×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод I Conquered Infinite Worlds in Parallel Universes / Синхронизация с собой: Покорение бесконечного кошмара: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тяжелая палка с размаху обрушилась ему на голову, и в голове Шэнь Юньчжэ отчетливо прозвучал хрупкий треск раскалывающегося черепа. Алые брызги крови и белые ошметки мозга брызнули во все стороны, испачкав белый халат Шэнь Юньчжэ — возможно, досталось и чему-то еще, но ему было уже не до этого.

Человеческий череп — одна из трех самых прочных костей в теле человека, но этот удар в мгновение ока разнес его вдребезги. Нин Сяо отбросило в сторону, он так и остался лежать с растерянно распахнутыми глазами, больше не подавая ни малейших признаков жизни.

Темно-серпастая тень постепенно сгущалась, превращаясь в бесформенную черную человекоподобную фигуру. По одежде незнакомца Шэнь Юньчжэ с первого же взгляда безошибочно определил его профессию.

Это больничный охранник!

Шум в больнице строго запрещен. Черный силуэт крепко сжал длинную дубинку и, волоча по полу окровавленное оружие, в один шаг оказался перед Шэнь Юньчжэ.

В тот момент в голове Шэнь Юньчжэ образовалась абсолютная пустота, он во все глаза смотрел на то, как эта дубинка дюйм за дюймом опускается сверху.

Я — педиатр Лю Жоюй!

В критический момент Шэнь Юньчжэ бросил эту фразу.

Дубинка замерла прямо перед лицом Шэнь Юньчжэ, с нее капала кровь. Черный силуэт застыл на месте, словно слова Шэнь Юньчжэ заставили его приостановить свои действия.

Стараясь как можно сильнее унять дрожь в пальцах, Шэнь Юньчжэ сунул руку в карман и с абсолютно невозмутимым видом нащупал бейдж Лю Жоюй, после чего прицепил его на нагрудный карман.

Я — заведующая отделением педиатрии, доктор Лю Жоюй, сейчас отправляюсь на обход в стационар. Тот человек только что устроил дебош, спасибо, что остановил его.

Охранник шевельнулся. Он убрал дубинку, и его безликое лицо обратилось к Шэнь Юньчжэ:

На какой этаж направляется доктор Лю? Сегодня нет пациентов, которым требуется обход.

Из-за того, что охранник стоял слишком близко, у Шэнь Юньчжэ волоски на теле вставали дыбом. Он изо всех сил заставил себя смотреть в лицо охранника, а за спиной до боли впился ногтями в собственную руку.

Врачебный опыт подсказывал ему, что у стоящего перед ним охранника вовсе не отсутствовало лицо — более того, он даже не должен был быть черным. Его просто заживо обожгло: черты лица сплавились в сплошную массу, тело обуглилось, а при приближении от него исходил тяжелый запах гари.

Корпус Б, четвертый этаж, маленькая пациентка по имени Цзян Шуци, — ровным голосом произнес Шэнь Юньчжэ. — Ее переводят из педиатрии в офтальмологическое отделение, к тому же ей требуется срочная операция, так что как ее лечащий врач я должна немедленно пойти и оформить все необходимые процедуры.

Охранник пристально смотрел на него — хотя Шэнь Юньчжэ совершенно не видел его глаз.

Даже врач не имеет права нарушать Правило, — произнес охранник. — Надеюсь, доктор Лю об этом помнит.

Когда охранник растворился в воздухе, Шэнь Юньчжэ все еще стоял на прежнем месте. Лишь минуту спустя, убедившись, что охранник действительно больше не появится, он медленно выдохнул и прислонился спиной к стене, пытаясь успокоиться.

[Очень полезно, верно? Если бы не связь с параллельными мирами и полученная от больницы способность, ты бы ни за что не додумался машинально пролистать оставшиеся медицинские карты пациентов и не узнал бы, что одной маленькой пациентке требуется срочная операция.]

[Кодовое имя: Доктор обладает феноменальной памятью, ему достаточно всего раз просмотреть документы, чтобы запомнить абсолютно всю информацию.]

Никакого ответа, никакой реакции. Спустя несколько секунд Шэнь Юньчжэ выпрямился и подошел к телу Нин Сяо. Прошедших нескольких минут было недостаточно для того, чтобы мертвая плоть как-то изменилась, а застывшее в его глазах выражение полнейшей растерянности создавало иллюзию, будто он все еще жив.

Вот только сломанная шея и зияющая на голове рана размером с кулак не позволяли закрыть на это глаза: он был мертв, убит ударом дубинки обожженного охранника всего мгновение назад.

Шэнь Юньчжэ молча смотрел на него, а спустя мгновение тяжело вздохнул и поднял телефон, выпавший из кармана Нин Сяо.

Ему совсем не хотелось вспоминать о том, каким образом этот телефон вылетел из кармана под воздействием противоестественной инерции его владельца.

Стоило включить экран, как Шэнь Юньчжэ сразу же увидел ликующие и полные отвращения комментарии зрителей. Переплетаясь друг с другом, эти два потока мнений рождали невыразимое ощущение жуткой мерзости.

[Вау, а я-то думал, охранник оформит дабл-килл.]

[А мне этот Игрок даже нравится. Хоть и бесхребетный, зато именно так и выживают.]

[Просто в шоке, но ладно, такой сюжет куда интереснее. Если бы он подох так легко, было бы скучно.]

[Ну, количество-то четное, значит, кому-то еще предстоит склеить ласты.]

[Внезапно этот парень стал мне чуточку симпатичнее.]

[Подсказка: уровень неприязни снизился, сложность игры для Игрока Шэнь Юньчжэ изменена до 1.]

Как бы тяжело ни приходилось, сейчас было не до чтения того, что пишут в трансляции. Шэнь Юньчжэ вышел из интерфейса стрима и нажал на раздел объявлений — и предсказуемо обнаружил, что в самое первое объявление добавлено новое правило.

[Скрытое правило ② подтверждено: не шумите.]

Крепко сжимая в руке окровавленный телефон, он продолжил путь к корпусу стационара. Возможно, из-за появления охранника, но больше по дороге ему не встретилось ничего жуткого.

Шэнь Юньчжэ старался идти самым обычным шагом, изо всех сил опасаясь, что обугленный охранник снова где-нибудь выслеживает его в ожидании любой оплошности.

Сейчас ему оставалось лишь уповать на удачу — а вдруг те самые старые игроки, о которых говорил Нин Сяо, действительно находятся в этом здании?

Со скрипом Шэнь Юньчжэ толкнул парадную дверь стационара. Дверь была лишь приоткрыта, словно ее никто даже не удосужился запереть до конца — выглядело это странновато, ведь двери всех предыдущих лечебных корпусов были наглухо заперты, и ему приходилось пробираться внутрь через окна, тогда как Нин Сяо просто вынес одну из дверей силой.

Почему же эта дверь оказалась открытой?

И в тот самый момент Шэнь Юньчжэ с опозданием осознал одну вещь.

При экстренной эвакуации больницы вовсе не обязательно запирать на замки абсолютно все двери — тем более внутри оставалось невесть сколько не успевшего демонтировать медицинского оборудования.

Все это больше походило на... попытку надежно запереть что-то внутри больницы, чтобы оно не вырвалось наружу.

Эта догадка бросила Шэнь Юньчжэ в холодный пот. Глядя на распахнутую дверь стационара, он тяжело сглотнул. Если все обстоит именно так, как он думает, и после экстренной эвакуации больницу заперли лишь для того, чтобы не выпустить наружу то, что скрывалось внутри — то раз уж эта дверь теперь открыта, какая же тварь может вылезти оттуда?

Он начал серьезно сомневаться, стоит ли вообще переступать порог.

Эй! — сбоку прилетел небольшой камешек. Шэнь Юньчжэ и без того был на пределе, так что от этого окрика едва не подскочил на месте.

Не уходи, ты человек? — снова раздался тот же голос.

http://bllate.org/book/29820/3628789

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода