×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Constant Temperature Pheromones / Температурный режим: Одержимость: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Ань тоже понял, что его хватка была слишком сильной, и, как только равновесие восстановилось, отпустил руку, пробормотав: Прошу прощения.

Юй Жань на самом деле почувствовал боль, но лишь быстро потёр ушибленное место и сказал: Ничего страшного, всё в порядке.

Наконец они добрались до рынка. Час пик уже прошёл, но протиснуться внутрь на электроскутере всё равно было трудно. Юй Жань, как обычно, оставил транспорт снаружи, запер его и достал заранее приготовленные пакеты.

Он взглянул на Альфу, стоявшего у него за спиной, и спросил: Ты пойдёшь со мной… или подождёшь здесь? Он боялся, что тот не привыкнет к рыночным запахам.

Иду с тобой, — ответил Юй Ань.

Хорошо…

Юй Жань привычно зашагал вперёд, а Юй Ань следовал за ним в нескольких шагах. Хотя он двигался медленно, по его походке уже почти нельзя было сказать, что нога травмирована.

Ну что, повезло тебе, забирай всё, что осталось, я посчитаю дешевле.

Юй Жань ходил только по проверенным лавкам. Дядька-бета, торговавший овощами, тут же расплылся в улыбке, увидев его, а заметив сопровождающего, спросил: Почему сегодня вдвоём?

Дальний родственник, погостит несколько дней, — Юй Жань улыбнулся и стал откладывать в сторону подпорченные зелёные перцы. — Не могу всё забрать, дядь, овощи у вас уже не первой свежести, я выберу получше.

Бета махнул рукой: Ладно-ладно, выбирай. — Затем он переключился на Юй Аня: Твой родственник выглядит статно. Есть у него пара?

Юй Жань протянул отобранные овощи: Дядь, посчитайте. — Он проигнорировал заданный вопрос.

Обойдя ещё несколько прилавков, они купили кусок мяса и выбрали рёбрышки, которые продавец разрубил на части.

Рядом с мясным отделом торговали рыбой. Товар почти закончился, а на белой пластиковой доске продавца виднелись кровавые следы, на полу валялась рыбья чешуя, и в воздухе стоял влажный, холодный запах тины.

Юй Жань посмотрел на нескольких амуров, ещё плававших в тазу, и обернулся к Альфе: Юй Ань, будешь рыбу?

Вероятно, запах показался ему слишком резким, поэтому Юй Ань стоял поодаль. Встретившись с Юй Жанем взглядом, он слегка кивнул.

Юй Жань выбрал рыбу и попросил торговца почистить её.

Сегодняшняя закупка была раза в два больше обычного. Обычно запасов Юй Жаню хватало недели на две, а то и дольше, но теперь, когда появился Альфа, он старался покупать побольше.

Из-за обилия покупок не хватило сумок, поэтому Юй Жаню пришлось взять два дополнительных пластиковых пакета, которые он нёс в правой руке.

Подойдя к Юй Аню, он сказал: Пошли.

Юй Ань наклонился, намереваясь забрать всё, что было у него в руках.

Юй Жань увернулся: Не очень тяжело, я сам донесу.

Отказ не помог — Юй Ань всё равно забрал пакеты.

Юй Жань не стал спорить и позволил ему это сделать.

Вернувшись к скутеру, они сложили вещи, заглянули в магазинчик за лапшой и фунчозой, а затем отправились домой.

Дорога назад была сложнее: груза прибавилось, и Юй Жаню приходилось прижимать ногами пакеты, лежащие впереди на платформе скутера, чтобы они не соскользнули.

Наконец они въехали в нужный переулок. Юй Жань был полностью сосредоточен на управлении и ничего не замечал, пока в поле его зрения не появилось что-то красное — это было уже совсем близко.

Он резко нажал на газ, ускоряясь, и не обратил внимания на руку Юй Аня, снова вцепившуюся ему в пояс.

Юй Ань быстро отпустил его. Взглянув в сторону, он столкнулся глазами с Чжан Юнем — мальчишкой, который не умел скрывать эмоций, и в его взгляде читалось нескрываемое раздражение.

Юй Ань не придал этому значения и тут же отвернулся.

Рыбу Юй Жань приготовил в обед. Он не стал её ни варить на пару, ни тушить в соевом соусе, а сделал так, как привык сам — за долгое время жизни в одиночестве он изучил свои вкусы до мелочей.

Минут через сорок блюдо из рыбы и суп с люффой и яйцом оказались на столе — точнее, на журнальном столике.

Поскольку были выходные, Юй Жань включил телевизор и наугад выбрал канал. Шёл дневной сериал о семейных драмах. Актриса-омега плакала так искренне, что слёзы градом катились по её лицу.

Это был самый долгий их совместный приём пищи. Юй Аня сериал не интересовал, но он изредка поднимал глаза на экран.

Юй Жань же смотрел так внимательно, что даже прослезился, когда увидел, как главный герой в одиночестве плачет ночью из-за того, что его не поняли.

Он тихо шмыгнул носом и вдруг заметил, что Юй Ань смотрит на него.

Юй Жань тут же смущённо опустил голову, отправил в рот ложку риса и, украдкой взглянув на Альфу и убедившись, что тот больше не смотрит, быстро вытер не успевшие скатиться слёзы.

После обеда Юй Ань молча встал, чтобы убрать посуду. Юй Жань наблюдал, как тот идёт на кухню с двумя тарелками, и не решился остановить его до того, как тот вывалил остатки еды в мусорное ведро — ведь от рыбы остался хвост, его ещё можно было доесть…

Да ладно, бог с ним.

Помыв посуду, Юй Ань ушёл в свою комнату на дневной сон, а Юй Жань приглушил звук телевизора.

Через некоторое время он, крадучись, поднялся, постоял у двери спальни, прислушиваясь, а затем прошёл на кухню, закрыл дверь и перемыл всю посуду, которую только что вычистил Юй Ань.

Теперь на душе стало легче. Юй Жань вытер руки, лёг на диван и со спокойной душой продолжил смотреть телевизор. Вскоре его начало клонить в сон, и он выключил прибор, чтобы подремать.

Сон оказался долгим. Когда Юй Жань открыл глаза, тело казалось ватным. Он нащупал телефон, чтобы проверить время: уже почти четыре часа. Оказывается, он проспал почти три часа.

Он медленно сел и только поднял руки, чтобы потянуться, как вдруг заметил позади себя фигуру. Юй Жань вздрогнул и невольно вскрикнул: Ой!

Юй Ань как раз брал книгу. Услышав возглас, он обернулся и спокойно посмотрел на него.

Юй Жань поспешно опустил руки и потупил взгляд: Прости… совсем сонный был.

Ничего страшного, — негромко ответил Юй Ань и отвернулся.

В девять вечера внезапно пошёл дождь. Сначала мелкий, но вскоре он усилился. Юй Жань поспешно встал, чтобы убрать бельё, сушившееся на подоконнике, и закрыл стеклянную раму.

http://bllate.org/book/29831/3631800

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу