×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Reborn in the Apocalypse: I Raised a Big Shot and Won Effortlessly / Перерождение в апокалипсисе: воспитал босса — и победил без усилий: Розділ 013. Обратный отсчёт до апокалипсиса

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

�


После нескольких вскрытых магазинов Цзянь Чэн набил руку. Теперь ему в среднем хватало трёх минут, чтобы забрать всю одежду из одной торговой точки среднего размера.


В пространстве быстро выросли целые горы вещей. Всё лежало в нераспечатанных полиэтиленовых упаковках, поэтому испачкаться не могло. Пусть пока так и валяется.


Кроме одежды, в каждом магазине имелись кулер с водой и запасная бутыль питьевой воды, немного закусок и предметов повседневного обихода. У многих продавцов лежали ещё и планшеты. Если Цзянь Чэн замечал что-то подобное, забирал заодно.


Он рассчитывал за ночь опустошить всё здание, но переоценил свою скорость. Магазинов было слишком много. Провозившись до полуночи, он успел собрать товары лишь с седьмого и восьмого этажей. К счастью, оба торговали только мужской одеждой. Женские и детские вещи были ниже.


С тех пор как Цзянь Чэн переродился, он ни минуты не отдыхал. Разумеется, устал. В пространстве уже высятся горы вещей. Женская одежда в будущем пригодится для обмена, но сейчас не так важна. Лучше заняться ею завтра.


Он вернулся на восьмой этаж. Линь Хайяо крепко спал. Оставшегося одноместного кресла для сна было недостаточно, зато рядом лежали огромные тюки пуховиков.


Цзянь Чэн переложил товар и соорудил себе «кровать». Распаковал несколько толстых пуховиков, расстелил их поверх высокой груды одежды и собрался ложиться. Но оказалось холодно. Тогда он достал ещё два длинных пуховика, одним укрыл Линь Хайяо и только потом лёг на собственноручно устроенное ложе. Устал так сильно, что заснул, едва закрыл глаза.


А в нескольких метрах от него Линь Хайяо на диване открыл глаза. Он уже какое-то время не спал. В здании стояла тишина, поэтому снизу были хорошо слышны звуки, с которыми Цзянь Чэн вскрывал и поднимал двери магазинов.


Что он ищет, раз без конца взламывает чужие торговые точки?


Здесь ведь только одежду продают. Что тут может быть настолько важного?


Линь Хайяо никак не мог понять. Если бы при каждом движении не болела рана, он бы сам спустился посмотреть.


Настоящая личность и намерения Цзянь Чэна тоже не давали ему покоя. Этот человек много лгал, но одно было несомненно: о его безопасности он заботился искренне.


Какой странный человек.


…


Снаружи.


Все подчинённые Тань Мао были брошены на поиски. Они прочёсывали улицу Яньцзян и окрестности буквально метр за метром. Их интересовали не только частные клиники и больницы, но и ночлежки, недорогие гостиницы, массажные салоны и небольшие гостевые дома в жилых кварталах.


Но следов беглецов так и не нашли.


Время неумолимо шло. Линь Цзяюнь занервничал и позвонил Линь Хаовэню:


— Телефон Цзянь Чэна выключен, определить его местоположение не получается. Линь Хайяо после того разговора ещё связывался с тобой?


— Нет. Только один раз. Цзянь Чэна проверили?


— Проверили. Кто его отец, неизвестно. Мать умерла. Других родственников нет.


— А человек, с которым он связывался последним?


— Тот отправился искать Цзянь Чэна. Мы его уже схватили, но он до сих пор не очнулся. Я просмотрел переписку в его телефоне. Кажется, он не знает, где находится Цзянь Чэн. Но сегодня днём Цзянь Чэн посоветовал ему запастись предметами первой необходимости и завтра не выходить из дома.


Сердце Линь Хаовэня дрогнуло.


— Если никто из семьи Линь не выдал эту информацию, то он, скорее всего, такой же переродившийся, как я. Обязательно найдите его.


— Да мы всю улицу Яньцзян вверх дном перевернули! Нигде нет.


— Тогда допросите его друга. Вы должны всё выяснить.


В ту ночь кому-то пришлось несладко, а кому-то, наоборот, повезло.


Цзянь Чэн был измотан, Линь Хайяо ранен, и оба проспали крепким сном до следующего утра.


Услышав снаружи чьи-то шаги, Линь Хайяо схватил со столика пачку бумажных салфеток и швырнул в Цзянь Чэна. Разбудив его, тихо сказал:


— Снаружи кто-то есть.


Цзянь Чэн пару секунд смотрел растерянно, затем вспомнил, где находится. Что случилось? Он вскочил, быстро подошёл к двери и прислушался.


Охрана делала утренний обход.


Хорошо, что после ночных набегов он закрыл двери всех опустошённых магазинов. У большинства были рольставни, и снаружи совершенно не видно, что внутри пусто. В немногих точках двери были стеклянными, но охранники проводили лишь обычный обход и не собирались тщательно проверять каждую.


В магазине, где ночевали герои, дверь была не заперта, но полностью опущена. Пока кто-нибудь специально не потянет её вверх, этого не заметишь. А охранники не осмеливались без разрешения поднимать рольставни арендаторов. Поэтому, хотя за дверью несколько раз проходили люди, никто не обнаружил, что внутри двое ночующих.


Цзянь Чэн всё это время стоял у двери и прислушивался. Лишь когда снаружи окончательно стихло, он вернулся.


— Наверное, у них был обычный утренний осмотр. Теперь всё в порядке.


Линь Хайяо попытался подняться, но одна рука не двигалась, и сил не хватало.


Цзянь Чэн помог ему сесть.


— Скоро ведь начнут работать? — спросил Линь Хайяо.


— Нет. Рано открываются только нижние этажи, до пятого. Всё, что выше, начинает работать после девяти.


В магазине висели электронные часы. Линь Хайяо взглянул: половина восьмого.


— Тогда нам пора уходить?


Цзянь Чэн взял аптечку.


— Не спеши. Сначала поменяю повязку.


До открытия оставалось всего чуть больше часа. Они ведь проникли сюда незаконно, и по-хорошему следовало как можно скорее уйти. Но Цзянь Чэн выглядел совершенно спокойным, словно был уверен, что никто больше не придёт открывать магазин.


— Тебе правда не страшно, что кто-нибудь придёт на работу раньше и застанет нас здесь?


Цзянь Чэн усмехнулся.


— Молодой господин никогда не работал по найму, вот и не знает, как наёмные работники любят приходить минута в минуту. В частных магазинах за работу в праздники не доплачивают. Если открываются в девять, продавец появится самое раннее без десяти девять. Никто не придёт за час. Успокойся, я знаю, что делаю.


Сказав это, он сменил лекарство и марлевую повязку.


Затем ловко сложил использованные принадлежности в рюкзак, оставил его возле дивана и сказал:


— Пойду проверю, что там снаружи, и заодно раздобуду завтрак. Подожди меня. Ни в коем случае не выходи. Если услышишь охранников, молчи. Они не станут просто так открывать чужие магазины.


Дав эти указания, он осторожно приподнял рольставни, ловко выскользнул наружу, опустил их обратно и скрылся на пожарной лестнице.


Один из охранников услышал скрежет и подошёл проверить. Но все двери в длинном ряду магазинов оказались закрыты, людей видно не было. Он решил, что ослышался, и ушёл.


Цзянь Чэн двигался быстро. Через несколько минут он уже находился снаружи оптового комплекса.


Было всего восемь утра. Другие торговые районы Ханьчэна ещё не открылись, зато оптовые рынки вдоль улицы Яньцзян уже вовсю кипели жизнью. Все магазины, выходящие на улицу, работали.


Закупщики шли нескончаемым потоком. Цзянь Чэн сперва хотел забрать свою машину, но, вспомнив вчерашнее, решил не рисковать. Купил две паровые корзины свежих баоцзы и соевое молоко, попросил продавца всё упаковать. Отвернувшись и прикрывшись одеждой, убрал одну порцию в пространство, а вторую начал есть на ходу.


Ему предстояло забрать тысячу заказанных бутылей воды. Пункт продажи воды был близко. Доев корзинку баоцзы, он как раз увидел через дорогу магазин воды.

http://bllate.org/book/29801/3818415

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу