×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Life-Burning Player Online / Игрок на кончиках нервов: Смертельная ставка: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот человек что, ученик начальной школы?

Ци Юй встретился с ним взглядом и как ни в чем не бывало произнес:

— Теперь мы в расчете.

Ло Фэйфэй только сейчас вспомнил, что совсем недавно дернул его за маленький хвостик на затылке.

…

Потребовалось дернуть в ответ, потому что его дернули первым?

Ну точно, ведет себя как школьник!

Маленький киоск, где продавали сосиски на гриле и о-дэ-н, источал манящие ароматы, которые, смешиваясь с запахом безымянных придорожных цветов, заставили живот Ло Фэйфэя издать долгое и мелодичное урчание.

Ло Фэйфэй замер в изумлении: он же плотно позавтракал перед тем, как войти в игру. Неужели в Изнаночном мире тоже можно проголодаться?

Он машинально прижал руку к животу и плотно сжал губы, лихорадочно размышляя, с чем может быть связана шкала голода.

Находившийся рядом Ци Юй решил, что эта девушка просто проголодалась, но стесняется попросить, поэтому сам предложил:

— С пустым желудком игру не пройти. Давай куплю тебе чего-нибудь поесть, пока этот киоск не превратился во что-нибудь странное?

Отказ, уже готовый сорваться с языка, застрял в горле у Ло Фэйфэя. Вместо этого он смущенно улыбнулся и виновато добавил:

— Мне так неловко... тогда, будь добр, помоги мне.

Ци Юй усмехнулся и, пользуясь разницей в росте, по-хозяйски взлохматил ему волосы, после чего развернулся и зашагал к киоску.

Будь Ло Фэйфэй обычной девушкой, он, вероятно, покраснел бы и затрепетал от такого знака внимания со стороны симпатичного парня. Но, будучи мужчиной, он лишь машинально коснулся своей макушки и озадаченно уставился вслед высокой фигуре.

В киоске было немноголюдно, и вскоре порция о-дэ-на вместе с сосиской на шпажке оказались в руках у Ло Фэйфэя.Он уже оправился от потрясения, вызванного внезапным поглаживанием по голове, поблагодарил и взял стаканчик. Одангу сквозь стенки источал жар, казавшийся в прохладную ночь почти обжигающим. Удивляясь тому, откуда у Ци Юя в игре вообще взялись деньги на покупки, Ло Фэйфэй поднес к губам сосиску на шпажке, которая остыла чуть сильнее, и приоткрыл рот.

Ци Юй посмотрел на него, и его улыбка приобрела какой-то двусмысленный оттенок.

Ло Фэйфэй заметил эту понятную любому мужчине улыбку и вдруг кое-что осознал. Он невинно глянул на Ци Юй, а затем свирепо откусил кусок сосиски. В ней попадались кусочки хрящиков, так что на зубах аппетитно заскрипело, в то время как в душе он закатил глаза.

Они были знакомы всего несколько минут, и он, конечно же, не думал, будто этот парень положил на него глаз.

Сопоставив все прежнее поведение Ци Юя, Ло Фэйфэй решил, что тот, скорее всего, просто наглый хулиган, который пользуется своей смазливой мордашкой и заигрывает с каждой красивой девчонкой, что попадается на пути.

При этой мысли ему вдруг безумно захотелось задрать юбку, чтобы посмотреть, какое потрясающее выражение лица появится у Ци Юя.

В следующее мгновение он благоразумно пресек этот порыв.

Игра только началась, этот парень — его напарник, и от него еще будет польза.

Ци Юй еще не знал, что Ло Фэйфэй уже подумывает о том, как бы выкопать ему яму. Он привел Ло Фэйфэя к карте парка развлечений на перекрестке, встал рядом с несколькими NPC, которые тоже изучали схему, и продолжил анализ, который они не успели закончить при Цуй Цзыюане.

Задание Системы заключается лишь в том, чтобы пройти четыре аттракциона, но там не указано, делать это в Поверхностном Мире или в Изнаночном мире, — сказал Ци Юй. — По идее, когда парк находится в таком Поверхностном Мире, как сейчас, риск прохождения аттракционов ниже. Но никто из нас не знает, когда мир снова переключится.Если во время игры произойдет внезапное переключение... — Ци Юй развел руками. — Что ж, останется только сказать, что нам не повезло.

Время ограничено, нельзя вечно ждать, пока мы сможем действовать в нормальном мире. — Ло Фэйфэй провел пальцем по карте, отыскивая аттракцион, который находился ближе всего к их текущему местоположению и при этом казался относительно надежным.

Внезапно в том месте, где только что скользнул его палец, словно невидимая рука стала выводить на карте большой ярко-красный крест — линию за линией.

Эй, смотри! — Ло Фэйфэй замер на секунду и позвал Ци Юя взглянуть на этот участок.

В следующее мгновение в головах у всех Игроков раздался голос Системы.

[Динь! Игрок красной команды успешно завершил испытание аттракциона «Свободное падение», остальные Игроки, пожалуйста, постарайтесь лучше.]

Красный крест на карте как раз обозначал местонахождение «Свободного падения».

Кто-то уже действовал так быстро, и они решительно выбрали «Свободное падение», которое звучало весьма опасно. Очевидно, они выполнили испытание в Поверхностном Мире в парке развлечений и остались в полной безопасности.

Объявление Системы заставило остальных Игроков, которые еще чувствовали себя относительно расслабленно, необъяснимо напрячься.

Ло Фэйфэй быстро пробежал глазами карту окрестностей и повернулся, чтобы спросить мнение Ци Юя:

— Давай сначала решим, какой аттракцион мы пройдем первым.

— Ты боишься американских горок? — спросил Ци Юй.

Ло Фэйфэй проследил за направлением его пальца и увидел американские горки — самые захватывающие и жуткие во всем парке развлечений. Только в воздухе насчитывалось три петли, где тележки должны были переворачиваться вверх дном.

Уже один их вид таил в себе множество опасных факторов, и Ло Фэйфэй не удержался от вопроса:

— Почему ты выбрал именно их?

— На самых быстрых аттракционах не стоит садиться в первый ряд, — ответил Ци Юй. — Я получил такую подсказку.

Из-за присутствия Цуй Цзыюаня Ци Юй тогда не стал выкладывать все подсказки целиком.

Встретившись взглядом с Ло Фэйфэем, Ци Юй добавил:

— Хотя Янъян и твой друг, сейчас он — наш конкурент, так что приберечь кое-что при себе будет нелишним. Ты ведь тоже хочешь победить, верно?

Ло Фэйфэй вовсе не питала отвращения к людям себе на уме, напротив, находиться рядом с такими людьми было даже интереснее, особенно в игре.

— Конечно, нет, — произнесла она и легко улыбнулась Ци Юю.

Сама по себе улыбка Ло Фэйфэй всегда производила очень приятное и мягкое впечатление, напоминая безобидного зверька. А когда такое выражение появлялось на лице девушки, оно становилось невыразимо нежным.

Увидев эту улыбку, Ци Юй на мгновение невольно залюбовался ею.

Определившись с целью, они вдвоем направились к американским горкам.

Рельсы аттракциона были высокими и извилистыми. Поскольку наступила ночь, внешняя сторона путей украшала подсветка, делая их заметным ориентиром во всем парке развлечений.

Среди нескольких людей, ожидавших у входа посадку на следующий рейс, парень и девушка держали в руках синие воздушные шары и о чем-то тихо переговаривались.

Заметив Ло Фэйфэй и Ци Юя, они сначала замерли. Затем Ло Фэйфэй показалось, что глаза женщины-Игрока ярко вспыхнули: та окинула Ци Юя оценивающим взглядом с ног до головы, бросила на стоящего рядом мужчину полупрезрительный взгляд, после чего повернулась назад и кокетливо улыбнулась Ци Юю:

— Привет, ребята! Меня зовут Цинь Мэй, а он — Янь Хай. Простите уж, братишка... хм... эти американские горки наши.

http://bllate.org/book/29791/3625096

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода