×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Reborn in the Apocalypse: I Raised a Big Shot and Won Effortlessly / Перерождение в апокалипсисе: воспитал босса — и победил без усилий: Розділ 003. Неприятности, преследующие великого босса

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

�


Закончив есть, Цзянь Чэн почувствовал, что не наелся. Он только что видел в холодильнике жареного гуся, наверняка купленного вчера вечером. Поглаживая живот, он протянул:


— М-м… Кажется, я ещё что-нибудь съем. Будешь жареного гуся?


Линь Хайяо ещё не успел толком переварить съеденное, но сразу кивнул:


— Буду.


Цзянь Чэн быстро разогрел гуся, отыскал вдобавок коробку утиных шеек, и они вдвоём снова набросились на еду, словно ураган. Наконец оба сыто рыгнули.


Линь Хайяо был поражён: почему этот человек выглядит ещё голоднее его самого? Но лишних вопросов задавать не стал. Немного подумал, снял с запястья деревянный браслет и протянул Цзянь Чэну:


— Возьми. В счёт платы за еду.


У него больше не осталось ничего ценного, кроме этого невзрачного деревянного браслета. Опасаясь, что Цзянь Чэн не разберётся в его стоимости, он добавил:


— Это старинная вещь.


Сердце Цзянь Чэна забилось бешено.


— Ну что ты… Как-то неловко…


При этом он без малейшего стеснения тут же забрал браслет и надел на руку.


Пространство снова у него! Теперь главное — и дальше удерживать перед собой нужного человека. Он осторожно спросил:


— И куда ты теперь собираешься?


— …Не знаю.


Значит, идти ему некуда.


— Совсем не хочешь возвращаться домой?


Лицо Линь Хайяо помрачнело. Он ничего не ответил.


Цзянь Чэн продолжил:


— У тебя здесь есть друзья?


— …Нет.


— Может, нужно помочь связаться с кем-нибудь?


— Не нужно.


С каждым вопросом настроение Линь Хайяо становилось всё хуже. Цзянь Чэн словно этого не замечал:


— Денег у тебя нет, друзей поблизости нет, пойти некуда. А ведь у тебя ещё и раны. Надо бы хотя бы в больницу обратиться. Если нет денег, я могу пока заплатить за лечение.


— Я не пойду в больницу!


У мужа его тётки были осведомители во множестве больниц. Стоило Линь Хайяо там показаться — его бы немедленно схватили и тихо уничтожили.


Цзянь Чэн окончательно убедился, что тот действительно загнан в угол.


— Не горячись. Я просто спросил. Не хочешь — не надо. У меня есть аптечка, могу хотя бы обработать раны. Ещё где-нибудь поранился?


— Нет. — Линь Хайяо понял, что ответил слишком резко, и смягчил тон: — Спасибо.


— Пустяки. Не за что.


Цзянь Чэн принёс аптечку. За годы апокалипсиса он многому научился и простые раны обрабатывал очень уверенно.


Занимаясь перевязкой, он говорил:


— Я не стану спрашивать, что с тобой произошло. Если тебе совсем некуда идти, можешь временно пожить у меня. Гостевой дом сейчас закрыт, все номера пустуют. Выбирай любой.


Линь Хайяо серьёзно спросил:


— Почему ты мне помогаешь?


Цзянь Чэн ответил с совершенно открытым видом:


— Я ведь взял у тебя старинный браслет. Обычный номер у меня стоит двести юаней в сутки. Если ты расплачиваешься за проживание антиквариатом, то я даже в выигрыше. Живи сколько хочешь, не переживай. Если что-нибудь понадобится — говори.


— А ты не подозреваешь, что он поддельный?


— Ну… Подозреваю, конечно. Но даже если поддельный, для меня это не так важно. Комнаты всё равно стоят пустые, а тебе сейчас нелегко. Будем считать, что я сделал доброе дело. От того, что ты тут немного поживёшь, я ничего не потеряю.


Увидев, что Линь Хайяо всё ещё сомневается, Цзянь Чэн продолжил:


— Мы, торговцы, народ суеверный. В новом году первый заказ непременно должен пройти удачно. Ты первым зашёл ко мне в этом году — значит, первый клиент. Заработаю я на тебе или нет, всё равно должен как следует принять. Тогда и весь год пойдёт хорошо.


— Правда?


— Конечно. А иначе что я могу от тебя хотеть? Тебе уже семнадцать. Не стану же я заманивать тебя куда-то, чтобы продать.


Линь Хайяо был уверен, что у этого человека есть скрытая цель, но, похоже, причинять вред тот не собирался. С детства он вырос среди притворства и лицемерия и кое-что умел понимать в людях.


Но чего же всё-таки добивался Цзянь Чэн?


Сам Цзянь Чэн тщательно наносил лекарство и перевязывал раны, ничуть не беспокоясь о том, как пристально за ним наблюдают. Вредить он никому не собирался и верил, что собеседник это поймёт.


Так и вышло. Линь Хайяо вскоре смирился с происходящим. Когда Цзянь Чэн закончил, он сказал:


— Я хочу переодеться и принять душ. Можешь найти мне какую-нибудь одежду?


— Конечно. — Цзянь Чэн принёс чистый комплект. — Я это купил, но ещё ни разу не носил. Возможно, будет великовато, пока походи так. Свою одежду сними, я постираю и потом отдам. Комнаты наверху, пойдём, покажу.


Устроив Линь Хайяо, Цзянь Чэн спустился и первым делом активировал пространство.


Внутри всё выглядело по-прежнему: огромный пустырь, окутанный серым туманом. Если увиденное перед смертью не было галлюцинацией, где-то за туманом скрываются величественная древняя усадьба и неведомый мир. Возможно, если всё это освоить, удастся создать совершенно новый мир.


Но в короткое время такого не добиться. Пока его пространство годилось лишь для хранения припасов.


Вернувшись, он услышал, как кто-то стучит снаружи.


У ворот висело объявление о закрытии, все бронирования через интернет были отменены. Постояльцы прийти не должны. Значит, скорее всего, ищут Линь Хайяо.


Цзянь Чэн достал из ящика небольшой складной нож, сунул в карман и отправился открывать.


За дверью стояли трое. Стучавший был в чёрной куртке и тёмных очках. Позади него один мужчина в кожаной куртке жевал бетель, а другой, лысый, был покрыт татуировками по всей шее. Все трое были здоровенными детинами и одним своим видом внушали страх.


Цзянь Чэн вдруг вспомнил: кажется, в прошлой жизни Линь Хайяо именно в это время тайком ушёл.


В этот раз Цзянь Чэн забрал его внутрь чуть раньше и тем самым помог разминуться с преследователями.


Мужчина в чёрной куртке достал телефон. Цзянь Чэн, не дав ему заговорить, постучал по табличке у входа и раздражённо произнёс:


— Тут написано, что на Новый год мы закрыты. Идите в другое место. Вон, по соседству несколько домов работают.


Мужчина в кожаной куртке выплюнул бетель:


— Ты как со старшими разговариваешь, сопляк?!


Человек в чёрной куртке бросил взгляд через плечо, и тот немедленно заткнулся. Затем незнакомец повернулся обратно и показал Цзянь Чэну фотографию на экране:


— Хозяин, нам не нужен номер. Мы просто хотим узнать, не видели ли вы этого человека.


На снимке был Линь Хайяо. Цзянь Чэн мельком взглянул:


— Видел.


Двое позади немедленно шагнули вперёд, но тут Цзянь Чэн продолжил:


— Чей это невоспитанный пацан?


По его тону мужчина в чёрной куртке понял, что торопиться не стоит, и жестом остановил спутников.


— Это молодой господин нашей семьи. Поссорился с родными и убежал из дома. Он сейчас внутри?


— Нет! Только что пытался перелезть через ограду, я заметил и отчитал его. А он схватил жареную утку, которую курьер повесил мне на дверь, и удрал!


Цзянь Чэн открыл на телефоне свой платёжный QR-код:


— Я только что её заказал, стоила семьдесят восемь юаней. Раз он ваш, вы и платите.


Мужчина в чёрной куртке торопливо спросил:


— Куда он побежал?


Цзянь Чэн наугад указал рукой:


— Туда. И не вздумайте уклоняться от оплаты. Гоните деньги за доставку!


Узнав направление, троица больше не собиралась беспокоиться о какой-то утке. Все сразу ринулись туда.


Цзянь Чэн для вида ещё немного поругался вслед и только убедившись, что они ушли, вернулся внутрь и закрыл дверь.


Долго такой обман не продержится. К тому же в спешке он забыл спрятать браслет. Зимние рукава были длинными и частично его закрывали, но не целиком. Заметили ли они браслет, он не знал.


Они вполне могли вернуться. Разумеется, с навыками, отточенными Цзянь Чэном за годы апокалипсиса, убить нескольких обычных людей не составило бы труда. Но конец света ещё не наступил, и сейчас убийство принесло бы бесконечные проблемы. Он пока даже не закупил припасов и вовсе не собирался тратить драгоценный день на этих троих.


Им нужно немедленно уехать. Пока Линь Хайяо не вышел из комнаты, Цзянь Чэн отправился на кухню забирать вещи.


Электричества в пространстве не было, зато всё, что туда попадало, навсегда сохраняло прежнее состояние. Можно не бояться, что продукты испортятся.


Он забрал всё: замороженные, охлаждённые и обычные продукты вместе с морозильниками и стеллажами для хранения, духовку, микроволновку и прочие вещи.

http://bllate.org/book/29801/3818404

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу