×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Is My Classmate Sick / Одноклассник, у тебя крыша поехала?: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мальчишки стояли поодаль, да и голоса у них были тихие, поэтому Дун Дундун не расслышал: Что? Не Цао Чэньян, тогда как тебя зовут?

Цао Чэньян вытянул шею и выкрикнул: Фамилия Цао, но произносится не так, как фамилия великого полководца!

Дун Дундун кивнул. В классе и так-то народу немного, а тут ещё и фамилии путают. Он исправил запись в списке: Цао Чэнь-Цао.

Тишина. Секунды через три класс взорвался оглушительным хохотом. Даже Бай Юй не сдержал усмешки, а Ван Хао так смеялся, что на глазах выступили слёзы. Он обернулся к Ци Фэну и зашептал: Сегодня, даже если сам Небесный Владыка спустится, ему придётся стать Цао.

Они смеялись ещё какое-то время, прежде чем успокоились.

Дун Дундун понял, что, скорее всего, ошибся, но обязан был сохранять серьёзность: Тишина! Тот ученик, выходи из строя. Как тебя зовут на самом деле?

Цао Фансинь вышел и встал напротив Дун Дундуна: Докладываю инструктору, фамилия Цао, имя Чэньян, зовут Цао Чэньян.

Нет. Осознав свою оговорку, парень покраснел, словно обезьяний зад, и быстро замотал головой: Это… другая фамилия, мягкая.

Разобравшись с именем, Дун Дундун сам едва не рассмеялся, но суровая подготовка взяла своё: Прошу прощения, Цао Чэньян, вернись в строй.

И ведь знал же, как читаются иероглифы в имени великого полководца Цао Цао, но почему-то запнулся. Дун Дундун не стал зацикливаться и продолжил перекличку.

— Бай Юй.

— Здесь.

— Ван Хао.

— Здесь.

…

— Сяо Мо.

Никто не ответил.

Дун Дундун перепроверил список, он точно не ошибся: Сяо Мо.

Сюй Ичэнь: Докладываю, Сяо Мо с утра на перекличке не было.

Не было? Дун Дундун нахмурился: Построились по росту, девушки в три ряда впереди, парни позади. Я позвоню классному руководителю.

Он отошёл в сторону, где было потише. Через пять минут класс был построен, и Дун Дундун начал тренировку.

В целом рост в классе был средний. Если не считать первую девушку в переднем ряду и последнего парня в заднем, на глаз Дун Дундуна, самая низкая девушка была около метра пятидесяти, а самый высокий парень — под метр девяносто.

Дун Дундун скомандовал: Не считая отсутствующего, вас сорок девять человек. Сейчас, начиная с первого ряда, слева направо, рассчитайтесь по порядку.

— Один.

— Два.

…

— Сорок девять.

Дун Дундун: Принято. План пятнадцатидневных военных сборов: с завтрашнего дня первые три дня изучаем предметы с первого по седьмой. Следующие семь дней — строевая подготовка: у девушек владение кинжалом, у парней — приёмы рукопашного боя. По ночам возможны марш-броски, будьте готовы.

Последние пять дней — усиленные тренировки к соревнованиям: инструктаж по технике безопасности, конкурс по поддержанию порядка в быту, строевой смотр, конкурс строевой песни, а также лазертаг и показательные выступления.

Сегодняшняя задача — освоить базовые движения: смирно, вольно, равнение направо, равнение прямо, повороты направо, налево и кругом.

Дун Дундун прочистил горло и произнёс: Сейчас у вас есть три минуты, чтобы запомнить тех, кто стоит вокруг вас. Потом мы перемешаемся, а те, кто встанет не туда, будут выступать с номером.

Он достал из кармана секундомер и нажал кнопку: Время пошло.

В толпе мгновенно началось оживление. Все крутили головами — в конце концов, после разделения на гуманитарный и естественно-научный профили в классе появилось много новеньких, и это был отличный повод познакомиться.

Ци Фэн, Ван Хао, Бай Юй и Сюй Ичэнь стояли в последнем ряду в порядке убывания роста. Они уже успели запомнить соседей, и, за исключением Ци Фэна, трое остальных были в хорошем настроении.

Ван Хао глянул на Ци Фэна. В этот раз он не хмурился, но лицо у него было недовольное — видимо, из-за невыносимой жары.

Он достал из кармана несколько охлаждающих пластырей: Брат Ци, держи. У нас же фуражки, если приклеить под них, ничего не будет видно.

Он раздал пластыри остальным. Ци Фэн приклеил его на лоб: Дело не в жаре, просто пот заливает. Интересно, успеем ли мы сегодня в душевую.

Хотя баня в Первой средней школе Цзянхэ была общей, это было единственное учебное заведение, где она вообще имелась.

Сюй Ичэнь немного подумал: Успеем.

Ван Хао удивлённо посмотрел на него: С боем прорываться будем? Нехорошо как-то.

Бай Юй тоже недовольно покачал головой: Я в драке не силён.

Вряд ли кто-то рискнул бы в одиночку бросить вызов целой очереди.

Ци Фэн не выдержал и приложил Ван Хао: Ван Сяопан, включи мозги, ты хоть сам-то веришь в такое?

Сюй Ичэнь слегка приподнял уголок глаза: Если начнёшь драку, как думаешь, захочет ли новый классный руководитель пригласить твоих родителей на беседу?

В ту же секунду Ван Хао словно почувствовал, как отцовский ремень уже гонится за ним, и поспешно замотал головой: И что же делать?

Сегодня проблем точно не будет, — сказал Сюй Ичэнь, глядя на Ци Фэна. — В остальные дни можем ходить мыться глубокой ночью.

Ци Фэн кивнул: Лишь бы помыться, а то от запаха пота тошнит.

— Время вышло! — крикнул Дун Дундун. — Теперь перемешиваемся. Все присели, руками взялись за носы, повернулись три раза влево, три раза вправо, а потом сделали пять шагов в любом направлении. Кому плохо — не делайте, не насилуйте себя.

Ученики подчинились. Парни резвились активнее всех, с улыбками кружились с закрытыми глазами, девушки тоже выглядели взволнованно. Кто-то вращался, как волчок, кто-то топтался медленнее, чем дед с больными ногами.

Многие после этого шатались — вестибулярный аппарат подвёл. Дун Дундун озадаченно наблюдал: когда он был в их возрасте, мог крутиться хоть десять раз, и ничего. Почему же большинство ребят в его классе ходят как зомби из игры про растения и мертвецов?

На плацу кто-то делал пять шагов мелкими семенящими движениями, едва преодолев полметра, а кто-то одним шагом перекрывал расстояние за десятерых.

— Хорошо, открывайте глаза. У вас три минуты, чтобы быстро вернуться на свои места.

Ученики пооткрывали глаза и бросились к инструктору. Те, кто ушёл слишком далеко, с плачущими лицами спешили обратно. Толпа пришла в движение, и в глазах Дун Дундуна это выглядело как хаотичное метание безголовых мух.

В голове гудело. Дун Дундун опустил взгляд на секундомер и подал сигнал: Осталось шестьдесят секунд!

Строй был сформирован лишь наполовину, в толпе стало ещё больше суматохи.

— Ой, нога, нога!

— А, что ты кричишь?

— Дурак, ты мне на ногу наступил!

— Не толкайтесь!

Вместо простой задачи получился полный бардак. Когда Дун Дундун свистнул, двое учеников всё ещё стояли не на своих местах.

— Итак, кто ошибся — выйти из строя. Как договаривались: выступление. Песня, танец, шутка — что угодно.

Вышли опрятная девушка и Ли Шуци. Ли Шуци уже было встал на место, но кто-то вклинился перед ним, и он оказался лишним. Впрочем, парень он был не злопамятный, поэтому тут же сделал пару сальто. Все невольно зааплодировали, даже Дун Дундун кивнул. Нынче такие крепкие духом ученики — редкость.

Девушку звали Юань Ижу, она была в тройке лучших учеников восьмого класса. Красивая, прилежная, из хорошей семьи — мальчишки даже шутливо называли её маленькой «школьной красавицей» Первой средней школы Цзянхэ.

Юань Ижу не впервой было выступать перед публикой, она ничуть не смутилась, включила на телефоне музыку и, подпевая, начала заводить толпу: Бежим по реке с ароматом риса…

Она махнула рукой с улыбкой: Поём вместе!

Песня про рисовые поля зарядила всех энергией. В конце, под бурные аплодисменты, девушка, улыбаясь, взглянула в сторону задних рядов.

Ван Хао украдкой толкнул Ци Фэна локтем и ехидно усмехнулся: Брат Ци, не заметил, что девчонка, когда уходила, посмотрела в твою сторону?

Ци Фэн холодно отозвался: У тебя такое острое зрение, чего ж ты не помог Хуку, когда он клетки исследовал?

Ван Хао закатил глаза: Я же тебе возможность создаю! Живёшь уже шестнадцать лет и ни с кем даже не встречался, а такая внешность пропадает.

А ты встречался? Кто из нас четверых встречался?

Ван Хао прикусил язык: Ну и язык у меня, гадкий какой.

Учитывая, что сегодня ещё не было официальной подготовки, Дун Дундун смягчил требования: Двигаетесь медленно, толкаетесь, никакого порядка. Повторяем ещё полчаса.

Следующее время ученики то сходились, то расходились, и лишь на шестой раз смогли удовлетворить минимальные требования Дун Дундуна.

Видя, что все вспотели, он дал десять минут на отдых. Ученики, не заботясь о чистоте, повалились прямо на траву. Девушки с раскрасневшимися лицами кучками прижимались друг к другу и пили воду. Когда дул ветерок, все раскидывали руки в стороны, чтобы хоть немного остыть. Дун Дундун стоял напротив ребят.

— Время вышло! Всем встать!

Дун Дундун сделал шаг вперёд: Сформируйте полукруг. Девушки из первых трёх рядов, присядьте, я покажу упражнение. Те, кто сзади не видит, — перестройтесь. При команде Смирно важно держать спину прямой, опора на пятки…

Раздался слегка холодный голос: Докладываю.

Юноша стоял против солнца, держа в левой руке белый чемодан. На нём была синяя футболка с принтом, белые шорты и чёрные шлёпанцы — выглядел он беззаботно и вольно, совершенно не вписываясь в строй «военных» на зелёном поле. Вихор волос на голове, взъерошенный ветром, придавал ему дерзкий вид.

Глава 6

Дун Дундун нахмурился, глядя на парня. Не узнав его, он взял список имён, лежавший у ног: Ты и есть Сяо Мо?

http://bllate.org/book/29814/3627837

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода