— …Ох, я имела в виду Пауля.
* * *
Прибытие Атланта привело лишь к тому, что, сделав круг, они всё равно вернулись в город.
Щёки Антонио слегка порозовели. Он бережно взял руку Луны. Белоснежная кожа её ладони резко контрастировала с его смуглой, будто отлитой из бронзы, ладонью.
Хотя она и воительница, пальцы принцессы оставались нежными и мягкими — возможно, это тоже был дар Геры. Мужчина заключил её руку в свою ладонь. Его прохладная кожа соприкоснулась с тёплой кожей принцессы, и это ощущение показалось ему удивительным.
Он нежно провёл пальцем по синему знаку, будто держал в руках драгоценность. Но в его взгляде читались вина и гнев, а в сочетании с алыми щеками казалось, что он сам хотел бы оказаться на месте оскорблённой.
Вздохнув, Антонио поднял глаза.
Луна опиралась подбородком на ладонь, прищурившись до тонкой линии, и смотрела на него с выражением явного недовольства:
— Надолго ли ещё?
Едва эти слова сорвались с её губ, как рука Антонио отскочила, будто он дотронулся до оголённого провода, и всё лицо его вспыхнуло ярко-красным:
— Я… я… я не… не то… то есть… это не…
Опять началось. Боже мой.
Луна закрыла лицо ладонью:
— Ты проделал такой путь только для того, чтобы заикаться?
Антонио прокашлялся, избегая пристального взгляда принцессы, и лишь спустя некоторое время смог выговорить нормально:
— Это небольшой магический круг, в нём также присутствует сила пространственной магии. Я не могу снять его в одиночку.
В его голосе звучала глубокая вина. Однако не все разделяли это чувство.
— Хм, — холодно фыркнул Андир, прикрывая ладонью лицо, на котором отчётливо виднелся красный след. — Служишь по заслугам.
Несмотря на комичность этого ещё не сошедшего отпечатка, его природная холодная красота и благородные черты всё ещё сохраняли некую отстранённую элегантность.
Будь его скулы чуть менее угловатыми, его легко можно было бы принять за девушку в мужском обличье.
— Ты нарываешься?! — Луна вскинула локоть, готовясь нанести удар.
Но Андир, чувствуя защиту Атланта, не испугался. Его фиолетовые, словно драгоценные камни, глаза вспыхнули:
— Умеешь драться — и что с того?
Принцесса усмехнулась. Конечно, уметь драться — это уже немало. Попробуй-ка сам меня прижми к земле и наступи мне на лицо!
— Принцесса, — вмешался Локу, радуясь, что Андир попал в неловкое положение. Его резко очерченное лицо выражало удовлетворение: — Моя госпожа — пространственная магесса. Она обязательно сможет помочь.
Да-да-да, ваша госпожа — самая великая, и все вы, выродки из Сихэтяна, — первые в мире мерзавцы. Луна с подозрением взглянула на Локу. По её мнению, любые слова, исходящие от него о Сихэтяне, следовало воспринимать с большой долей скепсиса.
Антонио кивнул:
— В любом случае, попробовать стоит. Я сопровожу тебя в Сихэтян.
Его взгляд был искренним, а в глазах читалась решимость. Казалось, он только что дал обещание возлюбленной выполнить самое безрассудное желание — хоть звёзды с неба сними.
Увы, Луне были не нужны ни звёзды, ни луна, и уж тем более он сам:
— Не говори так, будто жертвуешь собой. Это твоя обязанность.
— А кто первым соблазнил Атланта? — снова холодно фыркнул Андир.
Луна не выдержала и резко повернулась к нему, указывая пальцем на Атланта с выражением крайнего возмущения:
— Я его соблазнила?! Он ворвался ко мне в спальню, обмотавшись лишь тряпкой! Ты говоришь, будто я его соблазнила? Да кто кого соблазнил?!
Антонио:
— …Кхм, это…
— Цык, в Атлантиде такие обычаи. Почему же другие не попадают в неловкие ситуации, а ты умудрился запутаться именно с Антонио? Всё Белое Инее уже знает!
— Он краснеет, едва я подхожу к нему ближе чем на метр! Это лучше любого радара! Попробуй-ка сам соблазнить его!
Антонио:
— Вы хотя бы…
— Что такое радар?.. Ладно, без причины слухи не возникают. Откуда же они пошли?
— Откуда мне знать? Спроси у кого-нибудь ещё!
Антонио: «Неужели вы совсем не думаете о чувствах участников разговора?!»
— Хватит! — Андир хлопнул ладонью по столу, прикрыв лицо и изобразив крайнее отвращение. — Невыносимая грубость! Пребывание с вами в одной комнате — позор для моего титула «Золотая Молния»!
— «Золотая Молния» — и что с того? Ты ведь всё равно мой подчинённый… Подожди, ты и есть «Золотая Молния»?
Андир бросил на неё ледяной взгляд. Молодой человек, способный произнести такие слова, очевидно, был уверен в себе до степени самодовольства. Но в сочетании с красным пятном на лице этот жест выглядел скорее… трогательно и даже соблазнительно.
В душе Луны поднялась буря. Достаточно было пару раз повысить голос, чтобы привлечь знаменитость! Принцесса действительно обладала талантом. Однако она никак не ожидала, что человек, который в романе чуть не сорвал путь завоеваний королевы Луны, окажется таким юношей, которого без проблем можно переодеть в женское платье и отправить по улице.
Это неверно! В оригинале имя «Золотой Молнии» не упоминалось. Он появлялся лишь в финальной части повествования как предводитель повстанцев и с самого первого появления одерживал блестящие победы над амазонками, будучи воплощением высшего интеллекта. Такой персонаж, щедро одарённый шармом и умом…
Луна подняла глаза и посмотрела на Андира. Чёрные доспехи, осанка, выработанная строгой аристократической выучкой… Но разгорячённое от злости лицо и глупое красное пятно на щеке.
«Золотая Молния» оказался не только изнеженным юношей, но и полным ничтожеством в бою — стоит лишь ткнуть, и он упадёт. Да и по поведению ясно: обычный избалованный аристократ, где уж тут «высший интеллект»?!
Принцесса была глубоко огорчена.
— …Принцесса.
Голос Локу вернул её к реальности:
— Что?
— Ещё чуть-чуть — и челюсть вывихнешь.
— …
Тебе, видимо, мало ракетного обстрела! Кстати, раз уж ты устроил скандал на банкете «Золотой Молнии», как ты вообще осмелился явиться в Белое Инее? Взгляд Луны, полный изумления, теперь был устремлён на Локу. Ты, должно быть, обладаешь невероятным талантом.
Андир, похоже, окончательно вышел из себя. Он в ярости покинул комнату, но перед уходом всё же учтиво поклонился Атланту, полностью игнорируя амазонскую принцессу.
Луна удивлённо посмотрела на Антонио. Андир, не признающий ничьей власти, явно питал к нему особое уважение.
— Тогда и я пойду, — сказал Локу, тоже обращаясь к Антонио. Он понимал, что тот проделал долгий путь, чтобы поговорить с ней наедине, и потому тоже поднялся. — Для меня большая честь видеть вас, Атлант.
Принцесса была крайне недовольна! Почему все, увидев Антонио, проявляют такое почтение, а при встрече с ней готовы смотреть в небо носом?! Почувствовав несправедливость, Луна сердито уставилась на Антонио. Лишь после ухода Локу Атлант обернулся и, заметив её выражение лица, тихо рассмеялся.
— Прости, я, видимо, доставил тебе неудобства.
От его улыбки Луна уже не могла роптать. Она смягчила своё театральное выражение лица и спросила:
— Андир — твой родственник?
— Если считать, он мой племянник.
Так и думала. Иначе с таким высокомерным характером Андир вряд ли заслужил бы даже взгляда Атланта.
Выходит, повстанческая армия из романа почти наверняка связана с Атлантом. Сначала враги на суше, затем армия Атлантиды с моря, а ещё помощь богини Корры… Неудивительно, что королева Луна в оригинале потерпела поражение.
Пахнет заговором.
— Ты ведь только что взошёл на престол, и твоё положение ещё неустойчиво. Ты уверен, что можешь так просто подняться на сушу? — Луна откинула волосы назад и прислонилась к кровати, глядя на Антонио, сидевшего прямо в кресле.
Мужчина был одет в самую обычную одежду континента. Широкий плащ скрывал его мускулистое телосложение, но даже в таком наряде от него исходила врождённая царственная аура. Любой здравомыслящий человек сразу понял бы, что он не простолюдин.
Под пристальным взглядом Луны Антонио выглядел виноватым:
— Это моя оплошность. Я не ожидал, что оппозиция узнает о нашем помолвке, поэтому…
— Поэтому твоя белая лилия и навредила мне, — перебила его Луна, не переставая теребить запястье. На белоснежной коже отчётливо виднелся синий знак — символ рабства, но даже на ней он приобретал некую оскорбительную эстетику.
Антонио неловко отвёл взгляд от её запястья:
— Атлантида возместит ущерб острову Рай. Корра уже получила наказание.
— Возмещение? Могу выбрать сама?
Без доспехов Луна приподняла бровь. Её вызов прозвучал почти как кокетливая просьба. Глаза Антонио на миг вспыхнули, и на его смуглом лице появилась улыбка:
— Что ты хочешь?
Луна тоже улыбнулась. Она склонила голову набок, и её глаза превратились в изящные полумесяцы — будто девушка, получившая обещание от возлюбленного. Эта смесь наивности и капризности на миг заставила Антонио забыть, что перед ним — предсказанная в пророчестве Воительница.
Без тени заговора или стремления к власти выражение Антонио смягчилось, и в его взгляде появилась почти отеческая нежность.
Луна, опираясь на ладонь, приняла наивный вид и тихо произнесла:
— Одолжишь мне на время Пауля?
— …Кроме Пауля.
Твоё упоминание «острого осьминога по-корейски» уже выдало твои намерения! Как верный хозяин, Антонио поклялся не продавать своего питомца ради выгоды.
Луна, чьи планы были раскрыты, не смутилась и не изменила улыбки:
— Хорошо, без Пауля тоже сойдёт.
Она выпрямилась, скрестила руки на груди и прислонилась к изголовью кровати, излучая всю мощь королевы:
— Раздевайся. Неделю будешь моим наложником.
— ……………Завтра же отправлю Пауля к тебе морем.
Автор хотел сказать:
Жил-был очень милый осьминог по имени Пауль. Он счастливо обитал на дне моря, пока однажды его хозяин не продал его. [Свеча]
* * *
[Системное сообщение: ваши друзья Локу и Антонио просят присоединиться к отряду. Принять?]
[Системное сообщение: Андир просит присоединиться к отряду. Примечание: вы находитесь в его чёрном списке.]
Луна: «Что за…! Я всего лишь немного его отлупила, неужели он до сих пор злится?!»
Принцесса облачилась в боевые доспехи и заплела чёрные волосы в косу, спускавшуюся до спины. Подняв глаза, она увидела, как хозяин дома, Андир, вошёл в комнату.
Женщины Белого Инея не носили оружия, и Андир на миг замер, увидев Луну в доспехах. Затем он неловко отвёл взгляд. Его красивое лицо снова покраснело, но Луна не могла понять — от смущения или из-за ещё не сошедшего следа от вчерашней пощёчины.
— Антонио, — Андир по-прежнему игнорировал Локу и Луну, как будто их не существовало, и кивнул Атланту, тоже облачённому в человеческие доспехи. — Я провожу вас за город.
Ну конечно, настоящий аристократ. Даже если он ненавидит двоих из троих до зубовного скрежета, вежливость он соблюдает безупречно.
Луна проследила за взглядом Андира и посмотрела на Антонио. В воинских доспехах он по-прежнему выглядел так, будто был рождён королём. Чёрные латы с гербом, идентичным гербу Андира, делали его светлые, почти стеклянные глаза ещё ярче.
По дороге из города Луна чувствовала лёгкое разочарование. Хотя наряд Антонио и выглядел внушительно, он всё же не так приятен глазу, как его тело. Принцесса, будучи истинной ценительницей красоты, не могла оторвать взгляда от Атланта и тихо вздыхала.
— …Что случилось?
— Ты гораздо лучше смотришься в одних трусах.
— …
Лицо Антонио, как обычно, мгновенно вспыхнуло, но он уже привык к неожиданным репликам Луны и просто закрыл глаза, не отвечая.
Однако Локу был потрясён. От неожиданности он потерял равновесие, и его невинная лошадь тоже пошатнулась.
Но Локу быстро восстановил равновесие, иначе врезался бы в Луну.
Обычная лошадь, тащащая воина ростом почти два метра, и так уже подвергается жестокому обращению, а тут ещё и косвенная угроза! Луна испуганно уставилась на него:
— Смотри у меня! Ещё раз так — и я подам на тебя в Азиатское общество защиты животных!
— …Принцесса, мы на улице. Пожалуйста, соблюдайте приличия.
— В следующий раз, когда приедешь, не забудь оставить хозяйке компенсацию за уборку…
— …Принцесса!
С каких пор ты стал моим наставником?
Лицо Локу, обычно резко очерченное, чуть ли не перекосилось от отчаяния. Луна решила, что пора остановиться, и, сделав вид, что ничего не произошло, слегка натянула поводья и выехала за городские ворота. В этот момент Андир облегчённо выдохнул.
[Системное сообщение: ваш заклятый враг Андир покинул отряд.]
Андир резко натянул поводья и остановился у городских ворот. Он кивнул Антонио:
— Я проводил вас до сюда. Даже если вы враги, я желаю вам попутного ветра. Прощайте.
С этими словами Андир не дал Атланту ответить и решительно развернул коня, уезжая прочь.
http://bllate.org/book/2980/328125
Готово:
