×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My White Moonlight Sees the Bullet Comments / Белая луна и проклятие невидимых комментариев: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Есть дело, — произнес Линь Чэнмо. — Сегодня возвращается второй брат, давай вместе поедем его встречать.

Цзи Чжэ не стал отказываться.

Потому что он увидел, как изменились слова над головой Линь Чэнмо:

— Я помню, что второй брат очень баловал Сяо Мо, куда больше, чем этот фальшивый молодой господин, притворяющийся святошей. Сяо Мо такой красивый и добрый, позвал фальшивого господина с собой, интересно, как тот отреагирует.

— Точно, это же тот самый момент, когда встречаются главный герой-ата и главный герой-уке. Именно здесь.

— Сейчас появится наш ата-драгоценность.

— Ата-драгоценность придет пообедать с друзьями, встретит уке-драгоценность и влюбится с первого взгляда.

Ата-драгоценность, уке-драгоценность... Цзи Чжэ перевел взгляд на Лю Чжие, добавив к этому списку еще и прихлебателя-лампочку.

Ситуация была довольно забавной.

Лю Чжие сейчас находился на стадии активных попыток понравиться Линь Чэнмо, поэтому вызвался быть водителем. Цзи Чжэ и Линь Чэнмо сели на заднее сиденье.

Цзи Чжэ пристально смотрел на Линь Чэнмо, вернее, на бегущую строку над его головой. Линь Чэнмо, почувствовав на себе этот взгляд, занервничал:

— Брат...

— Старший молодой господин Цзи.

Взгляд Цзи Чжэ упал на новую строчку:

— Линь Чэнцы именно здесь возненавидел Цзи Чжэ.

Цзи Чжэ немного подумал, покосился на Линь Чэнмо, который выглядел таким невинным и юным, и в итоге не стал заставлять того называть себя младшим братом.

В конце концов, самому ему было бы неловко называть его братом.

— Забудь, — уступил он. — Зови, как звал.

— Так привычнее.

Линь Чэнмо склонил голову, едва заметно нахмурившись.

По его расчетам, Цзи Чжэ должен был продолжать его ненавидеть. Он бы называл его старшим молодым господином Цзи и при случае обронил бы пару слов перед вторым братом, чтобы тот невзлюбил Цзи Чжэ. Почему же Цзи Чжэ ведет себя совсем не по сценарию?

И как теперь продолжать разговор?

К тому же, впереди сидел этот глупец и вставил свои пять копеек:

— Сяо Мо, Цзи Чжэ разрешил тебе звать его братом. Теперь тебе не нужно переживать, что он тебя ненавидит.

Линь Чэнмо про себя выругался: «Идиот». Вслух же он произнес:

— Брат... брат.

Цзи Чжэ взглянул на надпись над головой Линь Чэнмо и протянул руку, чтобы погладить того по голове.

— Хороший мальчик.

Линь Чэнмо замер. Зачем он его гладит? Разве они в хороших отношениях?

Несмотря на эти мысли, он не мог ничего сказать вслух.

Машина вскоре остановилась у аэропорта. Линь Чэнмо что-то нажал в телефоне, и вскоре к ним направился человек.

Он подошел к задней двери, открыл ее, замер, увидев сидящего там Цзи Чжэ, затем захлопнул дверь и, обойдя машину, сел на пассажирское сиденье рядом с водителем.

Линь Чэнмо, который как раз собирался предложить Цзи Чжэ пересесть вперед, чтобы продемонстрировать их ссору, мысленно выругался.

— Второй брат, — поздоровался он с Линь Чэнцы.

Затем он с энтузиазмом обратился к Цзи Чжэ:

— Брат, это второй брат. Поздоровайся и ты с ним.

Линь Чэнмо внимательно следил за реакцией Цзи Чжэ. Когда он вернулся, Цзи Чжэ не был ему рад. Расспросив слуг и дворецкого, он выяснил, что Цзи Чжэ ненавидит, когда к нему приближаются или пытаются навязать родственные связи.

Если Цзи Чжэ не назовет его братом, то...

Не успел он закончить мысль, как услышал голос Цзи Чжэ:

— Второй брат.

Сидевший впереди Линь Чэнцы вздрогнул, услышав это обращение.

Голос юноши был холодным и отстраненным, лишенным тепла, но это «второй брат» прозвучало искренне. Линь Чэнцы часто приходилось общаться с самыми разными людьми, как он мог не распознать истинные эмоции?

К тому же он наводил справки о своем родном брате.

Старший молодой господин семьи Цзи слыл человеком холодным и одиноким. Родители развелись, когда он был еще ребенком, отец женился во второй раз, и единственный, с кем он был близок, — это друг, который прошел с ним путь от старшей школы до работы в компании.

Линь Чэнцы ожидал, что с этим братом будет непросто найти общий язык.

Он и представить не мог, что тот так легко назовет его вторым братом. В сердце Линь Чэнцы разлилось приятное чувство неожиданности.

— М-м, — отозвался он и спросил: — Домой заезжал?

Для Линь Чэнцы этот брат, которого перепутали при рождении, был совсем чужим человеком.

— Нет.

Цзи Чжэ бросил взгляд на надпись над головой Линь Чэнмо.

— Мама все еще за границей, не вернулась.

Помолчав, он добавил:

— Где-то через неделю-две, наверное.

Линь Чэнцы промолчал.

Линь Чэнмо вставил:

— Старший брат сейчас постоянно в компании, второй брат тоже часто не бывает дома.

Линь Чэнцы ничего на это не ответил.

Вскоре машина остановилась. Выходя, Цзи Чжэ мельком взглянул на надпись над головой Линь Чэнмо.

Там значилось: «Внимание: появляется главный герой-ата».

Цзи Чжэ не увидел никакого главного героя-ата, зато заметил Майбах, припарковавшийся на стоянке.

Это был самый известный ресторан в городе Луцю. Говорили, что здесь подают лишь лучшие мировые деликатесы, которые клиенты заказывают заранее, а ресторан доставляет их самолетами из разных стран.

Поэтому здесь часто обедали дети из богатых семей.

Майбахов в городе Луцю было немного. Выходя из машины, Цзи Чжэ бросил на автомобиль беглый взгляд. Линь Чэнмо, желая показать, что у них с Цзи Чжэ хорошие отношения, сам подошел к нему и взял под руку.

— Брат, ты раньше бывал здесь?

Честно говоря, этот вопрос больно бил по больному. В городе Луцю все знали, что родители Цзи Чжэ развелись, когда ему было семь лет. К тому же он не имел никакого отношения к Корпорации Цзи и не имел друзей в городе, так что в таких местах он почти не бывал.

— Сяо Мо, — предостерегающе окликнул Линь Чэнмо его второй брат, вышедший с пассажирского сиденья.

Линь Чэнмо крепче вцепился в руку Цзи Чжэ.

Цзи Чжэ глянул на свою руку, которую тот сжимал. Раньше он бы просто оттолкнул его, но сейчас честно ответил:

— Не бывал.

Его голос не дрогнул, но почему-то это прозвучало так, что у окружающих невольно сжалось сердце.

Линь Чэнмо заметил, что двое людей, вышедших из того самого Майбаха, посмотрели в их сторону, остановив взгляд на Цзи Чжэ.

http://bllate.org/book/29808/3627227

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода