×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод I Told You It's a Catfish (ABO) / Я же говорил: фото обманчиво!: Глава 10. Ты, блядь, совсем жить расхотел, раз решил найти мне…

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Ши совершенно забыл о том, что ему ещё делали укол. Его взгляд стал холоднее, чем когда-либо прежде.

Он словно выпустил две ледяные стрелы, готовые пронзить Се Жэня насквозь.

Оттолкнув руку с ватным тампоном, Юй Ши холодно произнёс:

— Раз тебе так интересно, выходи против меня на имитационном полигоне. Тогда дам понюхать сколько захочешь.

Се Жэнь притворно вздрогнул и неловко усмехнулся:

— Ой, какой страшный! Но на поле боя мериться феромонами с альфой омеге невыгодно.

— Ещё посмотрим, кому не повезёт.

Юй Ши громко фыркнул и, прижимая руку, решительно ушёл.

Се Жэнь плюхнулся на стул и нагло крикнул вслед:

— Инструктор Юй, а мои феромоны вам не любопытны? Останьтесь, понюхайте. Гарантирую, не разочаруетесь!

Не оборачиваясь, Юй Ши поднял средний палец.

Се Жэнь тихо рассмеялся, даже плечи задрожали.

В следующую секунду в него вонзили толстую медицинскую инфузионную иглу. Он зашипел от боли:

— Эй, нельзя поаккуратнее?! Постойте, чем это вы меня колете?!

Врач Чэнь вынул толстую иглу и бесстрастно выбросил:

— Простите, перепутал инструменты.

— … — Се Жэнь сжал кулак. — Вы нарочно! Если не умеете отличать иглы, зря на доктора учились.

— Доктора наук тоже люди. А людям свойственно ошибаться, — невозмутимо сказал врач Чэнь. — Кстати, тот омега — ваш инструктор? Зачем он тоже сдавал кровь в резерв?

— Не твоё собачье дело, — фыркнул Се Жэнь.

— А когда ты велел мне брать у него кровь, почему не сказал то же самое? — Доктор Чэнь снова ввёл иглу. — По-моему, у него со здоровьем неважно. Передай, чтобы при случае прошёл обследование.

Се Жэнь нахмурился:

— Объясни нормально. В каком смысле неважно?

— Слишком низкая концентрация феромонов, — ответил врач.

— Ты ведь сам заметил: в его крови феромонов почти нет, без прибора запах практически не определяется. У каждого человека существует исходный запас феромонов. С возрастом, после травм или вследствие мутаций этот запас снижается со ста процентов. Обычно, когда показатель падает ниже пятидесяти, возникают тяжёлые болезни.

Закончив брать кровь и вынув иглу, он добавил:

— А у вашего инструктора, по моей приблизительной оценке, запас меньше семидесяти процентов.

Се Жэнь даже не взглянул на ранку на своей руке. Он сурово нахмурился:

— Не говори чепухи. Ему всего двадцать четыре, не может быть так мало.

Врач Чэнь пожал плечами:

— Можешь считать, что я тебя пугаю. Глаза у меня не прибор, точно измерить запас я не могу. Просто хотел предупредить. Впрочем, ты же его терпеть не можешь, так что можешь вообще ничего не говорить… Прижимай вату сам, я тебе не прислуга.

Се Жэнь молча взял тампон и посмотрел вслед Юй Ши. В лице проступило беспокойство.

После взятия крови студенты, как обычно, отправились на физподготовку. Альфы собрались на спортивной площадке, а Се Жэнь рассеянно выстраивал их и руководил тренировкой.

Сегодня отрабатывали четырёхсотметровую полосу препятствий. Он расхаживал с секундомером, когда закреплённый у пояса коммуникатор вдруг зазвонил.

Обычно он не брал устройство на тренировку, но после анализа крови забыл оставить его в комнате. Даже не взглянув на экран, отключил вызов. Однако звонящий оказался настойчивым и позвонил снова.

Се Жэнь увидел, что линия военная, и раздражённо ответил:

— Что нужно?

На другом конце на мгновение замолчали, а затем торопливо заговорили:

— Здравствуйте, командир Се! Я Тан Тяньхао, штабной офицер отдела тылового обеспечения. Я встречал вас, когда вы в прошлый раз сходили со звездолёта…

— К делу, — оборвал его Се Жэнь.

— Да-да! Сегодня вечером в Кову приезжает несколько высокопоставленных командиров К9. Нам нужно ваше содействие в приёме гостей. Как вы на это смотрите?

— Я таким не занимаюсь. Для чего тогда существует тыловая служба? — Се Жэнь остановил секундомер и обратился к Чжао И: — Минута пятьдесят. Не зачёт. Возвращайся и беги заново.

Чжао И взвыл:

— Командир, вы неправильно время засекли! Вчера я пробежал за минуту тридцать. Откуда сегодня лишние двадцать секунд? Я же видел, что вы…

Се Жэнь холодно посмотрел на него. Чжао И немедленно закрыл рот и отправился к старту. Остальные, финишировавшие почти одновременно с ним, дружно застонали.

Тан Тяньхао заикаясь продолжил:

— Командир, не отключайтесь! Ситуация особая… Политкомиссар лично приказал пригласить вас. Маршал Се хочет вас увидеть, поэтому меня попросили позвонить.

Се Жэнь цокнул языком:

— Адрес.

— Улица Чжунсин, дом сто девяносто девять, гостиница «Лиань». И ещё… ещё один вопрос хотел уточнить.

— Так говори всё сразу, хватит тянуть из себя слова! У вас там в тыловом отделе все такие болтливые? Кто ваш комиссар? Не можешь нормально объяснить — пусть сам мне позвонит.

Тан Тяньхао не ожидал такой грубости и ускорился:

— Согласно традиции, при приёме гостей такого ранга приглашают омег из армейского творческого отдела, чтобы те составили компанию. Но я не знаю предпочтений маршала Се, поэтому хотел посоветоваться с вами.

Он осторожно спросил:

— Какие омеги ему нравятся?

Се Жэнь словно услышал величайшую нелепость и от возмущения расхохотался.

Альфы один за другим пересекали финиш, но увидели, что командир выключил секундомер, упёр руку в пояс и отошёл в сторону.

— Повтори, как тебя зовут? — спросил Се Жэнь.

Тан Тяньхао растерянно назвал полное имя. Се Жэнь процедил сквозь зубы:

— Ты ведь знаешь, кем мне приходится Се Чэнфэн? Ты, блядь, совсем жить расхотел, раз решил найти мне мачеху?! Проваливай!

На другом конце воцарилась испуганная тишина. Се Жэнь отключил связь и набрал коммутатор тыловой службы, потребовав соединить с комиссаром.

Через несколько секунд раздался знакомый голос:

— Ого, племянничек! Сегодня что, Новый год? Ты сам мне позвонил?

— Дядя, так это вы новый комиссар! — насмешливо произнёс Се Жэнь. — Судя по тому, до чего дошли нравы в тыловой службе, я уж подумал, там какой-то ваш тёзка позорит вашу фамилию.

Комиссар привык к его язвительности и не рассердился:

— Кто тебя обидел, маленькая хлопушка?

Се Жэнь небрежно ответил:

— Никто. Просто мы тут проводим летние сборы, а мне не хватает человека для тылового обеспечения. Хочу попросить у вас одного штабного офицера. Тан Тяньхао зовут.

Комиссар всё понял:

— А-а, значит, штабист Тан попал под горячую руку! Моя вина, что отправил его сообщать тебе. Он закупками занимается. Что он вообще понимает в полевом тыловом обеспечении? Ты же его загоняешь до смерти! Если правда нужен человек, пришлю кого-нибудь из действующей армии.

— Нет. Мне нужен именно он. Дашь или нет?

Комиссар вздохнул:

— Ладно, ладно! Если сегодня вечером явишься вовремя, исполню любое твоё желание. С детства упрямый как осёл, а вырос — ничего не изменилось. Тебе бы омегу, который сумел бы тебя усмирить. Женишься — сразу станешь послушнее.

— Размечтались. Не собираюсь жениться молодым, — усмехнулся Се Жэнь. — К тому же вы с моим отцом поженились, но послушнее от этого не стали.

Закончив, он без церемоний отключил разговор с комиссаром и вернулся к тренировке.

Днём стояла изнуряющая жара. Солнце так раскалило снаряды на спортивной площадке, что к ним было не прикоснуться. Ослепительные лучи проходили сквозь стеклянные стены и вызывали головокружение.

Ли Ян задёрнул шторы в кабинете и протянул Юй Ши холодный лимонный чай, только что доставленный к воротам университета.

На экране Юй Ши отображался разобранный робопёс. Ли Ян отпил чая:

— Кажется, эту модель разрабатывал Второй институт. В прошлом году они даже отправляли таких собак на шоу народные танцы плясать.

Оружейно-производственная база Тяньгуя включала пять институтов. Первый занимался тяжёлой наземной техникой — мехами, танками и прочим; Второй — беспилотными системами и авиационным оружием; Третий — огнестрельным и нанооружием; Четвёртый — авианосцами и военными кораблями. Деятельность Пятого пока не раскрывали.

— В этом году наш институт тоже участвует в проекте, — ответил Юй Ши, не отрываясь от экрана. — По расчётам, после внедрения в войска потери личного состава сократятся на шестьдесят процентов.

Ли Ян криво усмехнулся и покачал головой:

— На словах красиво, а на практике иначе. Эти машины плохо слушаются команд. Се Жэнь как раз привёз из Девятого региона несколько списанных робопсов.

— Почему их списали?

— Я видел отчёт. В пустыне есть районы с радиоактивным загрязнением. У робопсов предусмотрена система самосохранения. Столкнувшись с опасностью, они отступили. В итоге Се Жэню пришлось самому надевать защитный костюм и завершать задание.

Юй Ши немедленно спросил:

— Какого класса был костюм?

— XR. Не беспокойтесь, Соколиный отряд пользуется лучшими защитными костюмами, которые предоставляет ваш Третий институт.

Юй Ши промолчал. Ли Ян продолжил:

— Когда Жэнь проходил специальный отбор, его все знали как отчаянного парня. Он постоянно напрашивался на задания в Девятый регион. Однажды получил несколько пуль и едва не умер. В его спецгруппе было всего пять человек, и лишь двое — он и ещё один — заслужили право попасть в Соколиный отряд.

Юй Ши удивился:

— Никогда не слышал об этой группе.

— Её уже расформировали. Это был специальный курс отбора личной гвардии. Всего набрали три поколения курсантов.

— А что стало с остальными тремя, которых не взяли?

Лицо Ли Яна изменилось:

— Погибли.

Юй Ши слегка удивился и надолго замолчал.

Ли Ян после колебаний пояснил:

— На самом деле это был не учебный курс, а смертельный отбор. В университете они учились только два года, остальное время выполняли задания в Девятом регионе. Членом Соколиного отряда мог стать только выживший.

— Девятый регион — такое место, где во время обеда взрыв может выбить палочки из рук, а по дороге в туалет можно наступить на мину. А ведь ребятам было тогда лет девятнадцать-двадцать. Их ровесники ходили на лекции и свидания, а эти не знали, доживут ли до завтра. Честно говоря, я бы никогда не позволил своему ребёнку вступить в такой отряд.

Юй Ши спросил:

— Их родители знали об условиях?

— Разумеется. Перед зачислением подписывают военное обязательство, где прямо говорится, что погибнуть можно в любой момент. Обычно соглашаются семьи в тяжёлой нужде либо семьи потомственных военных, где многие уже погибли на службе.

Юй Ши понял:

— За это, наверное, выплачивают крупную компенсацию?

— Именно. На обычных курсах дают ежемесячное довольствие по выслуге лет, а на специальном сразу платят вот столько. — Ли Ян показал жестом число десять.

Юй Ши кивнул:

— Миллион. Это действительно много.

Но человеческая жизнь не стоит таких денег.

Если подумать, семья Се Жэня должна быть очень бедной. Иначе родители ни за что не отправили бы его в такое жестокое место.

Удивительно, что «машина для убийств», вышедшая из настоящего ада, в повседневной жизни оставалась ребячливым подростком. Никакой жестокости и убийственной ауры.

Хотя, возможно, он просто мастерски их скрывал.

Пока Юй Ши размышлял, экран коммуникатора загорелся.

[A: Приходи.]

Он взглянул на сообщение и поднялся:

— Брат Ян, вечером встречаюсь с другом за ужином, поэтому уйду пораньше.

— Здорово! Куда идёте вкусно поесть?

— На улицу Чжунсин.

Юй Ши сначала вернулся в общежитие за вещами, а затем спустился вниз, попутно отправляя сообщения.

У входа в общежитие над головой раздался насмешливый голос:

— Инструктор Юй, так красиво оделись на вечернюю перекличку?

Он поднял голову и увидел Се Жэня на балконе третьего этажа.

Тот облокотился о перила и лениво смотрел вниз.

Юй Ши надел тонкую белую футболку с мягким свободным воротом, закрывавшую половину предплечий. На запястье красовались часы Patek Philippe, длинные брюки слегка прикрывали обувь.

Одежда была простой и свободной, но на нём выглядела удивительно соблазнительно. Особенно…

С третьего этажа можно было рассмотреть ключицы под вырезом и мелькнувшую розоватую выпуклость.

Се Жэнь подумал, что его зрение 5,2, пожалуй, чересчур хорошее, и неловко отвёл глаза.

Юй Ши не понимал, почему его одежду назвали красивой, и просто ответил:

— Вечером перекличку проведёт помощник Сюй.

Се Жэнь нахмурился:

— Уходите? На свидание?

Юй Ши кивнул и повернулся, чтобы идти. Се Жэнь окликнул:

— Постойте! Куда?

Юй Ши торопился и не ответил. Тогда Се Жэнь с явным недовольством добавил:

— Врач Чэнь просил передать вам кое-что важное. Хотите услышать?

— Потом расскажешь. Я опаздываю, — бросил Юй Ши, не оборачиваясь.

Не успел он пройти и двух шагов, как за спиной раздался тяжёлый грохот. Военные ботинки ударили по бетону, подняв пыль и жаркий вечерний воздух.

В следующую секунду кто-то схватил его за руку и силой развернул.

— Инструктор Юй, отвечать невпопад невежливо, — недовольно сказал Се Жэнь, глядя ему прямо в глаза.

Зрачки Юй Ши расширились. Он неверяще посмотрел на альфу, затем на балкон позади и убедился, что этот безумец действительно только что прыгнул с третьего этажа из-за простого разговора.

Псих какой-то!

*Примечание автора: Прыгнул с третьего этажа, лишь бы сорвать свидание будущего супруга.*

http://bllate.org/book/29824/3662545

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода