×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Rebirth of the Trash: Marrying the Foolish Wife / Возрождение отверженного: Моя милая неразумная жена: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Отец, на душе у сына сейчас такая горечь, — проговорил Дин Юньлань, и глаза его покраснели.

Услышав эти слова, маркиз Уань ощутил вспышку гнева. Он прекрасно знал, что слуги в поместье любят заискивать перед сильными и притеснять слабых, но чтобы они осмелились обижать Юньланя — и как скоро это началось! Теперь он отчетливо понимал, почему сын так встревожен.

— Отец, если вы не желаете давать мне сто тысяч таэлей серебра, то после свадьбы отделите меня от семьи. Опираясь на доходы от земель, которые вы мне выделили, я буду вести собственное хозяйство и, по крайней мере, не останусь голодным.

Отделиться — вот в чем заключалась истинная цель Дин Юньланя. Обособиться, чтобы больше не гнуть спину под гнетом законной жены отца, и жить так, как ему самому хочется. К тому же, пока существует Поместье герцога Сюй, даже при разделении семьи отец не посмеет обделить его причитающимся.

Выслушав это, маркиз Уань задумчиво постучал пальцами по столу и отказал. Если он отделит Юньланя с супругом, они станут отдельными семьями, а это неизбежно скажется на отношениях между поместьем маркиза и Поместьем герцога Сюй.

По правде говоря, если бы Поместье герцога Сюй первым не предложило расторгнуть помолвку, маркиз Уань ни за что не стал бы выступать инициатором, даже несмотря на то, что нынешний Сюй Цинжань казался ему не лучшей партией для наследника. К счастью, герцог Сюй сам предложил разрыв, а затем выразил намерение породниться с Юньланем, что в итоге устроило обе стороны.

Если спросить, почему маркиз Уань так дорожит связью с Поместьем герцога Сюй, ответ прост: семья Сюй славится мастерством изготовления лекарств, а для культиваторов ценность Пилюль неоспорима. Когда-то их семьи породнились лишь потому, что отец маркиза спас жизнь старому герцогу Сюй, — так и возник этот брачный союз.

Маркиз Уань за долю секунды прокрутил в голове множество мыслей. Он посмотрел на Дин Юньланя:

— Я еще жив, так что впредь забудь о разговорах про разделение семьи.

— Значит, отец все-таки готов дать мне сто тысяч таэлей? — глаза Дин Юньланя загорелись, и он изобразил крайнее удивление. Хотя в глубине души он испытал разочарование, внешне он демонстрировал радость — пусть отец видит, что он вовсе не стремится покинуть дом, а просто нуждается в деньгах.

Маркиз Уань, видя реакцию сына, успокоился: раз Юньлань не хочет уходить, а просит лишь деньги, значит, все не так плохо. Он снова постучал пальцами по столу:

— Юньлань, сто тысяч таэлей нельзя взять из общей казны поместья, мне придется выплатить их из собственных сбережений. Но в моей личной казне сейчас нет такой суммы, поэтому я могу дать тебе только пятьдесят тысяч.

Дин Юньлань выдержал паузу:

— Раз отец так говорит, я не стану вас стеснять. Пусть будет пятьдесят тысяч. Имея их при себе, я хотя бы смогу купить себе миску каши из духовного мяса, если захочется.

Так он снова подлил масла в огонь, намекая отцу на несправедливость происходящего.

Гнев вновь отразился на лице маркиза Уаня. Он посмотрел на сына:

— Твой нынешний двор слишком мал для семейной жизни. Завтра я прикажу привести в порядок Цинхэюань, после свадьбы будете жить там. Кроме того, я распоряжусь обустроить там небольшую кухню. Готовьте себе сами, а продукты — зерно, мясо, овощи — я буду присылать вам ежедневно.

— Благодарю, отец! — глаза Дин Юньланя снова блеснули, а голос дрогнул от возбуждения. Личная кухня стала для него поистине неожиданным подарком: теперь он сможет сам готовить себе еду, не опасаясь, что кто-то подсыплет туда гадость.

— С браком все решено, дальше следуют формальности. Что касается гороскопов твоих и Сюй Цинжаня, то мы с герцогом Сюй уже сверили их в частном порядке: это небесный союз, тут не может быть никаких проблем, — произнес маркиз, глядя на сына.

Услышав о небесном союзе, Дин Юньлань ощутил странное волнение. Союз, благословленный самими небесами? Похоже, они с Сюй Цинжанем действительно созданы друг для друга.

— Именно потому, что ваши судьбы идеально подходят друг другу, герцог Сюй в итоге и принял окончательное решение, — добавил маркиз.

Дин Юньлань кивнул, промолчав. Кто знает, было ли это решение принято только из-за гороскопов? Маркиз продолжал:

— Что касается свадебных даров и выкупа: я подготовлю шестьдесят четыре подноса с подарками и десять тысяч таэлей в качестве выкупа.

Дин Юньлань снова кивнул. Для брака сына наложницы шестьдесят четыре подноса и десять тысяч таэлей — это даже выше принятых в поместье норм. Похоже, вес Поместья герцога Сюй действительно велик.

Увидев, что сын согласен, маркиз Уань продолжал говорить, а Дин Юньлань лишь прилежно кивал. Когда свадебные приготовления были обсуждены, маркиз посмотрел на Юньланя и вздохнул:

— Юньлань, каковы твои планы на будущее?

Раньше маркиз планировал после свадьбы отправить Дин Юньланя в армию, чтобы тот мог отличиться и сделать карьеру. Но теперь, когда Юньлань стал обычным человеком, маркиз не видел смысла в этом — хорошего будущего его там не ждало.

Дин Юньлань помолчал, а затем ответил:

— Отец, я планирую заняться торговлей. Мне нужно кормить свою семью, и я думаю, что это неплохое дело.

— Что ж, торговля — это действительно достойное занятие. Я не возражаю, работай усердно, — подытожил маркиз. В конце концов, это лучше, чем бездельничать дома в ожидании смерти.

Маркиз Уань перекинулся с ним еще парой фраз и отпустил, предварительно выдав обещанные пятьдесят тысяч таэлей.

Идя по дорожке, Дин Юньлань размышлял о будущем. Изначально он собирался через несколько дней отправиться на поиски той Пещерной Обители, но теперь, когда на следующий месяц назначена свадьба, отец наверняка не отпустит его в далекое путешествие. Видимо, придется отложить это до свадьбы. Но теперь, когда у него есть деньги, он может приобрести все необходимое для приготовления лекарственного отвара для укрепления тела.

Думая об отваре, он решил завтра утром выйти в город и купить нужные духовные травы. Погруженный в мысли, он не заметил, как дошел до своих покоев.

— Молодой господин, вы слышали? — в комнату вбежал возбужденный Чжоу У.

— Если ты не расскажешь, откуда мне знать? — Дин Юньлань отложил книгу, которую недавно раздобыл для него Чжоу У. Книга оказалась довольно занятной, и он почитывал ее при случае.

Чжоу У радостно рассмеялся:

— Молодой господин, я просто переполнен эмоциями! Вы знаете, тех негодяев из кухни высекли палками, а после этого всех продали в рабство. Просто бальзам на душу!

http://bllate.org/book/29823/3629784

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода