мире имеет причину. Скажи, как ты догадалась, что я на самом деле не покинул особняк Сяояоцзюй?
Цзыюань улыбнулась, и в её глазах мелькнула лёгкая хитринка, но без раздражающей самоуверенности — скорее, детская игривость.
— Вы точно хотите знать? Причина очень простая. Боюсь, вам станет ещё досаднее.
— Ничего страшного, — махнул рукой Сюань И. Его очень интересовало, как это могла узнать девушка, которая совсем недавно вошла в особняк Сяояоцзюй. Ведь здесь он был полным хозяином: мог появляться и исчезать по своей воле, и даже его верный стражник Цзинь не всегда знал, где именно он находится. А уж тем более не могла знать новая жена.
Цзыюань улыбнулась, стараясь скрыть лёгкое торжество. Её черты были изысканны, а улыбка — словно вода, прозрачная и мягкая. Даже Люли, стоявшая рядом, залюбовалась: никогда не думала, что эта юная девушка может быть такой обворожительной — в её улыбке чувствовалась и нежность, и томная прелесть.
http://bllate.org/book/2987/328730
Готово:
