×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод White Lotus, Kneel Before the Princess / Белая лилия, на колени перед принцессой: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юджин стоял прямо за ней, но Луна так и не села. Она осталась на полу зала, наравне со всеми воительницами амазонок, и с искренней решимостью в глазах произнесла:

— Это лишь первый шаг. Мы сами начали агрессию, и теперь нас, возможно, ждёт вся армия Белого Инея. Но я знаю — вы не боитесь.

Она сделала два шага вперёд, вышла в центр зала и с силой швырнула на пол посох Юджина.

— У меня есть корона, мне не нужен этот хлам, — с высокомерием заявила королева, даже не глядя на посох. — Сейчас не время предаваться радости победы. Старейшина Касан, принесите, пожалуйста, карту Белого Инея — нам нужно разработать подробную стратегию.

— Не стоит спешить, — тяжко произнёс Андир, будто золотые украшения зала причиняли ему боль. — Высшие круги Белого Инея всегда были раздвоены в вопросе отношения к Юджину. Им понадобится много времени на обсуждение.

— Раздвоены?

— Одни выступают за невмешательство в дела Юджина, другие — за установление над ним контроля. Именно поэтому я и посоветовал тебе первым нанести удар — это дало острову Рай время на переброску войск.

— Значит, ты сам за установление контроля, — сразу догадалась Луна. — Полагаю, сторонниками контроля в основном являются такие молодые аристократы, как ты. Наверное, старики от этого совсем с ума сходят?

Андир помолчал некоторое время:

— …Это неважно. Сейчас главное —

— Королева! Королева! Королева! Королева!

Хайди, та самая, что недавно принесла посох, в панике ворвалась в зал, держа в руках древний на вид самоцвет. Камень ярко мигал и издавал пронзительные писки, отчего юная воительница дрожала всем телом:

— Он… он… эта штука, которую ты привезла из Сихэтяня, вдруг завелась! Что делать?!

— А?

Луна удивилась — почему вдруг камень заработал. Она взяла его:

— Ничего страшного, Ди Лия звонит.

Нажав кнопку приёма вызова, она услышала голос Ди Лии, звучащий из камня с лёгкой усмешкой:

— Королева Луна, поздравляю с захватом Юджина.

«Чёрт, откуда ты так быстро узнала?!»

Будто предвидя её изумление, Ди Лия сразу пояснила:

— Я пространственный маг. Всё, что я хочу знать, становится мне доступно, если только нет магического барьера. На этом континенте нет такой тайны, которую я не смогла бы раскрыть.

Луна: =О_о=! Не только телефон создаёт на ходу, но и работает как «Новости»! Какой нереальный навык!

— …Спасибо, — сказала она, скрывая удивление. — Но ты же не просто так звонишь. В чём дело, Ди Лия?

— Я знаю, что впереди тебя ждёт вся армия Белого Инея. У меня есть для тебя секретное оружие.

Голос Ди Лии звучал гораздо веселее, чем в Сихэтяне. Видимо, она наконец пришла в себя — и теперь всё шло гладко.

— Секретное оружие? — Луна не придала значения. — Спасибо, но даже если ты его отправишь, оно не успеет прибыть вовремя. Уровень технологий Маюйгуй не позволяет быстро доставлять грузы.

— Я — пространственный маг, королева.

«Я знаю, знаю! Не надо повторять второй раз…» — уже собиралась возмутиться Луна, но вдруг осенило:

— …Подожди. Ты имеешь в виду то, о чём я подумала?

— Я могу телепортировать оружие прямо к тебе.

«Телефон-новостная лента — ладно, но ещё и телепортация?! Я в фэнтези-мире или в научной фантастике?! Это же читерство уровня греческих богов!»

Луна была ошеломлена. Она долго стояла, не в силах вымолвить ни слова, и лишь потом очнулась:

— Ладно, отправляй.

— Отлично. Освободи, пожалуйста, место в зале, королева.

— Слышали? — Луна сжала камень в руке и сама отошла от центра зала. — Расходитесь! Приходит внешняя поддержка!

Ди Лия оказалась невероятно оперативной. Едва Луна договорила, как слуги едва успели убрать хрустальную люстру и восстановить нормальное освещение, как в зале вновь вспыхнул яркий свет. Все инстинктивно отступили на полшага, с любопытством глядя на сияющее пятно.

Вспышка была такой ослепительной, будто взорвалась бомба, и свет заполнил весь зал. Луна зажмурилась, подняв руку, и в этот момент услышала звук тяжёлых сапог, ступающих на каменный пол.

Сапоги… «О боже». Осознав, что происходит, королева забыла про свет и опустила руку, уставившись на мужчину, выходящего из сияния.

Человек-танк Локу явился!

— Достаточно секретное оружие, ваше величество? — с улыбкой спросил он.

☆ Глава 038: Да здравствует королева!

Такое появление — будто хочет устроить переворот!

Луна раздражённо скрестила руки на груди и уставилась на Локу, который буквально сошёл со света. Первый воин, очевидно, плохо перенёс мгновенный телепорт — он сделал несколько неуверенных шагов, и его сапоги скрежетнули по полу, прежде чем он выпрямился.

Его фигура возвышалась над всеми в зале, и один лишь рост подавлял присутствующих… кроме всё такой же гордой Луны. Локу окинул её взглядом и усмехнулся, почесав нос:

— Не ожидал, что снова встречу тебя — и уже в качестве королевы.

— Раз уж знаешь, так кланяйся… Ладно.

«Безмозглый» — первый воин континента — не кланялся даже знати Белого Инея или мудрецам Амбера. А раз он пришёл помочь, стоит быть вежливее. Королева фыркнула:

— Лучше уж ты, чем никто. Хайди, найди ему комнату.

— О-о-о… — Хайди до сих пор была в шоке. Телепортация живого человека на глазах — такого она и во сне не видела! Услышав приказ, девушка наконец очнулась и побежала выполнять поручение.

— Предупреждаю сразу: сёстры-амазонки очень ревнивы к боевой славе и не жалуют мужчин, — сказала Луна, вдруг вспомнив. — Если ты будешь отбирать у них лавры, получишь косые взгляды.

Но «Безмозглый» был «Безмозглым». Он нахмурился:

— А почему тогда Андир рядом с тобой? Он же… О, а кто эта жрица? Раньше я её рядом с тобой не видел.

Андир: …

Окружающие: …Не лезь, если не хочешь умереть.

Ну зачем так прямо! Королева чуть не расхохоталась. Она похлопала Андира по плечу, с трудом сдерживая смех:

— Ну же, представься, жрица.

Золотая Молния в ярости. Только что он собирался вытащить меч на своих трусивших аристократов, а теперь окончательно вышел из себя:

— Ло-о-о-ку! Я сейчас тебя прикончу!

Локу в ужасе:

— Чёрт, да ты мужик?!

[Система: Андир подал заявку на дуэль с Локу. Вмешаться?]

— Успокойтесь! — Луна обхватила Андира за талию и удерживала его на месте. — Не устраивай цирк, у нас важные дела!

— Это не цирк!

Андир был вне себя — он явно собирался убить Локу любой ценой. В этот момент Локу тоже понял, что натворил: перед ним стояла его заклятый враг, Золотая Молния. Даже сквозь щетину было видно, как у него дёргается уголок рта:

— Андир… так ты и правда женщина!

*Хрусть* — слышали? Это нить рассудка Золотой Молнии лопнула.

— Не смей меня удерживать! Сегодня один из нас умрёт!

— При чём тут «умрёшь» и «живой»?! — возмутилась Луна. — Ты вообще в своём уме?!

Она не ожидала, что такой холодный и надменный Андир способен кричать. Видимо, он действительно взбесился. А когда эмоции достигают пика, человек обретает нечеловеческую силу. Луна едва справлялась:

— Безмозглый! Быстро извинись!

Локу наконец осознал, что натворил. Он с трудом сдерживал дрожь в лице:

— Андир, успокойся! Я не нарочно!

— Ты что, думаешь, я на самом деле женщина?!

«Да сколько можно! Если уж считаешь себя женщиной, так и веди себя как настоящая, а не лезь на рожон!» — вспылила королева. Она резко прижала его к полу:

— Стража! Отведите его в камеру к старому Юджину! Пусть остынет, тогда и выпустим.

— Вы все запомните это! — крикнул Андир, уходя.

— Запомним, запомним. Попробуй только тронь меня! — бросила ему вслед Луна. Мир наконец стал тише.

Она подняла глаза на Локу:

— Видишь, какой ты скандал устроил.

Локу чувствовал себя ужасно. Он почесал затылок — не ожидал, что сразу после прибытия устроит такой переполох:

— Я не знал, что он переодет. Это твоя идея?

Так заметно?

Луна на три десятых секунды задумалась, а потом с гордостью призналась:

— Вот что бывает с непослушными. Если ты снова устроишь такую же заварушку, как в прошлый раз, я и тебе надену женское платье.

Присутствующие: «Подумай о наших глазах, ваше величество!»

Увидев ужас на лице Локу, Луна удовлетворённо подпрыгнула и похлопала его по плечу:

— Ладно, иди отдыхать.

— …А разве мы не собираемся обсуждать стратегию против армии Белого Инея?

Луна посмотрела на него так, будто он идиот:

— Ты что, правда глупый? Без Андира обсуждать нечего. Не волнуйся, как только он успокоится — соберём совет.

Пока говорила, она невольно оглядела Локу. Первый воин сменил доспехи — теперь на нём был чёрный комплект, гораздо более торжественный, чем в первый раз. Роскошные узоры подчёркивали его боевой дух, и он стоял перед Луной, словно живая гора. В уголках его губ играла лёгкая улыбка, и даже Луна, не раз его подставлявшая, должна была признать: в этом мужчине чувствовалась подлинная героическая харизма.

— Неплохо устроился, — коротко прокомментировала она его новый наряд. — Наверное, недёшево обошлось?

Локу расплылся в улыбке, как ребёнок, хвастающийся новой игрушкой:

— Это госпожа Ди Лия подобрала.

Вот оно что. Чёрная лилия наконец-то расцвела. Этот комплект выглядел чертовски круто — в MMORPG за такой бы давали серьёзные бонусы. Похоже, Ди Лия всерьёз готовится к власти.

Королева кивнула про себя:

— Значит, она всё-таки собирается свергнуть Хаймана?

— Нет, — покачал головой Локу, и в его голосе прозвучала сложная гамма чувств. — Госпожа не сняла с городского правителя благословение Афродиты.

Значит, Ди Лия хочет просто отстранить Хаймана от дел. Луна вздохнула — такой поступок можно назвать милосердным. Оставив Хаймана в живых, она избежит обвинений в узурпации власти. А если он продолжит вести себя как дурак — пусть хоть спит на животе рабыни, ей всё равно.

— Но не переживай, королева, — снова заговорил Локу. — Госпожа отлично управляет городом, но не умеет командовать армией. Несколько дней назад она сказала мне, что хотела бы лично посетить остров Рай, как только у тебя появится время, чтобы обсудить… вопрос о суверенитете Сихэтяня.

«Что?! Она даже пальцем не шевельнула, а уже прибрала Сихэтянь к рукам?»

Луна поняла намёк Ди Лии. Судя по тому, как та подавляла слухи о разврате Хаймана и при этом процветала экономика Сихэтяня, она явно талантлива в управлении. Но как маг она не приспособлена к военному делу.

Даже с Локу ей не хватало стратегических возможностей. Поэтому она решила передать часть полномочий тому, кто умеет воевать.

И, видя амбиции Луны, Ди Лия, вероятно, уже догадалась: та нацелена не только на Белый Иней.

«Эта женщина… не боится остаться в истории как предательница?» — подумала Луна, хотя и понимала, что выгоды от такого союза очевидны. — «Когда женщина решается на такое, её решимость в два миллиона раз превосходит мужскую».

http://bllate.org/book/2980/328147

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода