×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Don't Covet My Beautiful Wife / Не смей заглядываться на мою жену: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но он не верил, что наивный с виду паренёк может быть настолько хитрым.

— Говори первым.

— Окей.

Цзин Чэн взял телефон и нажал на запись:

— Начиная с сегодняшнего дня, мы с Се Цзиньянем — просто братья. Я обещаю больше не увиваться за ним и не заставлять его быть моим парнем. С этого момента, кроме как братом и членом семьи, он мне никто.

Сказав это, он поднёс телефон к губам Се Цзиньяня:

— Твоя очередь, братец.

Се Цзиньянь слегка шевельнул тонкими губами, но на душе у него скребли кошки.

Он не мог точно объяснить, что именно его смущало, но почему-то сама мысль о такой записи казалась ненадёжной и могла в будущем обернуться проблемами.

Однако он сам загнал себя в тупик — с этого обрыва поневоле пришлось бы прыгнуть.

— Я обещаю, что Цзин Чэн отныне — лишь мой младший брат. Я буду заботиться о нём, как брат, и больше не стану избегать его, ругать или отдаляться.

Цзин Чэн опустил голову, молча выслушал его слова и нажал кнопку остановки.

На сердце у него словно упал тяжёлый камень. Он подумал, что всё должно было быть именно так: чтобы Се Цзиньянь принял его, важнее всего было не дать ему догадаться об истинных мотививах. Разве не стал бы он убегать ещё сильнее, если бы тот слишком сильно давил?

Шэнь Юйчжэн был прав: против такой высокомерной, гордой и упрямой натуры нужно менять стратегию, нельзя идти напролом, иначе его образ мыслей станет только ещё более косным.

Раньше он вечно оглядывался на его чувствительность и ранимость, боялся, что тот решит, будто он презирает его или разлюбил, и даже не смел подзадоривать.

Теперь же он понял: в глубине души тот даже не допускал мысли, что он может ему нравиться. Раз так, то и беспокоиться больше было не о чем.

Выдохнув, Цзин Чэн почувствовал невероятную лёгкость во всём теле.

Наконец на его лице появилась самая искренняя и счастливая улыбка за последние дни:

— Братец, не забывай, что я младше тебя на два года и мне ещё предстоит пройти долгий путь. Ты не можешь требовать от меня, чтобы я мыслил твоими категориями. Мне в этом году только исполнилось восемьнадцать.

Се Цзиньянь совершенно не понял, к чему была эта странная тирада.

А Цзин Чэн ничего объяснять не стал. Прислонившись поясницей к краю стола, он нарочно прямо при Се Цзиньяне набрал номер.

— Алло, у тебя есть время во второй половине дня?

На другом конце провода раздался хриплый голос развязного и беспутного молодого господина Шэнь Юйчжэня — по звуку было очевидно, что его только что разбудили.

— С чего это я вдруг забыл вчера выключить беззвучный режим? Оказывается, это ты с самого утра собрался со мной встретиться.

После потери зрения все остальные чувства обострились.

Цзин Чэн стоял совсем рядом, и Се Цзиньянь отчетливо слышал голос Шэнь Юйчжэня.

Судя по всему, они с Цзин Чэном были довольно близки.

— Не знаю, привык ли ты есть в уличных забегаловках, но я приглашаю тебя поесть рисовой лапши.

— Да всё, что Чэн-чэн предлагает, для меня честь.

Се Цзиньянь никогда бы не подумал, что Шэнь Юйчжэн может быть до такой степени слащавым.

Как старший брат, он, пожалуй, был обязан предупредить Цзин Чэна, что этот парень — бабник, способный менять двух парней за полмесяца, но разве подобные слова не выдали бы его ревность?

Между братьями тоже должны быть границы, нельзя просто так лезть в чужие сердечные дела.

Цзин Чэн непринужденно болтал с Шэнь Юйчжэнем. Договорившись о времени и месте, он сунул телефон в карман:

— Братец, я пошел! Хочешь что-нибудь поесть? Я захвачу с собой.

Он и впрямь вёл себя точь-в-точь как прежде.

Во время летних каникул Цзин Чэн вечно бегал в книжный магазин: Се Цзиньянь то составлял ему компанию, то оставался дома играть в видеоигры, и перед каждым уходом тот неизменно заглядывал к нему с этим вопросом.

Да кто просит тебя и Шэнь Юйчжэня тащить мне еду!

Се Цзиньянь инстинктивно хотел отказаться, но в ушах автоматически зазвучала запись их недавнего уговора, и ему пришлось проглотить уже готовые сорваться с языка слова, лишь быстренько бросив наугад:

— Шанхайские тушёные крылышки из столовой.

— А.

Цзин Чэн не ожидал, что тот действительно что-то попросит, и тихо пробормотал себе под нос:

— Мы же с Шэнь Юйчжэнем договорились встретиться в городе, неужели мне придется ради этого возвращаться в университет?

Но раз уж слово было сказано, забрать его назад не получалось.

Раз уж у него выдался редкий порыв чего-то пожелать, можно было и сбегать.

— Ладно, братец.

Цзин Чэн дошел до двери, но, вспомнив что-то, обернулся и добавил:

— Я вернусь не раньше девяти с чем-то, съешь это как ночной перекус.

Подразумевалось, что ждать его к ужину не стоит.

Се Цзиньянь сидел на месте — широкий в плечах, словно непоколебимая гора, с прямой линией плеч, напоминающей гладь моря, и во всём его облике чувствовалась каменная твердость.

Цзин Чэн бросил на него долгий взгляд и тихо прикрыл за собой дверь.

Сработает ли такой способ с его братцем? А вдруг тот не просто не поведётся на проволоку, а ещё и вправду решит, что у них с Шэнь Юйчжэнем всё серьезно?

При этой мысли Цзин Чэн снова озадаченно нахмурился.

Се Цзиньянь, до чего же с тобой трудно!

— Я так и знал, что ты используешь меня как мишень.

Когда Цзин Чэн выложил всё Шэнь Юйчжэню, на лице того не отразилось ни малейшего удивления.

Скрестив руки на груди и лениво откинувшись на спинку стула, Шэнь Юйчжэн выглядел одновременно бесцеремонным и невозмутимым.

— Хорошо ещё, что тебе попался такой великодушный человек, как я. Кто другой согласился бы добровольно позволить собой манипулировать?

— Разве я не угощаю тебя обедом?

— Миской лапши за шестнадцать юаней?

Цзин Чэн моргнул:

— Обычно я ем по десять.

— Ладно, тогда для меня это поистине великая честь.

Шэнь Юйчжэн усмехнулся и покачал головой, про себя не решаясь признаться, что ел столь дешёвую еду впервые в жизни.

Подняв взгляд, он невозмутимо окинул Цзин Чэна оценивающим взглядом, и в глубине его глаз мелькнула искорка улыбки.

Теперь ему стало понятно, почему Се Цзиньянь носится со своим младшим братцем как с писаной торбой.

Тот выглядел таким мягким, словно рисовый колобок, и в нём было нечто такое, что легко вызывало желание защитить его.

Шэнь Юйчжэн прекрасно знал о своём разгульном нраве и понимал, что у него нет права осквернять столь чистую душу, поэтому относился к нему исключительно как к младшему брату и давал ему житейские советы.

В конце концов, в реальной жизни ему редко доводилось встречать столь чистых людей, и общение с Цзин Чэном служило своеобразным очищением для собственной души.

Цзин Чэн рассеянно крутил в пальцах соломинку, с полминуты молча отхлебывал фруктовый чай и вздыхал:

— Сколько ни крути, а мы снова братья. Что делать дальше, я понятия не имею.

— А почему бы тебе не остаться для него просто братом?

Шэнь Юйчжэн видел людей насквозь.

— Ты ведь всё равно хочешь просто быть рядом с ним, чтобы он не чувствовал себя одиноким. Разве в этом ты не добился своего?

— Никогда не встречал человека, который говорил бы с такой лёгкостью.

— Спасибо, теперь встретил.

Шэнь Юйчжэн изогнул губы в улыбке:

— Не спеши. Вот я вечером составлю тебе компанию, вернусь с тобой и заодно прощупаю почву.

http://bllate.org/book/29798/3626283

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода