×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Constant Temperature Pheromones / Температурный режим: Одержимость: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Жань редко ходил пешком по этому переулку. Проходя мимо зала для настольных игр, он услышал, как чей-то альфа в майке на втором этаже свистнул ему вслед и спросил:

— Чего это ты сегодня на работу не на велосипеде?

— Дюн-гэ! — окликнул его Юй Жань. — Дела тут кое-какие, некогда.

Дун Вэйюй был одним из немногих альф в этих краях, чьё положение было схоже с его собственным: у него не было феромоны, а с левой ногой тоже наблюдались некоторые проблемы. Он держал этот зал с тех пор, как Юй Жань только переехал сюда. Хоть человек он был и грубоватый с виду, к людям относился очень хорошо.

Когда Юй Жань только выбирал, где поселиться, одной из главных причин было то, что здесь обитало множество людей в таком же или даже куда худшем положении, чем он сам, а потому никто не стал бы смотреть на него свысока. Пусть некоторые из-за чувства неполноценности или других переживаний вели совершенно безрадостную жизнь, они никогда не пытались отравить существование окружающим.

Ему как раз и была нужна такая тихая жизнь, где каждый просто живёт сам по себе и никто к тебе не лезет. Жизнь такая длинная, и он наверняка сможет обустроить себе уютное и спокойное существование.

Едва Юй Жань добрался до издательства, как тут же закрутился в делах. Изначально их издательство специализировалось исключительно на детской литературе, но позже они начали осваивать и другие направления. Сам он поначалу тоже был детским редактором, а после, желая заработать чуть больше денег, вызвался сам вести образовательные журналы.

Сперва они планировали выпускать две версии журнала, но из-за плачевных продаж одной из них в итоге осталась только та, что предназначалась для учеников младших и средних классов.

Поскольку издание выходило еженедельно, руководство особого значения ему не придавало, а после закрытия второй версии людей в их отделе осталось совсем немного. Юй Жань фактически заправлял всем: хоть официальной должности у него и не было, по сути, он исполнял обязанности заместителя главного редактора этого журнала. Из-за этого повседневных забот хватало с головой, и вчера он засиделся допоздна именно потому, что возникли проблемы со связью с типографией.

Утро сегодняшнего дня тоже выдалось суматошным: под его начало определили двух стажеров, которые пока во всём путались, так что ему приходилось одновременно выполнять собственную работу и присматривать за ними.

К полуденному перерыву оба стажера тут же схватили свои вещи и побежали перекусить на первый этаж, а на ходу бросили ему:

— Редактор Юй, вы с нами обедать?

Юй Жань покачал головой:

— Нет, спасибо, мне нужно домой по одному делу.

Он отправился в небольшой торговый центр неподалеку от издательства, прикупил немного предметов первой необходимости и парочку комплектов одежды — самые простые трикотажные штаны и футболки. К счастью, погода стояла прохладная, иначе ему пришлось бы полностью одевать Юй Аня с ног до головы.

Он понятия не имел, какой у того размер, поэтому просто брал всё самое большое: лучше пусть будет велико, чем мало, главное, чтобы вообще налезло.

Когда он выбирал нижнее белье, продавщица заметила, как он стоит с покрасневшим лицом и никак не может решиться, подошла и спросила:

— Это вы своему альфе покупаете?

Юй Жань густо покраснел, замотал головой, но всё же забросил в корзину несколько штук наибольшего размера и пошел к кассе.

Выйдя из торгового центра, он взял с собой немного еды на вынос и поймал такси до дома.

Когда Юй Жань открыл дверь, альфа как раз выходил из комнаты. Увидев его, он немного ослабил бдительность и бросил на ходу:

— Вернулся.

— Угу, — Юй Жань глянул на его комнатные тапочки и сказал: — Я купил новые, давай-ка заменим те, что у тебя на ногах.

Альфа подошел, переобулся, а затем протянул ему свои прежние тапочки.

Хотя это были тапочки, которые он сам носил целыми днями, Юй Жань почему-то почувствовал себя неуютно, когда сунул в них ноги: они были теплыми… и словно бы даже немного разносились.

Он подавил странное чувство в груди и протянул пакет:

— Я купил тебе пару комплектов одежды, примерь, подойдут ли по размеру.

Альфа взял вещи:

— Спасибо.

Но примерять даже не собирался.

Юй Жань потер нос и снова спросил:

— Жар спал?

— Спал.

— Я же оставлял тебе утром кашу…

— Съел.

— Оу. — Юй Жань приподнял пакет с едой, показывая ему: — Я тут взял рис с карри на вынос, не знаю, придется ли тебе по вкусу.

Усевшись с едой у журнального столика, Юй Жань ощутил глубокий внутренний дискомфорт. Он украдкой покосился на сидящего рядом Юй Аня: тот ел быстро, но совершенно беззвучно, что невольно заставило и самого Юй Жаня замедлить темп.

В итоге, когда Юй Ань уже закончил, у Юй Жаня оставалась еще половина пиалы. Однако уходить тот вовсе не собирался — вместо этого он просто сидел рядом и тихо смотрел куда-то в сторону окна, словно дожидаясь, пока Юй Жань доест.

Юйюаню пришлось поспешно дохлебать остатки в несколько заходов.

Уходя, Юй Жань предупредил его:

— Вечером я могу задержаться. Если проголодаешься, можешь приготовить что-нибудь сам.

— Хорошо.

На словах Юй Ань согласился, но когда Юй Жань вернулся с работы поздно вечером, в холодильнике и на кухне царил ровно тот же порядок, что и утром, если не считать кое-как сполоснутой рисоварки и белой фарфоровой пиалы.

Альфа стоял посередине тесной комнатушки — крупный, высокий, с совершенно отрешенным взглядом и холодным выражением лица, — но Юй Жаню почему-то всё равно показалось в этом что-то умилительное. Он задал вопрос, на который и так знал ответ:

— Ты ужинал?

— Нет, — с абсолютно невозмутимым видом ответил альфа.

Юй Жань едва заметно усмехнулся уголкам рта, поставил сумку и прошел на кухню.

Он привык перекусывать на ходу в издательстве, а если проголодаться случалось уже ночью, закидывал в себя еще что-нибудь легкое, поэтому холодильник у него всегда был неплохо забит.

Впрочем, время было позднее, так что быстрее всего оказалось сварить лапшу. Он нарезал немного свинины для подливки, полил ею приготовленную на прозрачном бульоне лапшу, сверху выложил два жареных яйца, щедро присыпал мелко нарезанным зеленым луком — и на всё про всё ушло чуть больше двадцати минут.

В комнате снова воцарилась тишина, нарушаемая лишь стуком палочек о фарфор.

Заметив, что альфа подчистую выхлебал даже бульон, Юй Жань даже удивился:

— Ты что, был так сильно голоден?

Альфа немного помолчал, а затем кивнул.

И тогда Юй Жань задумался: он же не сможет возвращаться домой каждый день в обед, да и доставку сюда не заказать, как же быть?

— Завтра в обед меня не будет дома. Давай я сейчас приготовлю тебе еду на завтра, а ты просто разогреешь её в полдень, ладно? — Это был лучший выход, какой только пришел ему в голову.

Альфа поразмыслил пару секунд и произнес:

— Я не умею этим пользоваться.

Юй Жань на мгновение замер, а затем отмахнулся:

— Ничего страшного, я сейчас тебе всё покажу и научу, с рисоваркой проще простого.

http://bllate.org/book/29831/3631796

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода