×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Wrong Direction: Throwing Life / Неправильный выбор: Игры с судьбой: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он думал, что Цзян Цань просто слишком сильно обрадовался и случайно перепил, но на следующий день увидел, как тот мило и непринужденно беседует с директором некой развлекательной компании, ведя себя излишне фамильярно. Позже было еще несколько случаев, когда он возвратился поздно ночью навеселе, и в конце концов подтвердилось самое худшее: этот человек действительно занимается тем, что развлекает богатых гостей за столом и продает свои улыбки.

С тех пор Лу Сянь перестал выносить Цзян Цаня во всех смыслах. В танцах его конечности казались нескладными, на сцене он выглядел деревянным и зажатым, а вдобавок ко всему в официальной анкете указал возраст на два года меньше, чем в удостоверении личности. Единственным достоинством было разве что относительно миловидное лицо, однако на нем всегда застывала эта противная улыбка. Стоило Цзян Цаню сказать ему хоть слово, как Лу Сяня потом еще целый день передергивало от раздражения.

Он даже подумывал выгнать Цзян Цаня из группы, но этот прилипала цеплялся за всех, словно банный лист. Поэтому, как только завершился их первый промоушен, Лу Сянь сломя голову съехал из общежития.

С момента дебюта прошло уже больше года, но Цзян Цань так и оставался для Лу Сяня въевшимся, несмываемым пятном на репутации его личной чистюли.

Добравшись до общежития, Лу Янь с ходу набросился на стоявший на столе хого и привычно принялся колдовать над бульоном. Несмотря на то, что он был полукровкой и отличался высоким, богатырским телосложением, Лу Янь прекрасно разбирался в китайской кухне. С преданным видом уставившись на закипающий бульон, он попутно с сильным акцентом стал звать всех остальных к столу.

Общежитие представляло собой небольшую трехкомнатную квартиру — гостиная, совмещенная с кухней, и две спальни. Лу Сянь и Цзян Цань жили в комнате поменьше, двухместной, с двухъярусной кроватью, а трое остальных делили спальню попросторнее.

Вань Ваньтин первым делом отправился в ванную и, повозившись там немного, вышел с маской на лице, в то время как Сян Цюань уже переоделся в удобную пижаму и решил стащить из холодильника пару банок пива.

Лу Сянь и Цзян Цань вместе вошли в спальню, но когда из коридора посрослись призывы Лу Яня, оттуда вышел только Лу Сянь.

Четверо парней столпились вокруг закипающего хого, ожидая, пока придет Цзян Цань, чтобы забросить мясо. Мужчина появился с опозданием, с тем самым фирменным, но режущим глаз выражением лица, и с улыбкой принялся распаковывать доставку суши.

Стояла ранневесенняя зябь, к тому же они столько времени проплескались в воде, поэтому никому не хотелось есть холодную сырую еду — упаковку даже не открывали. Однако Цзян Цань достал оттуда коробочку суши и произнес:

— Сегодня вечером мне хочется суши, а вы ешьте хого.

Он появился так же быстро, как и исчез: окружающие даже не успели его остановить, как он снова скрылся в спальне.

Лу Сянь презрительно фыркнул и с абсолютно безразличным видом принялся закидывать в котел мясо. Атмосфера за столом на мгновение замерла, но Лу Янь тут же с улыбкой разрядил обстановку и поднялся, чтобы позвать Цзян Цаня от дверей комнаты.

Будучи самым младшим участником группы, макнэ, благодаря культурным различиям и озорному характеру, выполнял роль главного генератора настроения и пользовался всеобщей любовью старших. Однако на этот раз Цзян Цань лишь прислонился плечом к косяку, что-то говоря, и даже не сделал шагу за порог спальни.

— Ой, да я правда не хочу хого, столько времени суши не ел, вы без меня поужинайте.Оставшиеся за обеденным столом украдкой наблюдали за выражением лица Лу Сяня, но тот лишь невозмутимо, словно скала, продолжал есть, полностью игнорируя отсутствие Цзян Цаня. И лишь когда Лу Янь пристыженно вернулся к столу, Лу Сянь отрезал: Не обращайте на него внимания.

Если не считать небольшой заминки в начале, ужин прошел довольно мирно: все наперебой обсуждали предстоящий альбом.

В эти дни Лу Сянь вернулся в строй, и после того как они закончат съемки в групповых шоу и передачах, им предстоит бросить все силы на подготовку первого полноценного альбома после дебюта. Это их последний шанс получить награду для новичков, поэтому каждый хотел выложиться на полную.

Намечтавшись вдоволь, ребята подгоняемые Лу Сянем, отправились умываться. В номере был только один санузел, так что каждый раз приходилось стоять в очереди. Лишь Вань Ваньтин остался, чтобы помочь Лу Сяню убрать со стола.

— Капитан, ты ведь только что снова что-то сказал Цзян Цаню?

Лу Сянь смыл с рук липкий жир и, услышав вопрос, приподнял бровь: С чего ты взял?

Вань Ваньтин был вторым по возрасту участником группы. Он обладал зрелостью и воспитанностью, не свойственными его годам, и обычно лишнего не говорил, но сейчас внезапно вступился за Цзян Цаня:

— Если бы ты не сказал, что не хочешь его видеть, он бы не стал прятаться от нас и есть холодную еду.

— При чем здесь я? — Лу Сянь усмехнулся. — Я просто выразил свои чувства, я же не запрещал ему подходить. Он сам сказал, что не голоден.

Вань Ваньтин покачал головой: Ты же знаешь характер Цзян Цаня: даже если ему будет обидно, он не захочет вступать в конфликт с людьми.

Едва он попытался оправдать Цзян Цаня, как увидел, что Лу Сянь нахмурился: Я не знаю. Когда это он успел к тебе прибиться?

Вань Ваньтину оставалось только вздохнуть и сменить тон на более примирительный: Я знаю, что между вами и Цзян Цанем есть недопонимание, но все не так просто. У него дома кто-то болен, младшая сестра еще учится, он почти в одиночку содержит семью. С деньгами туго, так что подработки — это нормально.

Услышав, как легко Вань Ваньтин говорит о том, что Цзян Цань ходит на пьянки ради заработка, Лу Сяня затошнило еще сильнее. При мысли о том, что могло происходить на тех застольях, съеденная говядина неприятно заворочалась в желудке, и он не сдержался:

— Кто знает, какую заразу он может принести обратно? Мы живем вместе каждый день, тебе не противно?

Вань Ваньтин не успел ничего ответить, как вдруг из столовой донесся звук посуды. Обернувшись, они увидели Цзян Цаня, стоявшего у стола с растерянным видом: Вы еще не закончили? Сегодня моя очередь дежурить, я сам помою посуду.

Сказав это, он поспешно ушел и снова спрятался в спальне.Кухня находилась совсем близко к обеденному залу, и, осознав, что их разговор за спиной был услышан, оба на мгновение замолчали. Лу Сянь хоть и не считал, что сказал что-то не то, в данный момент чувствовал себя неловко и прикусил язык. В конечном итоге Вань Ваньтин мягко подтолкнул его и, неожиданно сменив тон на серьезный, произнес:

— Ты капитан, у тебя высокая популярность, и многим неловко говорить с тобой прямо, но мне все равно. Скажу откровенно: обычно тебя нет в общежитии, и ты не знаешь многих вещей. Если есть какие-то конфликты, лучше решить их поскорее. Если мы продолжим вести себя так отстраненно, это никому не пойдет на пользу. А если тебе совсем невмоготу, лучше начни сольную карьеру, с твоей популярностью это не станет проблемой.

Лу Сянь на мгновение потерял дар речи. Сегодня они только воссоединились для общей работы, и его голова была забита песнями для нового альбома, а тут товарищ по команде внезапно «припечатал» его предложением о сольной карьере. Однако он знал характер Вань Ваньтина: обычно мягкий и безразличный к мирской суете, когда тот становился серьезным, это было не шутками, и уж тем более он не стал бы подшучивать так.

Вернувшись в спальню, они обнаружили, что виновник их раздора послушно сидит за столом. Лу Сянь лишь теперь заметил, что комната выглядит иначе, чем когда они только пришли: на полу виднелись свежие следы от воды. Похоже, пока они ели, Цзян Цань успел сделать уборку.

Этот человек был именно таким — услужливым до крайности. Как бы его ни обижали, он сносил все безропотно, словно если подставить одну щеку, то не грех подставить и другую, чтобы кто-нибудь мог согреть об нее руки.

Увидев, что Лу Сянь вошел, Цзян Цань снова одарил его улыбкой и тут же собрался встать, чтобы выйти.

— Сидеть!

Лу Сянь прикрикнул на него. Только что его отчитали, а теперь, если Цзян Цань сбежит, не будет ли это выглядеть так, будто он действительно выгоняет его?

Цзян Цань недоуменно пробормотал что-то про мытье посуды, но Лу Сянь заявил, что на кухне уже все убрано, и не позволил ему выходить.

— Ты же не ешь сырое, зачем притащил порцию лосося?

Коробка с обжаренными суши с глухим стуком упала перед Цзян Цанем, от нее еще исходило тепло после подогрева. Бросив эту фразу, Лу Сянь, не оборачиваясь, вернулся к компьютеру, разложил клавиатуру и приготовился к аранжировке, оставив Цзян Цаня в одиночестве смотреть на контейнер с едой.

Когда Цзян Цань брал еду, он не успел толком рассмотреть содержимое и схватил целый набор сашими и сладких креветок, а вернувшись в комнату и побоявшись снова выходить, был вынужден кое-как проглотить пару кусков, после чего занялся уборкой.

Хотя он и так прибирался, результат не всегда соответствовал высоким требованиям Лу Сяня. В последние дни, зная, что Лу Сянь вернется, Цзян Цань был наготове почти постоянно, словно школьник, ожидающий проверки от завуча.

К счастью, Лу Сянь ничего не сказал, уже погрузившись в мир музыки, к тому же он принес ему более съедобную еду. Цзян Цань посчитал это удачным исходом: раз нельзя выйти поесть, значит, нужно забиться в свой угол и тихо перекусить.

Когда Лу Сянь поднял голову, он увидел, что тот широко открыл рот, пытаясь запихнуть в него целый суши, и с надутыми щеками бесшумно пережевывал пищу.

Вероятно, это был самый тихий способ еды, который придумал Цзян Цань — ведь никто не знал, какую еще блажь выкинет этот «великий демон», если его потревожить во время работы над музыкой. Но в глазах Лу Сяня это выглядело так, будто парень намеренно привлекает к себе внимание, умудряясь превратить даже обычный обед в целое представление. Он тяжело хмыкнул носом. Цзян Цань поднял глаза, встретился с горящим взглядом Лу Сяня, втянул голову в плечи и отвернулся, чтобы продолжить жевать тайком.

Теперь, когда пухлых щек не было видно, Лу Сянь снова почувствовал неудовлетворение.

Утро началось с записи небольшого музыкального шоу, где они должны были объединить свои хиты в единый номер с пением и танцами.

Для соответствия теме выбрали стиль крутых автогонщиков. Юноши были в восторге от образа, и только стройный и мягкий по натуре Вань Ваньтин беспокоился, сможет ли он достойно преподнести такой дерзкий и вызывающий костюм, к тому же плотный комбинезон сильно сковывал движения в сложном танце.

Цзян Цань, который всегда просыпался раньше всех, чтобы привести себя в порядок, уже был готов и принялся помогать Вань Ваньтину поправлять детали костюма и аксессуары.

— Эй! — внезапно позвал Лу Сянь.

Цзян Цань и окружающие визажисты подняли головы, не понимая, к кому он обращается, но взгляд мужчины был прикован к согнувшемуся Цзян Цаню.

— Цзян Цань, иди помоги мне.

— О, хорошо.

Цзян Цаню пришлось вернуть булавку визажисту. Никто не осознавал, что ему, такому же артисту, было бы достаточно отдыхать на диване рядом, без необходимости бегать туда-сюда.

Высокий и длинноногий Лу Сянь идеально смотрелся в гоночном комбинезоне. Черно-красная матовая ткань плотно облегала тело, подчеркивая четкие линии плеч и талии, а пряди волос, небрежно спадающие на лоб, смягчали исходящую от него агрессию, отчего его яркие глаза казались еще более чистыми и выразительными.

Хотя Лу Сянь не был таким открытым, как Лу Янь или Сян Цюань, он был весьма доволен своим сегодняшним образом. Увидев свое отражение в зеркале, он довольно улыбнулся, а затем его взгляд упал на Цзян Цаня, который усердно копался в молнии на поясе.

На самом парне была простейшая черно-белая одежда без каких-либо вызывающих элементов, но выглядел он опрятно, каждая мелкая застежка и пуговица были аккуратно застегнуты.

http://bllate.org/book/29806/3627001

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода