×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод I Conquered Infinite Worlds in Parallel Universes / Синхронизация с собой: Покорение бесконечного кошмара: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав это, Шэнь Юньчжэ даже не посмотрел на него, развернулся и зашагал прочь. Следуя своей привычке, подсказывающей, откуда он материализовался из ниоткуда, он направился туда, где, судя по всему, должно было находиться здание стационара. Судя по сюжетам типичных хоррор-историй, операционные и палатные корпуса — это места, где чаще всего возникают проблемы и где сосредоточено больше всего информации.

Ситуацию сейчас было совершенно невозможно объяснить с точки зрения здравого смысла, оставалось лишь попытаться выполнить задание Сложности игры.

Нин Сяо так и застыл на месте. Он смотрел в спину Шэнь Юньчжэ, который из-за надетёго белого халата казался почти неотделимым от этой жуткой больницы. Нин Сяо в нерешительности уставился на Шэнь Юньчжэ, затем с такой же тревожной растерянностью посмотрел на экран телефона, совершенно не зная, как поступить.

Если хочешь выжить сейчас, нужно в первую очередь найти старого игрока. Хотя игровой прогресс у новичков и ветеранов шёл параллельно, информация между ними не синхронизировалась, и чем больше сведений удастся получить от бывалого игрока, тем выше их шансы на выживание. Именно поэтому он с самого начала изо всех сил умолял зрителей подсказать ему местонахождение старого игрока.

Но теперь... координаты оказались неверными, зрители прониклись к нему сильнейшей антипатией, а Сложность игры постепенно росла.

Что же делать, что же делать, что же делать!

[Иди и убей этого игрока.]

Внезапно один из комментариев привлек внимание Нин Сяо. Нин Сяо впился глазами в проплывшую мимо строчку.

Казалось, не только Нин Сяо, но и другие зрители заметили этот комментарий, и в тот же миг в потоке побежали бесчисленные похожие реплики.

[Верно, убей его. Стоит тебе покончить с ним, и мы назовем тебе правильный адрес.]

— Нет, нельзя! — Нин Сяо торопливо затряс головой, а в его глазах промелькнул испуг. — Правило Игрового поля гласит: игрокам запрещено убивать друг друга, это нарушает правила!

[Тебе вовсе не обязательно его убивать. Достаточно просто лишить его возможности двигаться.]

[Разве ты раньше не делал подобного? Точно так же, как в прошлый раз.]

— Я не делал, я не... — Лицо Нин Сяо побледнело. Казалось, он что-то вспомнил, и его глаза были полны ужаса и страха.

Да, в прошлом Игровом поле Нин Сяо уже проворачивал нечто подобное. В той игре до самого конца дожил лишь один человек, а путь преграждал страшный Мстительный призрак — он просто не хотел умирать!

Зрители сказали ему, что нужно всего лишь напасть на кого-нибудь одного: призраки крайне чувствительны к запаху крови, и стоило кому-то пострадать, как Мстительный призрак почуял бы кровь и двинулся туда. Тогда у него появился бы шанс на побег.

Да, он сделал это. Он ударил того человека со спины и отчаянно бросился бежать, пока Мстительный призрак пожирал жертву.

Нин Сяо был уверен: окажись на его месте кто угодно другой, он поступил бы точно так же!

[Видишь вон тот кусок железа рядом? Просто подними его и стукни его по затылку, он тут же рухнет.]

Комментарии продолжали подначивать его.

[Убивать не нужно, главное — чтобы он потерял способность двигаться. А за его спиной ведь тащатся целых два призрака, каждый из которых с легкостью с ним расправится.]

[Всё верно, ты просто оказал нам услугу.]

[Давай же, поверь нам. Старый игрок в больничном корпусе, но зданий стационара целых пять, и отыскать нужное не так-то просто.]

Нин Сяо сглотнул слюну, отвел взгляд, а затем дрожащей рукой поднял с земли ржавый кусок железа.

Прости, но у меня нет выбора. — подумал про себя Нин Сяо.

Получить координаты старого игрока и в то же время снизить текущую Сложность игры — Нин Сяо отчетливо чувствовал неприязнь зрителей к Шэнь Юньчжэ. Этот новичок совершенно не собирался заискивать перед чудовищами из трансляции, отчего те остались крайне недовольны.

Стоило лишь ополчиться против ненавистного зрителям Шэнь Юньчжэ, как собственная Сложность игры снизится.

Кто виноват, что ты не научился угождать другим. — утешал он себя.

Нин Сяо быстрыми шагами направился к Шэнь Юньчжэ, пряча за спиной ржавую железку. Он почти бежал, словно пытаясь стряхнуть с себя всю свою совесть. Кусок железа взмыл высоко вверх; он знал, что стоить ему опустить этот удар — и пути назад уже не будет, но он всего лишь хотел выжить!

Увы, Шэнь Юньчжэ не был дураком. Он никогда не ослаблял бдительности по отношению к Нин Сяо: он не доверял ни Нин Сяо, ни тем более зрителям трансляции.

Удар железом рассек воздух. Шэнь Юньчжэ развернулся, отскочил на два шага назад и, взглянув на железку в руках Нин Сяо, мгновенно понял его намерения. Шэнь Юньчжэ, воспитанный в духе социалистической дружбы и взаимопомощи, столкнувшись с необъяснимыми призраками, теперь вынужден был отражать нападение еще и со стороны собратьев-людей.

Боже мой...

— Успокойся, одумайся! — Шэнь Юньчжэ отступил, сохраняя дистанцию, и в упор уставился на него. — Нин Сяо, не верь тому, что говорят зрители, они всё это время намеренно тебя подстрекают!

— Что ты понимаешь, новичок? — Нин Сяо, сжав кусок железа, закричал на Шэнь Юньчжэ: — Ты через это не проходил, а потому не имеешь права так говорить! Я видел, как из земли вылезали призрачные руки и затягивали игроков в грязь; видел людей, которых запихивали в ящики, где они распластывались мясным фаршем; и видел, как из дюжины игроков в живых оставался только один!

— На столь опасном Игровом поле снизить Сложность игры — вот самый правильный поступок!

Шэнь Юньчжэ выругался про себя: он прекрасно понимал, что сейчас переубедить этого человека невозможно. Попав в игру, Нин Сяо всё еще оставался обычным человеком, но, узнав, что перед ним продвинутая версия Игрового поля, тут же поддался панике. Он вовсе не собирался изображать из себя святошу и тратить силы на то, чтобы открыть тому глаза.

Вот только нельзя ли перестать нападать на него самого!

Нужно немедленно убираться отсюда и, в идеале, больше никогда не сталкиваться с этим опасным типом.

Шэнь Юньчжэ попытался отыскать путь для быстрого побега, но, окинув взглядом окрестности, слегка широко раскрыл глаза. Он посмотрел в сторону, и в его взгляде мелькнуло удивление.

Ему показалось, что сквозь разбитое оконное стекло к ним медленно подбирается какая-то серо-черная тень. Она двигалась с невероятной скоростью: если секунду назад она была в пяти метрах, то теперь преодолела это расстояние и оказалась ближе чем в двух. Лицо Шэнь Юньчжэ помрачнело, и он начал пятиться.

Что-то не так, сейчас здесь творится что-то неладное!

— Так что ради меня... умри. — Нин Сяо ничего этого не заметил.

Он решил, что Шэнь Юньчжэ просто боится его, а потому, с занесенным куском железа, шаг за шагом приближался к нему.

В тот момент, когда он уже собрался изо всех сил обрушить железку вниз, раздался глухой звук, и его движения замерли. Он слегка расширил глаза, и во взгляде вспыхнуло недоумение.

http://bllate.org/book/29820/3628788

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода