×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Rebirth of the Trash: Marrying the Foolish Wife / Возрождение отверженного: Моя милая неразумная жена: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дин Юньлань приподнял брови — он никак не ожидал, что отец управится так быстро.

— Молодой господин, теперь на кухне сменился весь персонал, — снова произнес Чжоу У.

Дин Юньлань кивнул:

— Новые люди — новые порядки, отлично.

— Я тоже считаю, что это к лучшему. Те, кого только что поставили, небось, уже поняли, что нельзя смотреть на людей свысока, и в нынешней ситуации ни за что не осмелятся вести себя заносчиво, — договорив, Чжоу У спросил: — Молодой господин, что вы желаете на ужин? Я сию же минуту пойду на кухню и велю им всё приготовить.

Поскольку их молодой господин все еще находился в периоде восстановления после травм, ему дозволялось заказывать еду по своему вкусу — таков был обычай в поместье маркиза.

Дин Юньлань на мгновение задумался:

— Две пиалы духовного риса и пару блюд из жареного мяса магического зверя с Духовными Овощами будет достаточно.

Вообще-то, возродившись в этом теле, Дин Юньлань уже не был привередлив в еде, но раз появилась возможность питаться хорошо, он не собирался переключаться на обычную пищу.

Когда Чжоу У вошел, неся в руках лакированный ланч-бокс, Дин Юньлань по улыбке на его лице сразу понял, что на кухне никто не стал чинить ему препятствия. А увидев доверху наполненные пиалы с духовным рисом и щедрые порции блюд, Дин Юньлань тронул губы в насмешливой улыбке: вот в чем разница между тем, когда ты имеешь вес, и тем, когда ты бесполезен.

Вечером Дин Юньлань, как обычно, сел в позу для медитации и направил духовную технику. Разноцветные потоки Духовной энергии тотчас устремились к нему и влились в его тело, однако, поскольку его духовный корень был разрушен, в конце концов эта энергия лишь сделала круг по его жилам и рассеялась наружу. И хотя в итоге Духовная энергия улетучивалась, некоторая ее часть всё же задерживалась в плоти и крови, укрепляя его физическую оболочку. Именно поэтому Дин Юньлань упорно продолжал тренировки: сейчас он мог лишь непрестанно закалять свое тело, превращая его в несокрушимую стабню.

А причиной того, что Дин Юньлань мог беспрепятственно впитывать всем телом разноцветные потоки Духовной энергии, был его Духовный Корень Хаоса. Подобный духовный корень встречался крайне редко, и обладающие им практики развивались с невероятной скоростью. Именно поэтому все вокруг так горько сожалели о том, что духовный корень Дин Юньланя оказался уничтожен.

Закончив практику, Дин Юньлань принял ванну и лег спать. Ночь прошла в крепком сне. На следующее утро, позавтракав, он в одиночестве неспешно вышел на улицу — это был первый его выход из дома после перерождения. Он не стал брать ни коня, ни экипаж, а просто прогулочным шагом направился по дорожкам. Шагая по улице и созерцая одновременно знакомые и чуждые пейзажи, он с улыбкой покачал головой.

В этот момент Дин Юньлань размышлял о смысле своего перерождения. Конечной целью практиков на Континенте Тяньюань было достижение Стадии Закладки Основания, превращение в практиков Закладки Основания со сроком жизни около ста пятидесяти лет и вершина могущества на этом континенте.

Дин Юньлань тоже был обычным человеком, и после перерождения его целью оставалось стать практиком Закладки Основания — ради этой цели ему предстояло неустанно бороться и стремиться вперед. И если в прошлой жизни он так и не женился, то в этой поначалу тоже не планировал вступать в брак, однако вмешалась непредвиденная случайность по имени Сюй Цинжань. Уже в следующем месяце он станет женатым человеком, причем его супругом будет именно Сюй Цинжань.

В прошлой жизни он порой завидовал этому браку своего второго брата: Сюй Цинжань не только обладал выдающимися личными способностями, но за его спиной стояли семья Сюй — прославленный клан изготовителей пилюль — и Поместье герцога Сюй в качестве могущественной опоры. Женившись на Сюй Цинжань, можно было больше никогда не тревожиться о нехватке Пилюль.

Теперь же он не стал возражать против этого брака еще и потому, что ясно видел выгоду, которую принесет ему Сюй Цинжань. Разумеется, он не был бессердечным негодяем, лишенным ответственности: раз уж он берет Сюй Цинжань в жены, то, разумеется, будет относиться к нему хорошо.

Вспомнив о Сюй Цинжань, Дин Юньлань снова с улыбкой покачал головой. Улыбка изящного молодого господина выглядела столь притягательно, что все встречные невольно поворачивали головы, а затем неизменно восхищенно вздыхали: до чего же красивый юноша!

Дин Юньлань оставлял эти взгляды без внимания, продолжая идти своей дорогой и погруженный в собственные мысли.

— Ого, да это же наш никчемный Дин Юньлань! Как это ты осмелился выйти наружу? Больше не прячешься дома, как черепаха, втянувшая голову в панцирь?

В этот момент преградив ему путь, перед ним предстал молодой господин в белых одеждах, обмахивающийся веером, а позади него семенил слуга в синем. Дин Юньлань приподнял брови: этого человека он, конечно же, знал. То был младший законнорожденный сын правого премьер-министра Чжан Линьюй. Талантами к культивации тот не блистал, но зато пользовался всеобщей любовью и баловством дома. И по какой-то причине этот парень люто ненавидел его, всякий раз при встрече норовя отпустить какую-нибудь колкость. В юности, в прошлой жизни, он отличался горячим нравом: хоть и будучи сыном наложницы, он обладал отменными талантами и вовсе не собирался терпеть обиды, поэтому всякий раз тотчас давал отпор. Именно из-за этого они прочно закрепились в статусе заклятых врагов, о чем знали все вокруг.

Дин Юньлань легко усмехнулся:

— Если бы я не вышел, как бы я услышал собачий лай? По правде говоря, не слышав его несколько месяцев, я даже успел соскучиться.

Ты ругаешь меня черепахой с втянутой головой, так я в ответ назову тебя псом.

— Дин Юньлань, ты смеешь называть меня собакой? — Чжан Линьюй тут же побагровел от гнева и в упор уставился на него.

— Каким это ухом ты услышал, будто я назвал тебя собакой? Левым или правым? — с улыбкой осведомился Дин Юньлань.

Услышав это, Чжан Линьюй совсем взбесился:

— Ах ты, Дин Юньлань! Не ожидал, что даже лишившись сил, ты останешься таким наглым! — Чжан Линьюй с громким хлопком сложил веер в руке. — Дин Юньлань, я вызываю тебя на поединок! Смеешь ли ты принять вызов?

Дин Юньлань усмехнулся, его взгляд слегка похолодел:

— Ты уверен? — мысленно же он подумал с издевкой: неужели этот Чжан Линьюй вообразил, будто раз он сам утратил способность культивировать, то сможет его одолеть? При этой мысли Дин Юньлань холодно улыбнулся: даже если у него не осталось прежней базы культивации, он вовсе не ставил во грош какого-то практика Стадии Очищения Ци, 2-й уровень, коим являлся Чжан Линьюй.

— Я уверен! Только хватит ли у тебя духу, Дин Юньлань? — с вызывающим видом бросил Чжан Линьюй. Он уже давно мечтал задать трепку Дин Юньланю, но раньше у него хотя бы хватало благоразумия не лезть на рожон.

— Боюсь, как бы у тебя самого не дрогнули коленки, — с улыбкой ответил Дин Юньлань.

— У меня-то духу хватит! Дин Юньлань, ты принимаешь вызов или нет? Или твой духовный корень разрушился, и отвага тоже испарилась? Превратился в трусливого зайца?

Чжан Линьюй приподнял брови, вглядываясь в выражение лица Дин Юньланя, а тот про себя подумал: не будь он человеком, переродившимся из прошлой жизни, он бы после таких слов и взглядов наверняка без раздумий принял вызов. Тц, всё же в юности людям так не хватает выдержки.

— Чжан Линьюй, ответь мне на один вопрос, и я соглашусь, — с легкой улыбкой произнес Дин Юньлань. — Скажи-ка, Чжан Линьюй, насколько я помню, я никогда не делал ничего дурного против тебя. Почему же ты вечно цепляешься ко мне? — Этот вопрос терзал его на протяжении обеих жизней.

— Ты… ты не знаешь? — Чжан Линьюй ошеломленно и с перекошенным лицом уставился на Дин Юньланя.

http://bllate.org/book/29823/3629785

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода