×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Reborn in the Apocalypse: I Raised a Big Shot and Won Effortlessly / Перерождение в апокалипсисе: воспитал босса — и победил без усилий: Глава 002. Удержать рядом будущего великого босса

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

�


В постапокалиптическом мире Линь Хайяо был личностью номер один. Не знать его было невозможно.


Он происходил из богатейшей семьи, отличался ослепительной красотой и невероятной силой. Среди обладателей сверхспособностей он был исключением из всех правил.


Во всём мире только у него имелось несколько разных способностей. На глазах у публики он демонстрировал металлизацию, самовосстановление, взрывную силу, управление огнём, молниями и скоростью. Поговаривали, у него есть и другие, скрытые способности, которых он ещё не показывал.


Взять хотя бы взрывную силу: сначала Линь Хайяо мог взрывать предметы, которых касался, а позднее — взорвать что угодно одним указанием пальца, причём даже с отсрочкой. Его металлизация обеспечивала самую надёжную защиту. Он безоговорочно считался сильнейшим человеком после конца света и возглавлял крупнейшую частную базу выживших.


В прошлой жизни Цзянь Чэн возвращался с севера в Ханьчэн целых три года. Едва добравшись туда, он получил тяжёлое ранение, и товарищи бросили его на обочине дороги умирать. Мимо случайно проезжал отряд Линь Хайяо. Благодаря одному слову его главы Цзянь Чэн получил помощь и попал на базу.


Хотя впоследствии Линь Хайяо больше о нём не заботился, без той базы Цзянь Чэн, человек без способностей, ни за что бы не протянул ещё более десяти лет.


Тогда он никак не мог понять, почему столь важная персона, как Линь Хайяо, велела спасти совершенно бесполезного простого человека.


Оказывается, они встречались ещё до апокалипсиса! Просто Цзянь Чэн забыл.


Впрочем, винить его было трудно. Они виделись всего однажды; если бы не история с браслетом, он и самой встречи не вспомнил бы. К тому же Линь Хайяо сильно изменился внешне.


Если память не подводила, сейчас ему уже семнадцать, но выглядит он сущим ребёнком. А в прошлой жизни рост Линь Хайяо достигал метра девяноста.


Так перемениться всего за три года — кто бы его узнал? Но Линь Хайяо, должно быть, запомнил Цзянь Чэна, потому и распорядился забрать его на базу, когда три года спустя увидел умирающим на обочине.


Хотел отплатить за ту единственную порцию еды?


Глядя на это ещё совсем детское лицо, Цзянь Чэн предположил, что позднее Линь Хайяо наверняка пробудил способность, изменяющую тело. Иначе он не мог бы так вырасти за короткое время.


Во время апокалипсиса Линь Хайяо был единственным человеком, способным сдерживать Короля зомби. Один он стоил целой армии. Но сейчас перед Цзянь Чэном сидел всего лишь бессильный «ребёнок».


И в этот момент Цзянь Чэн пересмотрел свои планы. Сколько бы припасов ни накопил простой человек, без сверхспособностей их всё равно не удержать. Ему необходим сильный покровитель.


Линь Хайяо подходил идеально. К тому же, если Цзянь Чэн правильно помнил, в это время у него были серьёзные проблемы.


Пока Цзянь Чэн пытался припомнить, какие именно, Линь Хайяо проснулся. Увидев перед собой незнакомца, он испуганно вскочил.


Лицо его было измождённым, глаза налиты кровью. Похоже, нормально он не отдыхал уже очень давно.


— Не бойся, — как можно мягче произнёс Цзянь Чэн. — Я владелец этого гостевого дома. Меня зовут Цзянь Чэн. Что с тобой случилось? На тебя кто-то напал?


Линь Хайяо настороженно ответил:


— Да. Ко мне пристали какие-то хулиганы. Я решил здесь спрятаться.


— Хочешь, я свяжусь с твоими родными или вызову полицию?


Услышав про полицию, Линь Хайяо поспешно замотал головой:


— Нет, не нужно. Я сейчас уйду.


— Подожди! Я ведь не гоню тебя. Ты не хочешь, чтобы я позвонил твоим родным, или не хочешь, чтобы вызвал полицию?


— Ни того ни другого. — Линь Хайяо посмотрел в сторону ворот. Он хотел уйти, но Цзянь Чэн стоял на пути. — Я сейчас уйду, а ты просто забудь, что я здесь был.


— Раз ты так боишься, что я позвоню домой, ты, случайно, не сбежал из дома?


Линь Хайяо заметил, что незнакомец смотрит как-то странно и, похоже, имеет скрытые намерения. Он обошёл его:


— Не твоё дело.


Цзянь Чэн хотел остановить его, но не мог придумать уважительной причины. И тут, как раз когда Линь Хайяо проходил мимо, у того громко заурчало в животе. Оба услышали.


— Проголодался? — с улыбкой спросил Цзянь Чэн. — Ты же говорил, что к тебе пристали хулиганы. Может, они всё ещё поблизости. Лучше заходи, я приготовлю тебе что-нибудь поесть. А потом пойдёшь.


Сначала нужно задержать его, а уж внутри придумать другой предлог.


Линь Хайяо и в самом деле очень хотел есть. Последний из его телохранителей погиб вчера, денег у него не было, и если выйти сейчас, неизвестно, где удастся поесть в следующий раз. Но этот человек вызывал подозрение. Внимательно разглядывая его, мальчик сказал:


— Мне нечем заплатить.


Цзянь Чэн улыбнулся с привычным гостеприимством владельца заведения:


— Ничего платить не нужно. Каждый, кто переступил мой порог, — гость. Да и много ты всё равно не съешь.


Линь Хайяо так и не двинулся:


— Там есть другие постояльцы?


— Сейчас мы закрыты на несколько дней. Никого больше нет. Только я и ты. Не стесняйся, заходи.


На этот раз Линь Хайяо согласился и последовал за ним в гостевой дом.


Цзянь Чэн провёл его через приёмную на первом этаже, усадил в ресторане и подал бутылку воды.


— На кухне есть продукты, сейчас приготовлю. Есть что-нибудь, чего ты не ешь?


— Не надо хлопотать. Просто свари мне лапшу.


— Никаких хлопот, я сам собирался поесть. Приготовлю сразу на двоих.


Перед тем как уйти на кухню, Цзянь Чэн вдруг спросил:


— Малыш, ты так и не сказал, как тебя зовут.


Он боялся случайно назвать парня по имени раньше, чем тот представится, и тем самым выдать себя.


Линь Хайяо нахмурился:


— Меня зовут Линь Хайяо. И мне семнадцать, я не малыш.


Семь лет назад его отравили. С тех пор его тело совсем перестало меняться. Незнакомцы постоянно принимали его за ребёнка, и это страшно его раздражало. Особенно он ненавидел жалостливые взгляды, которые люди бросали на него, узнав настоящий возраст. К счастью, Цзянь Чэн так не смотрел и лишь сохранил вежливую улыбку:


— Прости, глазомер меня подвёл. Подожди немного, я скоро вернусь.


Войдя на кухню, Цзянь Чэн достал из холодильника две порции готовой пасты в герметичной упаковке.


Жарить и готовить с нуля было слишком долго. А это достаточно поставить в микроволновку на несколько минут — проще некуда.


Он снял упаковку, поставил еду разогреваться, а сам тем временем принялся искать в телефоне сведения о корпорации Линь.


Семья Линь была богатейшей в провинции. Основатель корпорации Линь Чжаосин, дедушка Линь Хайяо, умер полгода назад. Генеральный директор Линь Вансюань и его супруга, родители Линь Хайяо, три месяца назад погибли в авиакатастрофе.


Сейчас корпорацией управляла старшая дочь Линь Чжаосина — родная тётка Линь Хайяо, Линь Яцзюнь.


Информацию о самом Линь Хайяо Цзянь Чэн нашёл только пролистав несколько страниц. В статье говорилось, что единственный сын главы корпорации Линь погиб в кораблекрушении две недели назад. Ради защиты несовершеннолетнего его лицо на фотографии было скрыто.


Конечно же, статья лгала. Линь Хайяо не умер. Прямо сейчас он сидел в столовой за дверью.


И все эти несчастные случаи, скорее всего, устроила его тётка Линь Яцзюнь.


Значит, слухи из прошлой жизни о том, что Линь Хайяо преследовала собственная тётя, были правдой.


Для всего мира «Линь Хайяо», наследник корпорации Линь, уже был мёртв. А влиятельнейшему семейству избавиться от лишённого официального статуса «ребёнка» не составляло труда.


Неизвестно, как он сумел вырваться. Эти две недели наверняка были кошмарными. Наверное, поэтому в прошлой жизни он и помнил несколько лет ту единственную миску еды, которую получил от Цзянь Чэна.


Богачи поистине беспощадны. Ради наследства способны уничтожить всю семью близкого родственника. Но Линь Яцзюнь даже не догадывалась: не успеет она как следует насладиться богатством после расправы над семьёй брата, как наступит конец света.


Дзынь!


Сигнал микроволновки вернул Цзянь Чэна к действительности.


Он достал две разогретые порции пасты и отправил туда большую коробку куриных крылышек.


Когда всё было готово, сложил на поднос и вынес.


Линь Хайяо сонно сидел за столом. Кажется, боясь уснуть, он подпирал подбородок рукой и лишь при виде Цзянь Чэна заставил себя выпрямиться.


Цзянь Чэн поставил поднос на стол:


— На кухне сейчас особо нечего готовить, пришлось только разогреть полуфабрикаты. Не возражаешь?


Такая готовая еда не отличалась питательной ценностью, зато экономила время и силы. Прежде никто и не подумал бы подать Линь Хайяо подобное. Но сейчас выбирать ему не приходилось.


— Не возражаю. Спасибо, хозяин.


— Не называй меня хозяином. Просто по имени.


Чистыми палочками Цзянь Чэн отложил себе пару крылышек, а остальную коробку подвинул к Линь Хайяо.


— Ешь. Если не хватит, скажи. В морозильнике полно всего, голодным не останешься.


Линь Хайяо держал палочки, не решаясь начать. Еда от незнакомца вызывала подозрения: уж слишком тот с ним любезничал.


Цзянь Чэн только что вернулся из мира апокалипсиса. Его нынешнее тело не было голодным, но память о многолетних лишениях оказалась куда сильнее. Почувствовав аппетитный запах, он обо всём забыл, схватил палочки и начал жадно уплетать еду.


Линь Хайяо некоторое время наблюдал за ним. Его подозрения ослабли, и он тоже опустил голову над тарелкой.


Один голодал в воспоминаниях, другой — по-настоящему. Оба ели так быстро, что меньше чем за десять минут покончили и с пастой, и с крылышками.

http://bllate.org/book/29801/3818403

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода