×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод What If My Roommate Likes Me / Сосед по комнате: инструкция по соблазнению: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Моци Син: ……

Извините, но у меня нехватка людей!

Заметив, что вокруг собирается всё больше зевак, которые украдкой поглядывают в их сторону, Юй Цун почувствовал себя неловко. Он попытался схватить Моци Сина за руку и оттащить в сторону, в менее людной тени деревьев, но Моци Син вырвался.

— Ты...

Увидев, что Моци Син мало того что совершенно не собирается ему подыгрывать, так еще и безжалостно оттолкнул его, а затем принялся отряхивать рукав, за который только что держался, словно на том осталась пыль, Юй Цун вспыхнул от обиды и злости.

Он что тебе — мусор, подлежащий утилизации? Стоит ли Моци Син так от него защищаться?

— Моя одежда абсолютно чиста! Нечего строить из себя недотрогу и отделываться от меня подобным отношением! — с обидой выпалил Юй Цун.

— Оу. — Моци Син по-прежнему был немногословен и даже не удостоил его взглядом.

В этот момент он был полностью сосредоточен на телефоне.

Ван Чжао прислал сообщение, что сегодня задержится на тренировке, и предложил Моци Синю идти в душ без него.

Хотя они жили в одной комнате общества уже два года, историю их переписки можно было пролистать до самого начала одним движением пальца. Было большой редкостью, чтобы Ван Чжао сам написал ему первым, и в глубине души Моци Син невольно почувствовал лёгкое воодушевление.

Он не знал, что ответить Ван Чжао, да и никаких стикеров в WeChat у него не было, поэтому Моци Син отправил в ответ оу, снабдив его смайликом с улыбкой.

Моци Син обычно почти не сидел в интернете, а если и открывал микроблог, то исключительно международную версию только для того, чтобы просмотреть свежие новости. Поэтому богатый арсенал эмодзи и самые разнообразные сетевые тренды его ровесников существовали для него в совершенно ином, незнакомом измерении.

Отправить Ван Чжао эту улыбку казалось Моци Синю поступком невероятно оживлённым, дружелюбным и даже выдающим лёгкую долю близости.

Правда, так казалось только ему самому.

В конце концов, отправляя сообщения родителям или старшему брату, Моци Син обычно ограничивался короткими «получено» или «прочитано». Если бы его семья узнала, что Моци Син наконец-то освоил отправку смайликов, они бы наверняка попадали со стульев от удивления.

Заметив, что Моци Син игнорирует его и, уткнувшись в телефон, кажется, даже слегка улыбается уголками губ, Юй Цун тут же разозлился еще сильнее, но одновременно с этим насторожился.

Моци Син улыбнулся, глядя в телефон?!

Хотя изгиб губ едва заметен, Юй Цун, отличавшийся крайней наблюдательностью, всё же уловил это.

— Кто тебе пишет? — с подозрение спросил он.

— Не твое дело. — Моци Син убрал телефон, и его лицо мгновенно вновь застыло в прежнем холодном выражении.

Хотя на этот раз Моци Син хотя бы посмотрел на него, настроение Юй Цуна не улучшилось ни на йоту, а стало только хуже.

— Ладно, мне плевать, кто тебе пишет. Я спрошу одного: почему ты не отвечаешь на мои сообщения? Неужели ты настолько занят, что у тебя нет времени даже чиркнуть мне пару строк? — задав этот вопрос, Юй Цун почувствовал странную горечь в груди.

Он еще никогда не унижался перед другими подобным образом — обычно это все вокруг носили его на руках. В конце концов, Юй Цун с детства рос в окружении всеобщей любви, а благодаря привлекательной внешности пользовался особыми привилегиями.

И вот надо же было впервые в жизни влюбиться в человека, который настолько пренебрегает им, что ему лень даже ответить на сообщение...

— Ты задал два вопроса. — Тон Моци Син оставался спокойным, а вид стоящего на грани слёз собеседника ничуть его не тронул.

— Чего? — Юй Цун опешил, его лицо мгновенно залилось краской, и в нем закипела ярость. — Обязательно было цепляться к словам?!

— Прошло пять минут, осталось еще сорок девять секунд. — произнес Моци Син.

Юй Цун от возмущения потерял дар речи. Злобно глядя на невозмутимого Моци Сина, на лице которого не дрогнул ни единый мускул, он был вынужден сбавить обороты.

— Почему ты не отвечаешь на мои сообщения?

Как бы сильно ни протестовало его самолюбие, Юй Цун знал нэрав Моци Сина: стоило истечь этому времени, как тот не раздумывая развернется и уйдет.

Он с таким трудом подкараулил Моци Сина, упустить этот шанс было нельзя!

— Тебе нужен правдивый ответ или выдуманный? — спросил Моци Син.

Юй Цун нахмурил изящные брови и внимательно вгляделся в лицо Моци Сина. Поняв, что тот не шутит, он с робкой надеждой осторожно переспросил:

— Правдивый...

— Не хотел отвечать.

Моци Син ответил с такой безжалостной прямотой, что у Юй Цуна нервно усмехнулся:

— Ха, а выдуманный?

— Не было времени.

Юй Цун: ……

И что ему теперь говорить — что он хотел услышать правду или ложь? В любом случае оба ответа одинаково ранили.

— Я ухожу. В следующий раз бездельничаешь — не подходи ко мне. — С этими словами, не дожидаясь реакции Юй Цуна, Моци Син решительно зашагал прочь.

Рассерженный Юй Цун остался стоять на месте, провожая взглядом его удаляющуюся фигуру, растрёпанный порывами ветра.

Моци Син, ну ты и сволочь!

со злостью подумал Юй Цун.

Он что, проявляет инициативу?

Ван Чжао только что отправил Моци Синю сообщение и, увидев быстрый ответ, открыл мессенджер.

Моци Син прислал ему одно единственное «оу», дополненное смайликом смертельной улыбки.

Ван Чжао: ……?

Вчера ведь их отношения казались вполне нормальными, они даже смогли нормально поболтать, с чего это вдруг этот тип так резко переменился в лице?!

Если бы Моци Син просто сухо ответил «оу», Ван Чжао не стал бы придавать этому такого значения, но ключевым моментом была эта самая «смертельная улыбка». Что это должно значить?

Разве это не явный знак того, что Моци Син по-прежнему страшно на него зол?!

Черт побери!

При этой мысли Ван Чжао в тот же миг задохнулся от праведного гнева.

Вчера он ведь из лучших побуждений угостил этого парня ужином, причем в самом любимом ресторане барбекю самого Ван Чжао! И после этого Моци Син всё еще на него дуется!

Да кем он себя возомнил, этот Моци Син?! Чем он тут так гордится?!

Издалека заметив, что Ван Чжао, судя по всему, снова дуется и яростно швыряет футбольный то об землю, то перехватывая руками, Чжан Сюй сразу понял — товарищ явно вляпался в какую-то историю!

— Старый Ван, чего кислый такой? Настроения нет, кто обидел? — подходя ближе, поинтересовался Чжан Сюй.

— А кто еще мог? — раздраженно бросил Ван Чжао.

— Тренер заставил отрабатывать штрафные в одиночку? — предположил Чжан Сюй.

http://bllate.org/book/29828/3631253

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода